Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «محا»

محارب حقوقی

کسی که سلاح خود را برای ارعاب مردم و سلب امنیت عمومی به کار می‌برد.

English انگلیسی Combatant, Aggressor (in a specific legal sense)
Français فرانسوی Combattant (در حقوق کیفری: Auteur de crime de guerre/terrorisme)
Deutsch آلمانی Kämpfer (در حقوق کیفری: Täter von schwerem Verbrechen)
العربية عربی محارب

مترادف: جنگجو (در معنای عام)

محارم حقوقی

کسانی که ازدواج با آنان به دلیل قرابت نسبی، سببی یا رضاعی شرعاً حرام ابدی است.

English انگلیسی Prohibited degrees of kinship
Français فرانسوی Degrés prohibés (de parenté)
Deutsch آلمانی Verwandtschaftsgrade (Ehehindernis)
العربية عربی المحارم

مترادف: خویشان ممنوع‌النکاح · متضاد: اغیار، اجانب

محاسب حقوقی

شخصی که وظیفه رسیدگی به حساب‌ها، دفاتر مالی و ترازنامه‌ها را بر عهده دارد.

English انگلیسی Accountant, Auditor
Français فرانسوی Comptable
Deutsch آلمانی Buchhalter
العربية عربی محاسب

مترادف: حسابدار، حسابرس

محاضر حقوقی

جمع محضر؛ مکان‌هایی که در آن اسناد رسمی تنظیم و ثبت می‌شود (دفاتر اسناد رسمی).

English انگلیسی Notary offices, Minutes (در معنای صورت‌جلسه)
Français فرانسوی Études notariales, Procès-verbaux
Deutsch آلمانی Notariatsbüros, Protokolle
العربية عربی محاضر

مترادف: دفاتر اسناد رسمی، صورت‌جلسات

محاکم حقوقی

مراجع قضایی که وظیفه رسیدگی به دعاوی و صدور حکم را بر عهده دارند.

English انگلیسی Courts, Tribunals
Français فرانسوی Tribunaux, Cours
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاکم

مترادف: دادگاه‌ها، مراجع قضایی

محابات حقوقی

معامله‌ای که در آن یکی از طرفین، مال خود را به قیمتی کمتر از ارزش واقعی یا به صورت رایگان به دیگری واگذار می‌کند (معامله‌ی مسامحه‌ای).

English انگلیسی Favorable transaction, Concessionary transaction
Français فرانسوی Transaction de faveur, Libéralité
Deutsch آلمانی Begünstigendes Geschäft
العربية عربی محاباة

مترادف: مسامحه، ارفاق · متضاد: معامله معوض، معامله به قیمت عادله

محاربه حقوقی

کشیدنِ سلاح به قصدِ جان، مال یا ناموسِ مردم یا ارعابِ آنان که موجبِ ناامنی شود.

English انگلیسی Moharebeh (Waging war against God)
Français فرانسوی Moharebeh (Guerre contre Dieu)
Deutsch آلمانی Moharebeh (Krieg gegen Gott)
العربية عربی المحاربة

مترادف: محاربه · متضاد: امنیت عمومی

محاسبه حقوقی

تعیینِ مقدارِ عددی یا مالیِ یک حق، دین یا خسارت بر اساسِ ضوابطِ قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Calculation, Computation
Français فرانسوی Calcul, Liquidation
Deutsch آلمانی Berechnung
العربية عربی حساب، احتساب

مترادف: برآورد، شمارش

محاصره حقوقی

احاطه کردن یک منطقه یا مکان توسط نیروهای نظامی یا انتظامی برای قطع ارتباط آن با دنیای خارج.

English انگلیسی Siege, Blockade
Français فرانسوی Siège, Blocus
Deutsch آلمانی Belagerung, Blockade
العربية عربی حصار، محاصرة

مترادف: حصار، محصور کردن · متضاد: آزادسازی، رفع محاصره

محاکمه حقوقی

مرحله‌ای از دادرسی که در آن قاضی به استماعِ اظهاراتِ طرفین و بررسیِ ادله برای اتخاذِ تصمیمِ نهایی می‌پردازد.

