Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

51 مدخل برای «سوء»

سوء adj فرهنگِ فا⇐en

bad; evil; ill; wicked; harmful; wrong; immoral; malignant; malicious; malevolent

سوء اسم / پیشوند پرکاربرد

بدی، ناراستی و انحراف از مسیر درست یا قانونی.

English انگلیسی badness, mal-
Français فرانسوی mal ドイツ語 (آلمانی): Übel, Schlecht-
العربية عربی سوء

مترادف: بدی، انحراف — متضاد: حسن

مثال: سوء نیت از ارکان برخی جرایم است.

سوءنیت حقوقی

قصد مجرمانه یا آگاهی از ارتکاب جرم و نتیجه آن در حقوق جزا.

English انگلیسی Mens rea, Criminal intent, Malice aforethought
Français فرانسوی Dol spécial, Intention criminelle
Deutsch آلمانی Vorsatz
العربية عربی القصد الجنائی، سوء القصد

مترادف: قصد مجرمانه، عمد · متضاد: خطای جزایی، حسن نیت، بی‌احتیاطی

سوء نیت حقوقی

اراده آگاهانه برای ارتکاب فعل مجرمانه یا ایراد ضرر به دیگری.

English انگلیسی Malice, Mens rea (in criminal law), Bad faith
Français فرانسوی Mauvaise foi, Intention coupable
Deutsch آلمانی Böswilligkeit, Vorsatz
العربية عربی سوء نیت، قصد سوء

مترادف: قصد مجرمانه، سوء قصد · متضاد: حسن‌نیت

سوءنیت خاص حقوقی

اراده و آگاهی مرتکب نسبت به حصول نتیجه خاصی که قانون آن را شرط تحقق جرم می‌داند.

English انگلیسی Specific intent
Français فرانسوی Intention spéciale
Deutsch آلمانی Spezieller Vorsatz
العربية عربی القصد الجنائي الخاص

مترادف: قصد خاص · متضاد: سوءنیت عام

سوءنیت عام حقوقی

اراده و آگاهی مرتکب نسبت به انجام فعل مجرمانه (صرف‌نظر از نتیجه).

English انگلیسی General intent
Français فرانسوی Intention générale
Deutsch آلمانی Allgemeiner Vorsatz
العربية عربی القصد الجنائي العام

مترادف: قصد عام · متضاد: سوءنیت خاص

سوء نیت احتمالی حقوقی

حالتی که مرتکب جرم، با وجود عدم قصد مستقیم، نتیجه مجرمانه را پیش‌بینی کرده و به آن رضا داده است.

English انگلیسی Eventual intent (dolus eventualis)
Français فرانسوی Dol éventuel
Deutsch آلمانی Bedingter Vorsatz
العربية عربی القصد الاحتمالی

مترادف: قصد احتمالی، علم و رضا به نحو احتمال · متضاد: سوء نیت عمدی مستقیم، خطای محض

سوءاستفاده ازحق حقوقی

اِعمال حق به قصد ضرر به غیر یا بدون منفعت عقلایی که موجب مسئولیت مدنی می‌شود.

English انگلیسی Abuse of rights
Français فرانسوی Abus de droit
Deutsch آلمانی Rechtsmissbrauch
العربية عربی التعسف في استعمال الحق

مترادف: تعسف در حق · متضاد: اعمال مشروع حق

سوءپیشینهٔ کیفری حقوقی

ثبت رسمی محکومیت‌های قطعی کیفری فرد در بانک اطلاعاتی قوه قضاییه که می‌تواند محدودیت‌هایی برای وی ایجاد کند.

English انگلیسی Criminal record
Français فرانسوی Casier judiciaire
Deutsch آلمانی Führungszeugnis
العربية عربی السجل الجنائي

مترادف: پیشینه کیفری · متضاد: عدم سوءپیشینه

سوءرفتار مستمر زوج حقوقی

رفتارهای نامتعارف و آزاردهنده زوج (مانند ضرب و جرح، توهین، فحاشی) که استمرار آن موجب عسر و حرج زوجه می‌شود.

English انگلیسی Continuous mistreatment / Cruelty
Français فرانسوی Sévices continus / Maltraitance
Deutsch آلمانی Dauerhafte Misshandlung
العربية عربی سوء المعاشرة / الإيذاء المستمر

مترادف: بدرفتاری، خشونت خانگی · متضاد: حسن معاشرت

سوءاستفاده از اختیار حقوقی

استفاده از اختیارات قانونی برای هدفی غیر از هدفِ مورد نظر قانون‌گذار یا با انگیزه‌های شخصی و نامشروع.

English انگلیسی Abuse of Power, Misuse of Authority
Français فرانسوی Détournement de pouvoir
Deutsch آلمانی Ermessensmissbrauch
العربية عربی إساءة استعمال السلطة

مترادف: انحراف از قدرت · متضاد: حسن استفاده از اختیار

سوء ظن فرهنگِ فا⇐en

or other compounds used mainly in the forms shown:; suspicion; mistrust; distrust

نیز: اس

سوء قصد فرهنگِ فا⇐en

bad faith; bad intention; malice; malevolence; spite

نیز: سوء

سوء نیت فرهنگِ فا⇐en

bad faith; bad intention; malice; actual malice; express malice; malice in fact; mala fides faydiyz/ bad faith. the opposite of bona fides; to secure a conviction; must prove that a defendant had when committing a ctime; criminal intent or recklessness criminal intent ill-will; one os; with an evil purpose carft wiles; trickery; cunning; craftiness; guile; duplicity; dishonesty; deviousness; slyness; deceit; deceitfulness; deception; intrigue; subterfuge; ploys; ruses; schemes; stratagems; tricks

