دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
113 مدخل برای «قول»
قول فرهنگِ فا⇐en
contract; agreement b. offer and acceptance; gowl/ pledge a promise made with or confirmed by a pledge; aa breach breach of promise yellow; red; brown; etc
promise فرهنگِ en⇐فا
تعهد، قول
قول اسم پرکاربرد
وعده یا تعهدی که شخصی به دیگری میدهد (در حقوق، گاهی به معنای تعهد ابتدایی است).
قول شرف حقوقی
تعهدی اخلاقی و غیرالزامآور حقوقی که فرد بر پایه شرافت خود میدهد.
قولنامه حقوقی
سندی حاکی از توافق طرفین بر انعقاد عقدی در آینده (معمولاً بیع).
قول شرف فرهنگِ فا⇐en
parole; word of honor given or pledged
قولنامه فرهنگِ فا⇐en
Preliminary Agreement, Promise to Sell فرançais: Promesse de vente, Compromis de vente Deutsch: Vorvertrag (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
قول دادن فرهنگِ فا⇐en
dadan/ w promise; undertake; wage; watrant <he’ll be back; i warrant you; when the money is paid
قول شرف دادن فرهنگِ فا⇐en
edge one’s honor
قول دوره زمان فرهنگِ فا⇐en
pact; promise
قول ازدواج دادن فرهنگِ فا⇐en
parol فرهنگِ en⇐فا
بیان مطالب شفاهی، قول شفاهی
obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
another فرهنگِ en⇐فا
قول پرداخت دیون غیر
undertake فرهنگِ en⇐فا
ipse cixit فرهنگِ en⇐فا
قول شفاهی یا فردی
gratuitous promise فرهنگِ en⇐فا
قول بلاعوض
promise of marriage فرهنگِ en⇐فا
قول ازدواج
conditional promise فرهنگِ en⇐فا
قول مشروط
betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا
قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره
promise implied infact فرهنگِ en⇐فا
قول ضمنی، قول دهنده استنباط ری
agreement to sell land فرهنگِ en⇐فا
قول نامه فروش زمین، قراردادی که اگر اجرا
offer and acceptance letter of فرهنگِ en⇐فا
منقول حقوقی
مالی که نقل آن از محلی به محل دیگر ممکن باشد بدون اینکه به خود یا محل استقرار آن خرابی وارد شود.
سنت قولی حقوقی
گفتار پیامبر (ص) یا معصومین (ع) که به عنوان منبع استنباط احکام شرعی مورد استناد قرار میگیرد.
غیرمنقول حقوقی
مالی که از محلی به محل دیگر قابل انتقال نباشد یا انتقال آن مستلزم خرابی یا نقص در خود یا محل استقرار آن شود.
مال منقول حقوقی
مالی که نقل آن از محلی به محل دیگر بدون خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن ممکن باشد (ماده ۱۹ قانون مدنی).
مدت معقول حقوقی
بازه زمانی که عرفاً برای انجام یک عمل یا ایفای تعهد، با توجه به شرایط و اوضاع و احوال، کافی و منطقی تلقی میشود.
اموال منقول حقوقی
اموالی که نقل و انتقال آنها از محلی به محل دیگر بدون خرابی یا نقص در خود مال یا محل استقرار آن ممکن باشد.
توقیف منقول حقوقی
بازداشت اموالی که قابلیت جابهجایی بدون خرابی دارند (مانند خودرو، اثاثیه) توسط مأمور اجرا.
مال غیرمنقول حقوقی
مالی که از محلی به محل دیگر قابل نقل نباشد یا نقل آن مستلزم خرابی یا نقص در خودِ مال یا محلِ آن شود (ماده ۱۲ قانون مدنی).
مال غیر منقول حقوقی
مالی که نتوان آن را از محلی به محل دیگر نقل نمود بدون اینکه به خود یا محل آن خرابی وارد شود.
اموال غیرمنقول حقوقی
اموالی که استقرار آنها در محل ثابت است و نقل آنها از محلی به محل دیگر مستلزم خرابی یا نقص در خود مال یا محل استقرار آن میشود.
توقیف غیرمنقول حقوقی
بازداشت اموالی که قابلیت جابهجایی ندارند (مانند زمین، ساختمان) که معمولاً با ثبت در دفتر املاک صورت میگیرد.
آزاد ی بقول شرف حقوقی
آزادی مشروط یا آزادی بر اساس تعهد اخلاقی و شرافتمندانه متهم یا محکوم بدون تودیع وثیقه مالی سنگین.
مال غیرمنقول قابل تقسیم حقوقی
مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکانپذیر است.
ارث زوجه از اموال غیرمنقول حقوقی
حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آنها ارث میبرد.
منقول فرهنگِ فا⇐en
pt realty; real property; real estate; things immovable financial affairs; finance department; aw bill of sale; slo convert; ~ing; conversion; violence; enticement; having been in his recent possession; pt and j¥o real estate estate broker: lang agent; realtor; jl chattel mortgage; movable <movable property) quoted; related; made public; written about
به قول فرهنگِ فا⇐en
according to
عقد قولی فرهنگِ فا⇐en
parol contract; oral contract
غیرمعقول adj فرهنگِ فا⇐en
unreasonable; unjust; unconscionable; unsound p glen pi indeterminate
غیرمنقول adj فرهنگِ فا⇐en
man-qul/ immovable landed; slo see in the main entry
مال منقول فرهنگِ فا⇐en
as movable property
جماع منقول فرهنگِ فا⇐en
اموال منقول فرهنگِ فا⇐en
effects
دارابی منقول فرهنگِ فا⇐en
personal property; personal chattels; personal estates; chattels
مال غیرمنقول فرهنگِ فا⇐en
property realty; realty; real estate; and real property [are] land ang; growing on; attached to; or erected on it; excluding anything that may be without injury to the land; stationary
منقول دارایی فرهنگِ فا⇐en
exercised <the airport is city property); tangible goods or intangible rights . chattel real; personal property that concerns real property; stocks; the object of a right; not being persons; thi or immovable; comprehending lands; tenements; and hereditaments: thin personal or movable; comprehending goods and chattels; as title-deed; chattels; movables; property that can be mov or displaced; as personal goods. movable; immovables proper cannot move itself or be moved by another; gear (a nonlegal property; goods; resources money or property that can be converte needs; means of raising money or supplies; capabilities of raising wealth tht necessary wants; fortune riches, of fortune) b; capital a h; pus!; possessions; and assets; perty; chose in possession; vacantia bona
نام قول ضمنی فرهنگِ فا⇐en
warranty; implied promise
نقل قول کردن فرهنگِ فا⇐en
quote; ing; quotation; cite; citation; passage
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
