Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

35 مدخل برای «قلم»

قلم adj فرهنگِ فا⇐en

xorde/ crossed out; crossed off; cancelled; deleted; ns of alteration or obliteration having sig

نیز: خورده

قلم اسم پرکاربرد

ابزار نوشتن؛ در حقوق، به معنای سند مکتوب یا مفاد نوشته‌شده نیز به کار می‌رود.

English انگلیسی Pen
Français فرانسوی Stylo, Plume
Deutsch آلمانی Stift, Feder
العربية عربی قلم

مترادف: نوشت‌افزار

مثال: قلم قاضی باید در نگارش دادنامه، عدالت را رعایت کند.

قلمرو حقوقی

گسترهٔ جغرافیایی که یک دولت در آن حقِ اعمالِ حاکمیت و صلاحیتِ قانونی دارد.

English انگلیسی Territory
Français فرانسوی Territoire
Deutsch آلمانی Hoheitsgebiet
العربية عربی الإقلیم

مترادف: سرزمین، خاک

قلمستان حقوقی

زمینی که در آن درختان قلم (مانند سپیدار یا تبریزی) کاشته شده است.

English انگلیسی Poplar plantation
Français فرانسوی Peupleraie
Deutsch آلمانی Pappelplantage
العربية عربی مزرعة الحور

قلم خوردگی حقوقی

خط کشیدن روی کلماتِ سند به نحوی که خوانده نشوند یا تغییر یابند.

English انگلیسی Erasure, Crossing out
Français فرانسوی Rature
Deutsch آلمانی Durchstreichung
العربية عربی شَطْب

مترادف: خط‌خوردگی، شطب · متضاد: متنِ پاکیزه

قلمرو عمومی حقوقی

وضعیتی که در آن اختراع یا اثر، فاقدِ حمایتِ قانونی است و همگان حقِ استفاده دارند.

English انگلیسی Public domain
Français فرانسوی Domaine public
Deutsch آلمانی Gemeinfreiheit
العربية عربی الملكية العامة

مترادف: حوزهٔ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی (تحتِ حمایت)

قلمرو گمرکی حقوقی

محدوده‌ای که در آن قوانین و مقررات گمرکی کشور به طور کامل اجرا می‌شود.

English انگلیسی Customs Territory
Français فرانسوی Territoire douanier
Deutsch آلمانی Zollgebiet
العربية عربی الإقلیم الجمرکی

مترادف: قلمرو گمرکی کشور · متضاد: مناطق آزاد تجاری-صنعتی (در برخی جنبه‌ها)

قلمرو قانون درزمان حقوقی

محدوده‌ای که قانون از نظر زمانی (از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تا تاریخ نسخ) بر وقایع حاکم است.

English انگلیسی Temporal application of law
Français فرانسوی Application de la loi dans le temps
Deutsch آلمانی Zeitlicher Geltungsbereich des Gesetzes
العربية عربی نطاق القانون من حیث الزمان

مترادف: عطف به ماسبق نشدن قانون

قلمرو فرهنگِ فا⇐en

a sphere of influence; or activity <the domain of realm:; kingdom; phere; domain; jurisdiction; ambit the bounds or limits of a place or district; a sphere of action; expression; or influence scope; purview; the limit; purpose; or scope of a statute; the range or limit of authority; responsibility; concern; or intention; exists; or has influence or significance; scope <scope of authority iz persian or ublic a; tetritory of state; terri tory; national territory

نیز: ای، سم، حدود اختبار، حدود، اش، اختیارات، قلمرو دولت، رو قانون

قلم زدن فرهنگِ فا⇐en

cross off, cross out <i crossed his name off the i lig)

نیز: مد

قلمرو حکومت فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry under that title

قلمه آتش انداز فرهنگِ فا⇐en

a person who hurled incendiary balls to enemy troops

قلم وراه اهل قلم فرهنگِ فا⇐en

ja! the commonwealth of letters; the “ommonwealth of learning

نیز: افراد، قلم

قلمرو ارضی کشور حائل با امان‌نامه فرهنگِ فا⇐en

jf innocent passage

نیز: عبور

scope فرهنگِ en⇐فا

حدود، قلمرو، دامنه، حوزه، فحوی

domain فرهنگِ en⇐فا

قلمرو

purview فرهنگِ en⇐فا

قلمرو، حیطه شمول

bandon bandoun فرهنگِ en⇐فا

حد ود اختیار، قلمرو

body of a county فرهنگِ en⇐فا

قلمرو کلی یک

territorial jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت منطقه‌ای، قلمرو حاکمیت با

قلمداد اسم (مصدر جعلی) پرکاربرد

به شمار آوردن یا تلقی کردنِ چیزی به عنوانِ امری خاص در مقامِ قضاوت یا تفسیر.

English انگلیسی Regarded as, Deemed
Français فرانسوی Considéré comme
Deutsch آلمانی angesehen als
العربية عربی اعتبار، عدّ

مترادف: تلقی، به حساب آوردن · متضاد: نفی کردن

مثال: این سند، رسمی قلمداد می‌شود.

سهو قلم حقوقی

خطای غیرعمدی در نگارش رأی که تأثیری در اراده قضایی و ماهیت حکم ندارد (مانند اشتباه در نام یا عدد).

English انگلیسی Clerical error, Typographical error
Français فرانسوی Erreur matérielle, Erreur de plume
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ مادی، زلة قلم

مترادف: خطای نگارشی، اشتباه مادی · متضاد: خطای ماهوی

سهوالقلم حقوقی

اشتباه در نوشتن که در متن سند یا حکم رخ می‌دهد و به معنای واقعی کلمه لطمه نمی‌زند.

English انگلیسی Clerical error, Typographical error
Français فرانسوی Erreur matérielle, Erreur de plume
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ مادی، زلة قلم

مترادف: خطای قلمی، اشتباه نگارشی · متضاد: اشتباه ماهوی

از قلم افتاده حقوقی

اصطلاحی در متونِ حقوقی یا اسناد که به موردی اشاره دارد که به اشتباه یا سهو در متنِ سند یا قانون ذکر نشده است.

English انگلیسی Omitted
Français فرانسوی Omis
Deutsch آلمانی Ausgelassen
العربية عربی سقط سهواً

مترادف: سهوِ قلم، مغفول · متضاد: مذکور، تصریح‌شده

سهوقلم فرهنگِ فا⇐en

slip of the pen

دسته قلم فرهنگِ فا⇐en

holder; group; bunch; company; section; gang gry sorting out; grouping; assorting; indexing setting or placing in order; classification; faction

نیز: ساز، دسته صندلی، دسته دوچرخه، دسته

از قلم افتاده فرهنگِ فا⇐en

missing; missed out; omitted; omission; unregistered land

از قلم افتادگی فرهنگِ فا⇐en

دولت در قلمرو خود فرهنگِ فا⇐en

territorial sovereignty

درج مطلب از قلم افتاده فرهنگِ فا⇐en

reinstatement; reinstate; reinstating

درج کردن مطلب از قلم افتاده فرهنگِ فا⇐en

reinstate missed out words

تسهیلات فرودگاهی یا قلمرو آبهای ساحلی یک شور فرهنگِ فا⇐en

نیز: ممنوعیت استفاده، ممنوعیت طرح، رفع ممنوعیت، نا

constituency فرهنگِ en⇐فا

اهالی یک حوزه انتخابیه، منطقه یا قلمرو یک

extranational فرهنگِ en⇐فا

فراملی، مافوق ملی، مرزهای قلمرو ملی است

in territorio alieno فرهنگِ en⇐فا

در قلمرو خارجی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین