دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «قرض»
عقدی که به موجب آن احد طرفین مقدار معینی از مال خود را به طرف دیگر تملیک میکند که طرف مزبور مثل آن را از حیث مقدار، جنس و وصف رد نماید.
English انگلیسی
Loan for consumption, Mutuum
🔊
Français فرانسوی
Prêt de consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen
🔊
العربية عربی
القرض
🔊
مترادف: قرضالحسنه
اصطلاحی عام برای هر نوع وام یا بدهی که بر ذمه شخص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Loan, Debt
🔊
Français فرانسوی
Emprunt, Prêt
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehen, Anleihe
🔊
العربية عربی
القرض
🔊
مترادف: وام، بدهی · متضاد: طلب
عقدی که به موجب آن یک طرف مال یا وجهی را به دیگری تملیک میکند تا گیرنده مثل آن را بازگرداند، بدون آنکه سودی دریافت شود.
English انگلیسی
Interest-free loan, Benevolent loan
🔊
Français فرانسوی
Prêt sans intérêt
🔊
Deutsch آلمانی
Zinsloses Darlehen
🔊
العربية عربی
القرض الحسن
🔊
مترادف: وام بدون بهره · متضاد: قرض ربوی
کسی که در عقد قرض، مال خود را به دیگری تملیک میکند تا مثل آن را پس بگیرد.
English انگلیسی
Lender
🔊
Français فرانسوی
Prêteur
🔊
Deutsch آلمانی
Darlehensgeber
🔊
العربية عربی
المُقرِض
🔊
مترادف: وامدهنده · متضاد: مقترض
کسی که مالی را به عنوان قرض میگیرد؛ وامگیرنده.
English انگلیسی
Borrower
🔊
Français فرانسوی
Emprunteur
🔊
Deutsch آلمانی
Entleiher, Darlehensnehmer
🔊
العربية عربی
مستقرض، مقترض
🔊
مترادف: وامگیرنده، قرضگیرنده · متضاد: مقرض، وامدهنده
سندی که وجود بدهی یا قرض را اثبات میکند و معمولاً توسط مدیون در برابر داین تنظیم میشود.
English انگلیسی
Debt Acknowledgement, Debt Instrument
🔊
Français فرانسوی
Reconnaissance de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldanerkenntnis
🔊
العربية عربی
سَنَدُ إقرارِ الدَّین
🔊
مترادف: سند بدهی، اقرارنامه دین · متضاد: سند ابراء (سند تسویه)
در قرض، مالکیتِ عین منتقل میشود و مثلِ آن برگردانده میشود؛ در عاریه، مالکیت باقی است و عینِ مال برگردانده میشود.
English انگلیسی
Distinction between loan for consumption and commodatum
🔊
Français فرانسوی
Distinction entre prêt de consommation et prêt à usage
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied zwischen Darlehen und Leihe
🔊
العربية عربی
الفرق بین القرض والعاریة
🔊
مترادف: تمایزِ قرض و عاریه · متضاد: تشابهِ قرض و عاریه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.