نیز: راد، مس، سس، ات اما

سوء شهرت فرهنگِ فا⇐en

bad reputation

سوء اداره فرهنگِ فا⇐en

mismanagement; misconduct for egw and see in the main entry

نیز: سس، استفاده، سوء استفاده کردن

سوء تفاهم فرهنگِ فا⇐en

misunderstanding

سوء رفتار فرهنگِ فا⇐en

bad conduct:; cruelty is a ground for ill-treatment; maltreatment misconduct misbehavior malfeasance; nonfeasance

نیز: سس، کود کک آزاری

سوء مدیریت فرهنگِ فا⇐en

mismanagement; misconduct of office

سوء پیشینه فرهنگِ فا⇐en

bad record; records of criminal conviction; tecords of criminal punishment; pus certificate of clean records

نیز: گواهی

سوء استفاده فرهنگِ فا⇐en

misappropriation; abuse; exploitation; exploiting (in english; both approvingly and disapprovingly the

سوء نیت مسلم فرهنگِ فا⇐en

actual malice

سوء رفتار شدید فرهنگِ فا⇐en

gross maltreatment

سوء نیت استنباطی فرهنگِ فا⇐en

and constructive malice; implied malice; legal malice; malice in law

نیز: سوء نیت فرضی

سوء استفاده از قانون فرهنگِ فا⇐en

abuse of process

سوء پیشینه سوم سابقه فرهنگِ فا⇐en

put known to the police

نیز: شخص دارای سوء سابقه در شهربانی یا اداره

سوء استفاده از اختیارات فرهنگِ فا⇐en

abuse of power; abuse of right; abuse of liberty

سوء استفاده در اموال عمومی فرهنگِ فا⇐en

conversion of public funds

سوء استفاده از اختیارات قانونی فرهنگِ فا⇐en

abuse فرهنگِ en⇐فا

سوء استفاده

mala fides فرهنگِ en⇐فا

سوء نیت، برعکس حسن نیت

child abuse فرهنگِ en⇐فا

سوء رفتار با کودکان، سوء استفاده از کودکان، هرگونه رفتار ظالمانه بدنی، اخلاقی یا روحی با، کودکان

bad conduct فرهنگِ en⇐فا

بدرفتاری، سوء رفتار

misbehavior فرهنگِ en⇐فا

سوء رفتار، رفتار غیرقانونی

maltreatment فرهنگِ en⇐فا

سوء رفتار، در مورد معالجه پزشکی، عمل کردن

universal malice فرهنگِ en⇐فا

سوء نیت عمومی

abus de confiance فرهنگِ en⇐فا

سوء استفاده

contructive malice فرهنگِ en⇐فا

سوء نیت ضمنی

excess of privilege فرهنگِ en⇐فا

سوء استفاده از امتیاز

fraudulent or dishonest act فرهنگِ en⇐فا

سوء نیت، خیانت در امانت، عمل فریب آمیز

سوءرفتار اسم پرکاربرد

رفتار ناشایست یا خلاف مقررات که ممکن است موجب مسئولیت انضباطی یا کیفری شود.

English انگلیسی Misconduct
Français فرانسوی Inconduite, Faute
Deutsch آلمانی Fehlverhalten
العربية عربی سُوءُ سُلوك

مترادف: بدرفتاری، تخلف · متضاد: حسن رفتار

مثال: سوءرفتار کارمند منجر به صدور حکم اخراج شد.

سوءاستفاده اسم پرکاربرد

استفاده غیرمجاز یا نامشروع از حق، مقام یا موقعیت.

English انگلیسی Abuse, Misuse
Français فرانسوی Abus
Deutsch آلمانی Missbrauch
العربية عربی إساءة استخدام

مترادف: بهره‌کشی، سوءکاربرد · متضاد: استفاده مشروع

مثال: سوءاستفاده از اختیارات شغلی جرم محسوب می‌شود.

رفع سوءاثر چک حقوقی

فرآیند قانونی خارج کردن نام صادرکننده چک برگشتی از لیست سیاه بانکی پس از تأدیه وجه یا اخذ رضایت یا انقضای مهلت قانونی.

English انگلیسی Removal of cheque adverse record
Français فرانسوی Levée de l'interdiction d'émission de chèques আلمانی: Behebung des Scheckeintrags
العربية عربی رفع الآثار السلبية للشيك

مترادف: رفع اثر از چک برگشتی · متضاد: سوءاثر چک

قصد سوء فرهنگِ فا⇐en

intent; intention; purpose; cause; motive; motivation; private motive; personal motive; malice

نیز: غرض داشتن، چه

با قصد سوء فرهنگِ فا⇐en

done with malice aforethought he

روی سوء نیت فرهنگِ فا⇐en

given mainly in respect of tortious acts; malicious

نیز: با سوء نیت، اقام تن

دارای سوء شهرت فرهنگِ فا⇐en

of evil reputation

قابل سوء استفاده adj فرهنگِ فا⇐en

su’e es-te-fa-de/; that is capable of being misappropriated or embezzled; misused; that is likely to be taken advantage of

نیز: ور

قصد اعاده سوء نیت مسلم فرهنگِ فا⇐en

animus revertendi : the intention of returning

نسبت به جان کسی سوء قصد کردن فرهنگِ فا⇐en

make an attempt on the life of a person; make an attempt upon s.0o.’s life

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین