تعهدی اخلاقی و غیرالزامآور حقوقی که فرد بر پایه شرافت خود میدهد.
English انگلیسی
Word of honor, Moral obligation
🔊
Français فرانسوی
Parole d'honneur
🔊
Deutsch آلمانی
Ehrenwort
🔊
العربية عربی
وعد الشرف
🔊
مترادف: قول مردانه، تعهد اخلاقی · متضاد: تعهد حقوقی (الزامآور)
سندی حاکی از توافق طرفین بر انعقاد عقدی در آینده (معمولاً بیع).
English انگلیسی
Preliminary Agreement, Promise to Sell
فرançais: Promesse de vente, Compromis de vente
Deutsch: Vorvertrag
🔊
العربية عربی
وعد بالتعاقد، عقد التمهيدي
🔊
مترادف: وعده قرارداد، سند تعهد به بیع
مالی که نقل آن از محلی به محل دیگر ممکن باشد بدون اینکه به خود یا محل استقرار آن خرابی وارد شود.
English انگلیسی
Movable property, Chattel
🔊
Français فرانسوی
Meuble
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegliche Sache
🔊
العربية عربی
المنقول
🔊
مترادف: مال منقول · متضاد: غیرمنقول
گفتار پیامبر (ص) یا معصومین (ع) که به عنوان منبع استنباط احکام شرعی مورد استناد قرار میگیرد.
English انگلیسی
Verbal Sunnah, Prophetic Tradition (Sayings)
🔊
Français فرانسوی
Sunna verbale
🔊
Deutsch آلمانی
Verbale Sunna
🔊
العربية عربی
السُّنَّة القَولیَّة
🔊
مترادف: حدیث، خبر، روایت · متضاد: سنت فعلی، سنت تقریری
مالی که از محلی به محل دیگر قابل انتقال نباشد یا انتقال آن مستلزم خرابی یا نقص در خود یا محل استقرار آن شود.
English انگلیسی
Immovable property, Real property
🔊
Français فرانسوی
Immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sache, Immobilie
🔊
العربية عربی
العقار، غیر المنقول
🔊
مترادف: عقار، مال ثابت · متضاد: منقول
مالی که نقل آن از محلی به محل دیگر بدون خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن ممکن باشد (ماده ۱۹ قانون مدنی).
English انگلیسی
Movable property, Chattel
🔊
Français فرانسوی
Bien meuble
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegliche Sache
🔊
العربية عربی
المال المنقول
🔊
مترادف: منقول · متضاد: مال غیرمنقول
بازه زمانی که عرفاً برای انجام یک عمل یا ایفای تعهد، با توجه به شرایط و اوضاع و احوال، کافی و منطقی تلقی میشود.
English انگلیسی
Reasonable time
🔊
Français فرانسوی
Délai raisonnable
🔊
Deutsch آلمانی
Angemessene Frist
🔊
العربية عربی
المدة المعقولة، الأجل المتعارف
🔊
مترادف: مهلت متعارف · متضاد: مدت نامعقول، مدت غیرمتعارف
اموالی که نقل و انتقال آنها از محلی به محل دیگر بدون خرابی یا نقص در خود مال یا محل استقرار آن ممکن باشد.
English انگلیسی
Movable property, Chattels
🔊
Français فرانسوی
Biens meubles
🔊
Deutsch آلمانی
Bewegliche Sachen
🔊
العربية عربی
أموال منقولة
🔊
مترادف: منقولات · متضاد: اموال غیرمنقول
بازداشت اموالی که قابلیت جابهجایی بدون خرابی دارند (مانند خودرو، اثاثیه) توسط مأمور اجرا.
English انگلیسی
Attachment of movable property
🔊
Français فرانسوی
Saisie mobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Sachpfändung
🔊
العربية عربی
حجز المنقولات
🔊
مترادف: بازداشت مال منقول · متضاد: توقیف غیرمنقول
مالی که از محلی به محل دیگر قابل نقل نباشد یا نقل آن مستلزم خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن شود (ماده ۱۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Immovable property, Real property
🔊
Français فرانسوی
Bien immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sache, Immobilie
🔊
العربية عربی
المال غير المنقول، العقار
🔊
مترادف: عقار، غیرمنقول · متضاد: مال منقول
مالی که نتوان آن را از محلی به محل دیگر نقل نمود بدون اینکه به خود یا محل آن خرابی وارد شود.
English انگلیسی
Immovable property, Real estate
🔊
Français فرانسوی
Biens immobiliers
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sache, Immobilie
🔊
العربية عربی
المال غير المنقول، العقار
🔊
مترادف: عقار، ملک · متضاد: مال منقول
اموالی که استقرار آنها در محل ثابت است و نقل آنها از محلی به محل دیگر مستلزم خرابی یا نقص در خود مال یا محل استقرار آن میشود.
English انگلیسی
Immovable property, Real estate
🔊
Français فرانسوی
Biens immeubles
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sachen, Immobilien
🔊
العربية عربی
أموال غیر منقولة، عقارات
🔊
مترادف: عقارات · متضاد: اموال منقول
بازداشت اموالی که قابلیت جابهجایی ندارند (مانند زمین، ساختمان) که معمولاً با ثبت در دفتر املاک صورت میگیرد.
English انگلیسی
Attachment of immovable property
🔊
Français فرانسوی
Saisie immobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Immobiliarvollstreckung
🔊
العربية عربی
حجز العقار
🔊
مترادف: بازداشت مال غیرمنقول · متضاد: توقیف منقول
آزادی مشروط یا آزادی بر اساس تعهد اخلاقی و شرافتمندانه متهم یا محکوم بدون تودیع وثیقه مالی سنگین.
English انگلیسی
Release on own recognizance, Parole on honor
🔊
Français فرانسوی
Libération sur parole d'honneur
🔊
Deutsch آلمانی
Entlassung auf Ehrenwort
🔊
العربية عربی
الإفراج بشرف، الإفراج بالكلمة والشرف
🔊
مترادف: آزادی با قول شرف · متضاد: بازداشت موقت، زندان
مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکانپذیر است.
English انگلیسی
Divisible immovable property
🔊
Français فرانسوی
Immeuble divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare unbewegliche Sache
🔊
العربية عربی
المال غیرالمنقول القابل للقسمة
🔊
مترادف: مال غیرمنقول قابل افراز · متضاد: مال غیرمنقول غیرقابل تقسیم (غیرقابل افراز)
حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آنها ارث میبرد.
English انگلیسی
Widow's inheritance from real estate
🔊
Français فرانسوی
Droit de la veuve sur les immeubles
🔊
Deutsch آلمانی
Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
🔊
العربية عربی
إرث الزوجة من العقارات
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.