دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «سوء»
قصد مجرمانه یا آگاهی از ارتکاب جرم و نتیجه آن در حقوق جزا.
English انگلیسی
Mens rea, Criminal intent, Malice aforethought
🔊
Français فرانسوی
Dol spécial, Intention criminelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الجنائی، سوء القصد
🔊
مترادف: قصد مجرمانه، عمد · متضاد: خطای جزایی، حسن نیت، بیاحتیاطی
اراده آگاهانه برای ارتکاب فعل مجرمانه یا ایراد ضرر به دیگری.
English انگلیسی
Malice, Mens rea (in criminal law), Bad faith
🔊
Français فرانسوی
Mauvaise foi, Intention coupable
🔊
Deutsch آلمانی
Böswilligkeit, Vorsatz
🔊
العربية عربی
سوء نیت، قصد سوء
🔊
مترادف: قصد مجرمانه، سوء قصد · متضاد: حسننیت
اراده و آگاهی مرتکب نسبت به حصول نتیجه خاصی که قانون آن را شرط تحقق جرم میداند.
English انگلیسی
Specific intent
🔊
Français فرانسوی
Intention spéciale
🔊
Deutsch آلمانی
Spezieller Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الجنائي الخاص
🔊
مترادف: قصد خاص · متضاد: سوءنیت عام
اراده و آگاهی مرتکب نسبت به انجام فعل مجرمانه (صرفنظر از نتیجه).
English انگلیسی
General intent
🔊
Français فرانسوی
Intention générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeiner Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الجنائي العام
🔊
مترادف: قصد عام · متضاد: سوءنیت خاص
حالتی که مرتکب جرم، با وجود عدم قصد مستقیم، نتیجه مجرمانه را پیشبینی کرده و به آن رضا داده است.
English انگلیسی
Eventual intent (dolus eventualis)
🔊
Français فرانسوی
Dol éventuel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingter Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الاحتمالی
🔊
مترادف: قصد احتمالی، علم و رضا به نحو احتمال · متضاد: سوء نیت عمدی مستقیم، خطای محض
اِعمال حق به قصد ضرر به غیر یا بدون منفعت عقلایی که موجب مسئولیت مدنی میشود.
English انگلیسی
Abuse of rights
🔊
Français فرانسوی
Abus de droit
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsmissbrauch
🔊
العربية عربی
التعسف في استعمال الحق
🔊
مترادف: تعسف در حق · متضاد: اعمال مشروع حق
ثبت رسمی محکومیتهای قطعی کیفری فرد در بانک اطلاعاتی قوه قضاییه که میتواند محدودیتهایی برای وی ایجاد کند.
English انگلیسی
Criminal record
🔊
Français فرانسوی
Casier judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Führungszeugnis
🔊
العربية عربی
السجل الجنائي
🔊
مترادف: پیشینه کیفری · متضاد: عدم سوءپیشینه
رفتارهای نامتعارف و آزاردهنده زوج (مانند ضرب و جرح، توهین، فحاشی) که استمرار آن موجب عسر و حرج زوجه میشود.
English انگلیسی
Continuous mistreatment / Cruelty
🔊
Français فرانسوی
Sévices continus / Maltraitance
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerhafte Misshandlung
🔊
العربية عربی
سوء المعاشرة / الإيذاء المستمر
🔊
مترادف: بدرفتاری، خشونت خانگی · متضاد: حسن معاشرت
استفاده از اختیارات قانونی برای هدفی غیر از هدفِ مورد نظر قانونگذار یا با انگیزههای شخصی و نامشروع.
English انگلیسی
Abuse of Power, Misuse of Authority
🔊
Français فرانسوی
Détournement de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Ermessensmissbrauch
🔊
العربية عربی
إساءة استعمال السلطة
🔊
مترادف: انحراف از قدرت · متضاد: حسن استفاده از اختیار
فرآیند قانونی خارج کردن نام صادرکننده چک برگشتی از لیست سیاه بانکی پس از تأدیه وجه یا اخذ رضایت یا انقضای مهلت قانونی.
English انگلیسی
Removal of cheque adverse record
🔊
Français فرانسوی
Levée de l'interdiction d'émission de chèques
আلمانی: Behebung des Scheckeintrags
🔊
العربية عربی
رفع الآثار السلبية للشيك
🔊
مترادف: رفع اثر از چک برگشتی · متضاد: سوءاثر چک
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.