Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

61 مدخل برای «تعیین»

تعیین حقوقی

مشخص کردنِ موضوعِ قرارداد یا دین از میانِ کلیات یا تعیینِ دقیقِ ویژگی‌های آن.

English انگلیسی Determination, Specification
Français فرانسوی Détermination, Spécification
Deutsch آلمانی Bestimmung, Spezifizierung
العربية عربی تعیین

مترادف: مشخص‌سازی، تخصیص · متضاد: ابهام، تردید

تعیینی حقوقی

آنچه که به طور مشخص و معین تعیین شده است و کلی نیست.

English انگلیسی Determined, Specific
Français فرانسوی Déterminé
Deutsch آلمانی Bestimmt
العربية عربی مُعَیَّن

مترادف: مشخص، معین · متضاد: کلی

تعیین زوجین حقوقی

مشخص بودن هویت و شخصِ زوج و زوجه در زمان انعقاد عقد نکاح.

English انگلیسی Identification of spouses
Français فرانسوی Identification des époux
Deutsch آلمانی Bestimmung der Ehegatten
العربية عربی تعیین الزوجین

مترادف: مشخص بودن طرفین · متضاد: ابهام در طرفین

تعیین مقدار مهر حقوقی

مشخص کردن دقیق میزان یا نوع مهریه در زمان عقد نکاح که باید معلوم و معین باشد.

English انگلیسی Determination of dower amount
Français فرانسوی Détermination du montant de la dot
Deutsch آلمانی Bestimmung der Höhe der Morgengabe
العربية عربی تعیین مقدار المهر

مترادف: تعیین مهریه · متضاد: مجهول بودن مهر

تعیین حصه فرهنگِ فا⇐en

admeasurement; admeasure

نیز: دا رت بیان، مور

تعیین نسب فرهنگِ فا⇐en

affiliation

تعیین کاد فرهنگِ فا⇐en

نیز: سرت

تعیین نامزد فرهنگِ فا⇐en

ominate; nominating; nomination of a candidate

تعیین کننده adj, n فرهنگِ فا⇐en

crucial; determinative; conclusive

نیز: ماه دص

تعیین اندازه فرهنگِ فا⇐en

admeasurement ascertainment by measure; measuring out

نیز: تعیین

تعیین مجازات فرهنگِ فا⇐en

~ing punishment

نیز: قابل مجازات

تعیین وقت کردن فرهنگِ فا⇐en

fix; ~ing a date

تعیین هویت کردن فرهنگِ فا⇐en

identify; ~ing; identification

تعیین مدبر تصفیه فرهنگِ فا⇐en

ob receivership

نیز: جر

تعیین کردن تعیین فرهنگِ فا⇐en

appoint; ~ing; ~ment; fix; specify; determine; determination; prescription; nominate; nominating; nomination; liquidate; verify

نیز: اس

تعیین میزان اهمیت این تصمیم مشکل است فرهنگِ فا⇐en

is hard to determine the

تعیین قیمت منطقه‌ای جهت اخذ مالیات بر فروش مر فرهنگِ فا⇐en

sly) assessment

نیز: منطقه‌بندی مالیاتی

fixed فرهنگِ en⇐فا

تعیین شده، در مورد قیمت، قیمتی

define فرهنگِ en⇐فا

بیان کردن بصورت، تعیین حدود، تعیین مشخصات، اصلی، روشن کردن

stated فرهنگِ en⇐فا

تعیین شد

assess فرهنگِ en⇐فا

تعیین میزان خسارت یا، ارزش

tax levy فرهنگِ en⇐فا

دستور پرداخت مالیات، تعیین کل مالیاتی که، باید جمع شود

designate فرهنگِ en⇐فا

برگزیدن، منصوب کردن، تعیین نمودن برای

sentencing فرهنگِ en⇐فا

تعیین مجازات

cognizance فرهنگِ en⇐فا

کل مارا حیت، تعیین نتایج آن

domiciliate فرهنگِ en⇐فا

تعیین اقامتگاه فرد از

districting فرهنگِ en⇐فا

تعیین حوزه انتخاباتی، تعیین خطوط منطقه یا، حوزه انتخابات

credit rating فرهنگِ en⇐فا

تعیین اعتبار

admesaurement فرهنگِ en⇐فا

تعیین اندازه ها، اندازه گیری

apportionment فرهنگِ en⇐فا

افراز، تعیین سهمیه، تعیین تعداد نمایندگانی

determinative فرهنگِ en⇐فا

تعیین کننده

testamentary guardian فرهنگِ en⇐فا

توسط وصیت نامه، تعیین شده

positos transgredi non potest فرهنگِ en⇐فا

تعیین شده تجاوز نماید

تعیین‌شده صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که مشخص، معین یا مقرر گردیده است.

