دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «بیان»
اظهار و آشکار کردن اراده یا مقصود در قالب لفظ، نوشته یا فعل برای ایجاد اثر حقوقی.
English انگلیسی
Declaration, Statement, Expression
🔊
Français فرانسوی
Déclaration, Expression
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Äußerung
🔊
العربية عربی
بیان، إظهار
🔊
مترادف: اظهار، تصریح · متضاد: کتمان، ابهام
قاعده اصولی که بر اساس آن، مجازات کردن فرد بدون ابلاغ و بیان حکم شرعی یا قانونی به او، قبیح و غیرعادلانه است.
English انگلیسی
No punishment without prior notice, Principle of legality (related)
🔊
Français فرانسوی
Pas de peine sans loi (related)
🔊
Deutsch آلمانی
Keine Strafe ohne Gesetz (related)
🔊
العربية عربی
قُبحُ العِقابِ بِلا بَیان
🔊
مترادف: قاعده قبح عقاب بلا بیان
قاعده اصولی که مجازات کردن فرد را پیش از ابلاغ حکم و بیان تکلیف توسط شارع، قبیح و غیرعادلانه میداند.
English انگلیسی
Principle of no punishment without prior notice
🔊
Français فرانسوی
Principe de non-rétroactivité de la peine (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Bestimmtheit (≈)
🔊
العربية عربی
قاعدة قبح العقاب بلا بیان
🔊
مترادف: قاعده قبح عقاب بلا بیان
سکوت شخصِ آگاه و ناظر بر قضیه در شرایطی که اگر مخالفتی داشت باید ابراز میکرد؛ چنین سکوتی در فقه و حقوق اماره بر رضایت یا پذیرش تلقی میشود.
English انگلیسی
Silence when there is a duty to speak
🔊
Français فرانسوی
Silence circonstancié
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifiziertes Schweigen
🔊
العربية عربی
سکوت در مقام البیان
🔊
مترادف: سکوت رضایتآميز · متضاد: سکوت مبهم
تأخیر در تبیین و توضیح یک حکم یا مطلب در زمانی که مخاطب به آن نیاز مبرم دارد و سکوت در آن زمان قبیح یا غیرقابلقبول است.
English انگلیسی
Delay in explanation at the time of need
🔊
Français فرانسوی
Retard de l'explication au moment du besoin
🔊
Deutsch آلمانی
Verzögerung der Erklärung im Bedarfsfall
🔊
العربية عربی
تأخیر البیان عن وقت الحاجة
🔊
مترادف: تأخیر در تبیین · متضاد: بیان فوری، تبیین به موقع
قاعدهای عقلی که مجازات کردن بدون ابلاغ قانون و بیان حکم را قبیح و ناروا میداند.
English انگلیسی
Principle of legality of crimes and punishments, No punishment without law
🔊
Français فرانسوی
Principe de légalité des délits et des peines
🔊
Deutsch آلمانی
Nullum crimen, nulla poena sine lege
🔊
العربية عربی
قاعدة قبح العقاب بلا بیان
🔊
مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازاتها
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.