English انگلیسی Trial
Français فرانسوی Procès
Deutsch آلمانی Gerichtsverhandlung
العربية عربی محاکمه

مترادف: دادرسی، دادخواهی

محاسبات حقوقی

عملیات ریاضی و مالی مربوط به ثبت، طبقه‌بندی و تلخیص رویدادهای مالی.

English انگلیسی Accounts, Calculations
Français فرانسوی Comptes, Calculs
Deutsch آلمانی Buchhaltung, Berechnungen
العربية عربی حسابات

مترادف: حساب‌رسی، ارقام

محال له حقوقی

شخصی که طلب او از مدیون (محیل) به شخص ثالث (محال‌علیه) منتقل شده است.

English انگلیسی Creditor in assignment, Assignee
Français فرانسوی Créancier cessionnaire
Deutsch آلمانی Zessionar
العربية عربی المحال له

مترادف: طلبکارِ انتقال‌یافته · متضاد: محیل، محال‌علیه

محال علیه حقوقی

کسی که دین محیل را بر عهده می‌گیرد و در برابر محتال متعهد می‌شود.

English انگلیسی Assignee (of debt), Debtor by delegation
Français فرانسوی Délégataire (dans la délégation de dette)
Deutsch آلمانی Schuldübernehmer
العربية عربی المُحال علیه

مترادف: ضامن (در برخی فروض) · متضاد: محیل

محارم سببی حقوقی

کسانی که به واسطه عقد نکاح، ازدواج با آنان برای همیشه یا موقتاً حرام شده است.

English انگلیسی Relatives by affinity (prohibited in marriage)
Français فرانسوی Parents par alliance (prohibés)
Deutsch آلمانی Schwäger (im Sinne von Heiratsverbot)
العربية عربی المحارم بالمصاهرة

مترادف: خویشاوندان سببیِ ممنوع‌النکاح · متضاد: محارم نسبی

محارم نسبی حقوقی

اشخاصی که به واسطهٔ قرابتِ نسبی ازدواج با آن‌ها به‌طورِ دائم ممنوع است.

English انگلیسی Blood relatives within prohibited degrees
Français فرانسوی Parents par le sang incestueux / prohibés
Deutsch آلمانی Blutsverwandte in der verbotenen Linie
العربية عربی المحارم النسْبیون

مترادف: خویشانِ نسبیِ ممنوع‌النکاح · متضاد: اغیار، اجانب

محاکم تالی حقوقی

دادگاه‌هایی که در سلسله‌مراتب قضایی پایین‌تر از دادگاه‌های عالی قرار دارند و آرای آن‌ها قابل تجدیدنظر است.

English انگلیسی Lower courts
Français فرانسوی Juridictions inférieures
Deutsch آلمانی Untere Gerichte
العربية عربی المحاکم الدنیا

مترادف: دادگاه‌های بدوی · متضاد: محاکم عالی (مانند دیوان عالی کشور)

محاکم حقوق حقوقی

مراجعی که به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری، خانواده و غیره) رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Civil courts
Français فرانسوی Tribunaux civils
Deutsch آلمانی Zivilgerichte
العربية عربی المحاکم المدنیة

مترادف: دادگاه‌های حقوقی · متضاد: محاکم کیفری

محاکم شرعی حقوقی

مراجعی که بر اساس موازین فقهی و شرعی به دعاوی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Sharia Courts
Français فرانسوی Tribunaux charaïques
Deutsch آلمانی Scharia-Gerichte
العربية عربی المحاكم الشرعية

مترادف: دادگاه‌های شرع · متضاد: محاکم عرفی

محاکم عالی حقوقی

مراجعی که در سلسله‌مراتب قضایی در سطحی بالاتر از دادگاه‌های بدوی قرار دارند و معمولاً به تجدیدنظرخواهی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Superior Courts, High Courts
Français فرانسوی Cours supérieures
Deutsch آلمانی Obergerichte
العربية عربی المحاكم العليا

مترادف: دادگاه‌های تجدیدنظر، دیوان عالی کشور · متضاد: محاکم بدوی، دادگاه‌های نخستین

محاکم عرفی حقوقی

مراجعی که بر اساس قوانین موضوعه و عرفِ حقوقی (غیر از فقهِ محض) به دعاوی رسیدگی می‌کنند.