English انگلیسی Determined, Appointed, Specified
Français فرانسوی Déterminé, Désigné
Deutsch آلمانی Bestimmt, Festgelegt
العربية عربی مُعَیَّن، مُحَدَّد

مترادف: مقرر، مشخص · متضاد: نامعین، مبهم

مثال: مهلت تعیین‌شده برای پرداخت بدهی منقضی شد.

واجب تعیینی حقوقی

واجبی که انجامِ آن به صورتِ مشخص و معین از سوی شارع خواسته شده و با انجامِ آن، تکلیف ساقط می‌شود و جایگزینی ندارد.

English انگلیسی Specific obligation, Determinate duty
Français فرانسوی Obligation déterminée
Deutsch آلمانی Bestimmte Pflicht
العربية عربی الواجب التعیینی

مترادف: واجب معین · متضاد: واجب تخییری

حق تعیین مسکن حقوقی

اختیاری که قانون به زوج می‌دهد تا محل سکونت خانواده را تعیین کند (ماده ۱۱۱۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Right to determine the matrimonial home
Français فرانسوی Droit de fixer le domicile conjugal
Deutsch آلمانی Recht zur Bestimmung der ehelichen Wohnung
العربية عربی حق تعیین المسکن

مترادف: حق انتخاب مسکن

آگهی تعیین حدود حقوقی

آگهی مربوط به تعیین حدود املاک در جریان ثبت عمومی و اجباری.

English انگلیسی Notice of property delimitation
Français فرانسوی Avis de délimitation
Deutsch آلمانی Vermessungsbekanntmachung
العربية عربی إعلان تعيين الحدود

مترادف: آگهی تحدید حدود

مرجع تعیین داور حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی (مانند دادگاه یا نهاد داوری) که در صورت عدم توافق طرفین، داور را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Appointing authority
Français فرانسوی Autorité de nomination
Deutsch آلمانی Ernennungsbehörde
العربية عربی جهة تعیین المحکّم

مترادف: مقام ناصب

الف تعیین ولیعهد حقوقی

فرآیندِ قانونی یا عرفیِ تعیینِ جانشینِ پادشاه یا حاکم در نظام‌های سلطنتی.

English انگلیسی Designation of the Crown Prince
Français فرانسوی Désignation du prince héritier
Deutsch آلمانی Bestimmung des Thronfolgers
العربية عربی تعیین ولی العهد

مترادف: ولیعهد‌سازی، جانشین‌گزینی

التزام به حضور با تعیین وجه التزام حقوقی

تعهد متهم به حضور در مراجع قضایی به محض احضار، همراه با تعیین مبلغی به عنوان وجه‌التزام که در صورت تخلف به نفع دولت ضبط می‌شود.

English انگلیسی Obligation to appear with a penal bond ≈ Release on recognizance (ROR) with financial surety فرansوی: Obligation de comparaître sous peine d'amende / Cautionnement
Deutsch آلمانی Verpflichtung zum Erscheinen mit Strafversprechen
العربية عربی التزام بالحضور مع تعيين وجه التزام (غرامة مشرطة)

مترادف: التزام به حضور با وجه‌التزام، قرار وجه‌التزام · متضاد: بازداشت موقت

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

قانون تعیین تکلیف املاک فاقد سند رسمی حقوقی

قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمان‌هایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آن‌ها میسر نیست.

English انگلیسی Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
Français فرانسوی Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
Deutsch آلمانی Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
العربية عربی قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً

مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمان‌های فاقد سند رسمی

ری تعیین کننده فرهنگِ فا⇐en

act of voting by ballot or voting machine

آگهی تعیین حدود فرهنگِ فا⇐en

Notice of property delimitation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: آگهی تحدیدی

حق تعیین سرنوشت فرهنگِ فا⇐en

self-determination

جدول تعیین خسارت با فرهنگِ فا⇐en

analytic schedule

بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی فرهنگِ فا⇐en

sine die; sine die shs lite pending the lawsuit; during the actual process of a ‘ut

نیز: تکلیف تعیین تکلیف، تا تعیین تکلیف

خسارت تعیین شده طبق حکم داد گاه فرهنگِ فا⇐en

liquidated damages

موکول شدن جلسه با مذاکرات به بعد بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی فرهنگِ فا⇐en

ournment sine

دادگاه در تعیین اولویت در موارد تعارض حقوق شهروندان با حقوق دولت دولتی با در فرهنگِ فا⇐en

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین