دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «قلم»
گسترهٔ جغرافیایی که یک دولت در آن حقِ اعمالِ حاکمیت و صلاحیتِ قانونی دارد.
English انگلیسی
Territory
🔊
Français فرانسوی
Territoire
🔊
Deutsch آلمانی
Hoheitsgebiet
🔊
العربية عربی
الإقلیم
🔊
مترادف: سرزمین، خاک
زمینی که در آن درختان قلم (مانند سپیدار یا تبریزی) کاشته شده است.
English انگلیسی
Poplar plantation
🔊
Français فرانسوی
Peupleraie
🔊
Deutsch آلمانی
Pappelplantage
🔊
العربية عربی
مزرعة الحور
🔊
خط کشیدن روی کلماتِ سند به نحوی که خوانده نشوند یا تغییر یابند.
English انگلیسی
Erasure, Crossing out
🔊
Français فرانسوی
Rature
🔊
Deutsch آلمانی
Durchstreichung
🔊
العربية عربی
شَطْب
🔊
مترادف: خطخوردگی، شطب · متضاد: متنِ پاکیزه
وضعیتی که در آن اختراع یا اثر، فاقدِ حمایتِ قانونی است و همگان حقِ استفاده دارند.
English انگلیسی
Public domain
🔊
Français فرانسوی
Domaine public
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinfreiheit
🔊
العربية عربی
الملكية العامة
🔊
مترادف: حوزهٔ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی (تحتِ حمایت)
محدودهای که در آن قوانین و مقررات گمرکی کشور به طور کامل اجرا میشود.
English انگلیسی
Customs Territory
🔊
Français فرانسوی
Territoire douanier
🔊
Deutsch آلمانی
Zollgebiet
🔊
العربية عربی
الإقلیم الجمرکی
🔊
مترادف: قلمرو گمرکی کشور · متضاد: مناطق آزاد تجاری-صنعتی (در برخی جنبهها)
محدودهای که قانون از نظر زمانی (از تاریخ لازمالاجرا شدن تا تاریخ نسخ) بر وقایع حاکم است.
English انگلیسی
Temporal application of law
🔊
Français فرانسوی
Application de la loi dans le temps
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitlicher Geltungsbereich des Gesetzes
🔊
العربية عربی
نطاق القانون من حیث الزمان
🔊
مترادف: عطف به ماسبق نشدن قانون
خطای غیرعمدی در نگارش رأی که تأثیری در اراده قضایی و ماهیت حکم ندارد (مانند اشتباه در نام یا عدد).
English انگلیسی
Clerical error, Typographical error
🔊
Français فرانسوی
Erreur matérielle, Erreur de plume
🔊
Deutsch آلمانی
Schreibfehler
🔊
العربية عربی
خطأ مادی، زلة قلم
🔊
مترادف: خطای نگارشی، اشتباه مادی · متضاد: خطای ماهوی
اشتباه در نوشتن که در متن سند یا حکم رخ میدهد و به معنای واقعی کلمه لطمه نمیزند.
English انگلیسی
Clerical error, Typographical error
🔊
Français فرانسوی
Erreur matérielle, Erreur de plume
🔊
Deutsch آلمانی
Schreibfehler
🔊
العربية عربی
خطأ مادی، زلة قلم
🔊
مترادف: خطای قلمی، اشتباه نگارشی · متضاد: اشتباه ماهوی
اصطلاحی در متونِ حقوقی یا اسناد که به موردی اشاره دارد که به اشتباه یا سهو در متنِ سند یا قانون ذکر نشده است.
English انگلیسی
Omitted
🔊
Français فرانسوی
Omis
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgelassen
🔊
العربية عربی
سقط سهواً
🔊
مترادف: سهوِ قلم، مغفول · متضاد: مذکور، تصریحشده
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.