دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «تعیین»
مشخص کردنِ موضوعِ قرارداد یا دین از میانِ کلیات یا تعیینِ دقیقِ ویژگیهای آن.
English انگلیسی
Determination, Specification
🔊
Français فرانسوی
Détermination, Spécification
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung, Spezifizierung
🔊
العربية عربی
تعیین
🔊
مترادف: مشخصسازی، تخصیص · متضاد: ابهام، تردید
آنچه که به طور مشخص و معین تعیین شده است و کلی نیست.
English انگلیسی
Determined, Specific
🔊
Français فرانسوی
Déterminé
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmt
🔊
العربية عربی
مُعَیَّن
🔊
مترادف: مشخص، معین · متضاد: کلی
مشخص بودن هویت و شخصِ زوج و زوجه در زمان انعقاد عقد نکاح.
English انگلیسی
Identification of spouses
🔊
Français فرانسوی
Identification des époux
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung der Ehegatten
🔊
العربية عربی
تعیین الزوجین
🔊
مترادف: مشخص بودن طرفین · متضاد: ابهام در طرفین
مشخص کردن دقیق میزان یا نوع مهریه در زمان عقد نکاح که باید معلوم و معین باشد.
English انگلیسی
Determination of dower amount
🔊
Français فرانسوی
Détermination du montant de la dot
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung der Höhe der Morgengabe
🔊
العربية عربی
تعیین مقدار المهر
🔊
مترادف: تعیین مهریه · متضاد: مجهول بودن مهر
واجبی که انجامِ آن به صورتِ مشخص و معین از سوی شارع خواسته شده و با انجامِ آن، تکلیف ساقط میشود و جایگزینی ندارد.
English انگلیسی
Specific obligation, Determinate duty
🔊
Français فرانسوی
Obligation déterminée
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmte Pflicht
🔊
العربية عربی
الواجب التعیینی
🔊
مترادف: واجب معین · متضاد: واجب تخییری
اختیاری که قانون به زوج میدهد تا محل سکونت خانواده را تعیین کند (ماده ۱۱۱۴ قانون مدنی).
English انگلیسی
Right to determine the matrimonial home
🔊
Français فرانسوی
Droit de fixer le domicile conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Recht zur Bestimmung der ehelichen Wohnung
🔊
العربية عربی
حق تعیین المسکن
🔊
مترادف: حق انتخاب مسکن
آگهی مربوط به تعیین حدود املاک در جریان ثبت عمومی و اجباری.
English انگلیسی
Notice of property delimitation
🔊
Français فرانسوی
Avis de délimitation
🔊
Deutsch آلمانی
Vermessungsbekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان تعيين الحدود
🔊
مترادف: آگهی تحدید حدود
شخص حقیقی یا حقوقی (مانند دادگاه یا نهاد داوری) که در صورت عدم توافق طرفین، داور را تعیین میکند.
English انگلیسی
Appointing authority
🔊
Français فرانسوی
Autorité de nomination
🔊
Deutsch آلمانی
Ernennungsbehörde
🔊
العربية عربی
جهة تعیین المحکّم
🔊
مترادف: مقام ناصب
فرآیندِ قانونی یا عرفیِ تعیینِ جانشینِ پادشاه یا حاکم در نظامهای سلطنتی.
English انگلیسی
Designation of the Crown Prince
🔊
Français فرانسوی
Désignation du prince héritier
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung des Thronfolgers
🔊
العربية عربی
تعیین ولی العهد
🔊
مترادف: ولیعهدسازی، جانشینگزینی
تعهد متهم به حضور در مراجع قضایی به محض احضار، همراه با تعیین مبلغی به عنوان وجهالتزام که در صورت تخلف به نفع دولت ضبط میشود.
English انگلیسی
Obligation to appear with a penal bond ≈ Release on recognizance (ROR) with financial surety
فرansوی: Obligation de comparaître sous peine d'amende / Cautionnement
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtung zum Erscheinen mit Strafversprechen
🔊
العربية عربی
التزام بالحضور مع تعيين وجه التزام (غرامة مشرطة)
🔊
مترادف: التزام به حضور با وجهالتزام، قرار وجهالتزام · متضاد: بازداشت موقت
نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانهای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Committee for Determining Instances of Criminal Content
🔊
Français فرانسوی
Comité de détermination des contenus illicites
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
🔊
العربية عربی
لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي
🔊
مترادف: کارگروه فیلترینگ
قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمانهایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آنها میسر نیست.
English انگلیسی
Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
🔊
العربية عربی
قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً
🔊
مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمانهای فاقد سند رسمی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.