کسی که در یک مال یا حق، با دیگری اشتراک دارد و در سود و زیان آن سهیم است.
English انگلیسی
Partner, Shareholder
🔊
Français فرانسوی
Associé, Partenaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschafter, Teilhaber
🔊
العربية عربی
شریک
🔊
مترادف: سهیم · متضاد: منفرد
کسی که با همکاری دیگری در ارتکاب جرم مشارکت داشته و در تحقق نتیجه نقش دارد (ماده ۱۲۵ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Accomplice, Co-perpetrator
🔊
Français فرانسوی
Coauteur, Complice
🔊
Deutsch آلمانی
Mittäter, Gehilfe
🔊
العربية عربی
الشريك في الجريمة
🔊
مترادف: معاون جرم (در معنای عام)، شریک جرم · متضاد: فاعل مستقل
شریکی که در شرکتهای مختلط یا تضامنی، مسئولیت نامحدود برای پرداخت کلیه دیون شرکت دارد و دارایی شخصی او نیز در معرض طلبکاران است.
English انگلیسی
General partner
🔊
Français فرانسوی
Associé commandité
🔊
Deutsch آلمانی
Komplementär
🔊
العربية عربی
الشريك المتضامن
🔊
مترادف: شریک ضامن · متضاد: شریک با مسئولیت محدود، شریک سهامی
مشارکت یا همکاری دو یا چند نفر در انجام یک عمل حقوقی یا ارتکاب جرم.
English انگلیسی
Participation, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Participation
🔊
Deutsch آلمانی
Beteiligung
🔊
العربية عربی
تَشْریک
🔊
مترادف: مشارکت، سهیمسازی · متضاد: انفراد
سهمی معادل یکدهم از مال یا درآمد که در نظامهای مالیاتی قدیم یا برخی احکام شرعی اخذ میشده است.
English انگلیسی
Tithe
🔊
Français فرانسوی
Dîme
🔊
Deutsch آلمانی
Zehnt
🔊
العربية عربی
العُشْر
🔊
مترادف: یکدهم، عشر
هر نوع رسانهای که به صورت چاپی یا الکترونیکی، به طور منظم و با نام مشخص منتشر میشود و شامل روزنامه، هفتهنامه، ماهنامه و غیره است.
English انگلیسی
Publication / Periodical
🔊
Français فرانسوی
Publication / Périodique
🔊
Deutsch آلمانی
Publikation / Zeitschrift
🔊
العربية عربی
مطبوعة / دوریة
🔊
مترادف: رسانه مکتوب
مجموع قواعد و آیینهای شکلی که برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی لازم است.
English انگلیسی
Formalities, Procedures
🔊
Français فرانسوی
Formalités, Procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Formalitäten, Verfahrensvorschriften
🔊
العربية عربی
تشریفات
🔊
مترادف: آیینها، قواعد شکلی · متضاد: ماهیت (در تقابل شکلی و ماهوی)
عملی که برای اعتبار یا نفوذ یک قرارداد یا عمل حقوقی، رعایتِ شکلی خاص (مانند تنظیم سند رسمی) در آن الزامی است.
English انگلیسی
Formal, Formalistic
🔊
Français فرانسوی
Formaliste
🔊
Deutsch آلمانی
Formal
🔊
العربية عربی
شَکْلیّ
🔊
مترادف: شکلی · متضاد: رضایی
مبلغی که در برخی نظامهای حقوقی یا رویههای ثبتی، به عنوان حقالزحمه یا هزینه اجرای حکم یا سند، معادل یکدهم مبلغ مورد اجرا اخذ میشود.
English انگلیسی
Execution fee (≈ 10% levy)
🔊
Français فرانسوی
Frais d'exécution (≈ Droit proportionnel)
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsgebühr
🔊
العربية عربی
رُسوم التنفیذ
🔊
مترادف: حقالاجرا
عقدی که علاوه بر تراضی، نیازمند رعایت تشریفات خاصی (مانند تنظیم سند رسمی) برای صحت یا اثبات است.
English انگلیسی
Formal contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat solennel
🔊
Deutsch آلمانی
Formbedürftiger Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد الشکلی
🔊
مترادف: عقد تشریفاتی، عقد شکلی · متضاد: عقد رضایی
قراردادهایی که علاوه بر ایجاب و قبول، نیازمند رعایت تشریفات خاص (مانند تنظیم سند رسمی یا ثبت در دفتر اسناد) برای صحت یا نفوذ هستند.
English انگلیسی
Formal contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats solennels
🔊
Deutsch آلمانی
Formbedürftige Verträge
🔊
العربية عربی
العقود الشکلیة
🔊
مترادف: عقود شکلی · متضاد: عقود رضایی
نشریهای که توسط یک سازمان یا نهاد برای اطلاعرسانی داخلی و بدون توزیع عمومی منتشر میشود.
English انگلیسی
Internal publication / House organ
🔊
Français فرانسوی
Publication interne
🔊
Deutsch آلمانی
Interne Publikation
🔊
العربية عربی
المطبوعة الداخلیة
🔊
مترادف: نشریه سازمانی · متضاد: نشریه عمومی
کلیه عملیات و اقداماتی که باید توسط گمرک یا اشخاص ذینفع برای اجرای مقررات گمرکی انجام شود.
English انگلیسی
Customs Formalities
🔊
Français فرانسوی
Formalités douanières
🔊
Deutsch آلمانی
Zollförmlichkeiten
🔊
العربية عربی
الإجراءات الجمرکیة
🔊
مترادف: تشریفات ترخیص
نشریاتی که دارای تصاویر یا مطالبِ خلافِ عفتِ عمومی و اخلاقِ حسنه باشند که تحریککنندهٔ شهوت است.
English انگلیسی
Obscene publications
🔊
Français فرانسوی
Publications obscènes
🔊
Deutsch آلمانی
Obszöne Veröffentlichungen
🔊
العربية عربی
المطبوعات الفاحشة
🔊
مترادف: مطبوعاتِ غیراخلاقی · متضاد: نشریاتِ اخلاقی، نشریاتِ علمی
مسئولیت شریکی که بدون اذن سایرین در مال مشاع تصرف کرده و موجب تلف یا نقص آن شده است.
English انگلیسی
Liability of the managing co-owner
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité de l'indivisaire gestionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Miteigentümers
🔊
العربية عربی
ضمان الشريك المتصرف
🔊
مترادف: مسئولیت شریک
شخص حقیقی که مسئولیت کلیه مطالب منتشر شده در نشریه را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Managing editor
🔊
Français فرانسوی
Directeur de la publication
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher Redakteur
🔊
العربية عربی
مدیر المسؤول للصحيفة
🔊
مترادف: مدیر مسئول
زمانی که صاحب امتیاز نشریه پس از دریافت پروانه، اقدام به چاپ و توزیع نخستین شماره نشریه میکند.
English انگلیسی
Commencement of publication
🔊
Français فرانسوی
Début de la publication
🔊
Deutsch آلمانی
Beginn der Veröffentlichung
🔊
العربية عربی
بدء النشر
🔊
مترادف: شروع انتشار · متضاد: توقف انتشار
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.