دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
17 مدخل برای «ریا»
اخذ و قبض مال، وجه یا سند از سوی شخص به عنوان حق یا دین.
English انگلیسی
Receipt / Receiving
🔊
Français فرانسوی
Réception / Perception
🔊
Deutsch آلمانی
Empfang / Erhalt
🔊
العربية عربی
قبض / استلام / دریافت
🔊
مترادف: وصول، اخذ، استیلا · متضاد: پرداخت، تأدیه
درجهای نظامی در نیروی دریایی، معادل سرتیپ در نیروی زمینی.
English انگلیسی
Rear Admiral
🔊
Français فرانسوی
Contre-amiral
🔊
Deutsch آلمانی
Konteradmiral
🔊
العربية عربی
لواء بحری
🔊
درجهای نظامی در نیروی دریایی، معادل سرلشکر در نیروی زمینی.
English انگلیسی
Vice Admiral
🔊
Français فرانسوی
Vice-amiral
🔊
Deutsch آلمانی
Vizeadmiral
🔊
العربية عربی
فریق بحری
🔊
شخصی که به پیشنهاد سردفتر و با تأیید سازمان ثبت، به عنوان معاون سردفتر منصوب میشود.
English انگلیسی
Assistant Notary, Deputy Notary
🔊
Français فرانسوی
Notaire adjoint
🔊
Deutsch آلمانی
Notarvertreter, Notarassessor
🔊
العربية عربی
مساعد کاتب العدل
🔊
مترادف: معاون سردفتر
فعالیت واسطهگری برای یافتن شغل مناسب برای متقاضیان کار و معرفی نیروی کار به کارفرمایان.
English انگلیسی
Employment Agency, Job Placement
🔊
Français فرانسوی
Placement, Agence pour l'emploi
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsvermittlung
🔊
العربية عربی
التوظیف، إیجاد العمل
🔊
مترادف: اشتغالزایی (در معنای واسطهگری) · متضاد: بیکاری
مجموعهی مراحلِ قانونی از انتشارِ آگهیهای نوبتی تا ثبتِ ملک در دفترِ املاک.
English انگلیسی
Registration Process / Procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure d'immatriculation (immobilière)
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbucheintragungsverfahren
🔊
العربية عربی
إجراءات التسجيل العيني
🔊
مترادف: روند ثبت · متضاد: ثبتپایانیافته
بالاترین درجه نظامی در نیروی دریایی، معادل ارتشبد در نیروی زمینی.
English انگلیسی
Admiral
🔊
Français فرانسوی
Amiral
🔊
Deutsch آلمانی
Admiral
🔊
العربية عربی
فریق أول بحری
🔊
شخصی که در دریا به کشتیها حمله کرده و اموال آنها را به سرقت میبرد یا مرتکب جنایت میشود.
English انگلیسی
Pirate
🔊
Français فرانسوی
Pirate
🔊
Deutsch آلمانی
Pirat
🔊
العربية عربی
قرصان
🔊
مترادف: راهزن دریایی
اصل حقوق بینالملل مبنی بر اینکه آبهای بینالمللی و آزاد متعلق به هیچ کشوری نبوده و همه دولتها حق کشتیرانی و بهرهبرداری صلحآمیز از آن را دارند.
English انگلیسی
Freedom of the seas
🔊
Français فرانسوی
Liberté des mers
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheit der Meere
🔊
العربية عربی
حرية البحار
🔊
مترادف: آزادی کشتیرانی در دریاهای آزاد · متضاد: کنترل انحصاری دریاها، حاکمیت بر تمام دریاها
اصطلاحی که به نظر میرسد اشاره به «بریالذمه بودن عمومی» یا «برائت عامه» دارد؛ وضعیتی که شخص نسبت به دیون یا تکالیف خاصی مبراست.
English انگلیسی
General discharge
🔊
Français فرانسوی
Décharge générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Entlastung
🔊
العربية عربی
براءة عامة
🔊
مترادف: برائت ذمه کلی · متضاد: اشتغال ذمه
نوعی اراضی که در گذشته تحت مالکیت دولت (خالصه) بوده و در منطقه دریانی یا با شرایط خاصی واگذار شده است (نامطمئن).
English انگلیسی
≈ State-owned land (Daryani type)
🔊
Français فرانسوی
≈ Terre domaniale
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Staatliches Land
🔊
العربية عربی
≈ الأراضي الخالصة (الدريانية)
🔊
متضاد: املاک خصوصی
اسنادی (مانند چک یا سفته) که شخص در ازای فروش کالا یا خدمات از دیگری دریافت کرده و طلبکار است.
English انگلیسی
Accounts receivable, Notes receivable
🔊
Français فرانسوی
Créances clients, Effets à recevoir
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
🔊
العربية عربی
أوراق القبض
🔊
مترادف: مطالبات تجاری · متضاد: اسناد پرداختی
نشریاتی که دارای تصاویر یا مطالبِ خلافِ عفتِ عمومی و اخلاقِ حسنه باشند که تحریککنندهٔ شهوت است.
English انگلیسی
Obscene publications
🔊
Français فرانسوی
Publications obscènes
🔊
Deutsch آلمانی
Obszöne Veröffentlichungen
🔊
العربية عربی
المطبوعات الفاحشة
🔊
مترادف: مطبوعاتِ غیراخلاقی · متضاد: نشریاتِ اخلاقی، نشریاتِ علمی
مؤسسهای غیردولتی که با مجوز وزارت کار، وظیفه واسطهگری بین کارجو و کارفرما را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Private Employment Agency
🔊
Français فرانسوی
Agence de placement privée
🔊
Deutsch آلمانی
Private Arbeitsvermittlung
🔊
العربية عربی
وكالة التوظيف الخاصة
🔊
مترادف: مؤسسه کاریابی · متضاد: کاریابی دولتی
اصلی در حقوق بینالملل دریاها که بر اساس آن، دریاهای آزاد متعلق به هیچ دولتی نبوده و همه کشورها حق استفاده از آن را دارند.
English انگلیسی
Principle of Freedom of the High Seas
🔊
Français فرانسوی
Principe de la liberté de la haute mer
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Freiheit der Hohen See
🔊
العربية عربی
مبدأ حریة أعالی البحار
🔊
مترادف: آزادی دریاها · متضاد: اصل حاکمیت سرزمینی بر دریا
مقاصدِ شریعت (مصالحِ مرسله) شاملِ حفظِ دین، نفس، عقل، نسل و مال که حقوقِ اسلامی بر پایهٔ حمایت از آنها بنا شده است.
English انگلیسی
The five essentials (Maqasid al-Sharia)
🔊
Français فرانسوی
Les cinq nécessités (Maqasid al-Charia)
🔊
Deutsch آلمانی
Die fünf Rechtsgüter (Maqasid al-Scharia)
🔊
العربية عربی
الضروریات الخمس
🔊
مترادف: مقاصد شریعت
شخصی که دین به او پرداخت میشود (اعم از داین یا نماینده او).
English انگلیسی
Payee
🔊
Français فرانسوی
Accipiens
🔊
Deutsch آلمانی
Empfänger der Leistung
🔊
العربية عربی
الموفّی له
🔊
مترادف: گیرنده پرداخت · متضاد: تأدیهکننده
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.