English انگلیسی Secular Courts, Civil Courts
Français فرانسوی Tribunaux civils
Deutsch آلمانی Zivilgerichte
العربية عربی المحاكم العرفية

مترادف: دادگاه‌های عمومی، محاکم قانونی · متضاد: محاکم شرعی

محاصره بحری تجارتی حقوقی

مسدود کردن راه‌های دریایی یک کشور توسط نیروی دریایی کشور دیگر برای جلوگیری از ورود یا خروج کالاهای تجاری.

English انگلیسی Commercial naval blockade
Français فرانسوی Blocus maritime commercial
Deutsch آلمانی Handelsblockade (zur See)
العربية عربی حصار بحری تجاری

مترادف: بلوکه دریایی · متضاد: آزادی کشتیرانی

سمحاق حقوقی

جراحتی که از گوشت عبور کرده و به پردهٔ روی استخوان رسیده است.

English انگلیسی Injury reaching the periosteum
Français فرانسوی Blessure atteignant le périoste
Deutsch آلمانی Verletzung bis zur Knochenhaut
العربية عربی السمحاق

جرم محال حقوقی

جرمی که به دلیلِ فقدانِ موضوع یا وسیله، وقوعِ نتیجه در آن غیرممکن است.

English انگلیسی Impossible crime
Français فرانسوی Infraction impossible
Deutsch آلمانی Untauglicher Versuch
العربية عربی الجريمة المستحيلة

مترادف: جرم غیرممکن · متضاد: جرم تام

اصول محاکمات حقوقی

مجموع قواعد و مقرراتی که تشریفات و نحوه رسیدگی به دعاوی در مراجع قضایی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Rules of Procedure, Procedural Law
Français فرانسوی Procédure, Droit procédural
Deutsch آلمانی Verfahrensrecht
العربية عربی أصول المحاکمات

مترادف: آیین دادرسی · متضاد: حقوق ماهوی

دیوان محاسبات حقوقی

نهاد نظارتی مالی که به بررسی و حسابرسی وجوه عمومی و درآمدها و هزینه‌های دولت می‌پردازد.

English انگلیسی Court of Audit, Supreme Audit Institution
Français فرانسوی Cour des comptes
Deutsch آلمانی Rechnungshof
العربية عربی ديوان المحاسبات

مترادف: دیوان محاسبات کشور

بانک محال علیه حقوقی

بانکی که چک عهدهٔ حسابِ نزدِ آن صادر شده و مکلف به پرداخت وجه چک است.

English انگلیسی Drawee bank
Français فرانسوی Banque tirée
Deutsch آلمانی gezogene Bank
العربية عربی البنك المسحب عليه

مترادف: بانک پرداخت‌کننده · متضاد: صادرکننده چک

سلاح در محاربه حقوقی

هر نوع ابزاری (سرد یا گرم) که محارب برای ایجاد رعب و وحشت و سلب امنیت مردم به کار می‌برد.

English انگلیسی Weapon in Moharebeh
Français فرانسوی Arme dans le cadre de la Moharebeh (guerre contre Dieu)
Deutsch آلمانی Waffe bei Moharebeh
العربية عربی السلاح في المحاربة

مترادف: آلت قتاله (در برخی موارد)

قبول محال علیه حقوقی

رضایت و پذیرش شخصی که حواله بر عهده او صادر شده (محال‌علیه) برای پرداخت دین به محال‌له.

English انگلیسی Acceptance by the drawee
Français فرانسوی Acceptation du tiré
Deutsch آلمانی Annahme durch den Anweisungsempfänger
العربية عربی قبول المحال علیه

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

اصول محاکمات جز حقوقی

قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به جرایم و تعقیب متهمان در مراجع قضایی کیفری.

English انگلیسی Criminal Procedure
Français فرانسوی Procédure pénale
Deutsch آلمانی Strafprozessrecht
العربية عربی أصول المحاکمات الجزائیة

مترادف: آیین دادرسی کیفری · متضاد: آیین دادرسی مدنی

اعسار محال علیه حقوقی

ناتوانی مالی محال‌علیه در پرداخت دینِ حواله‌شده در زمان سررسید.

English انگلیسی Insolvency of the drawee
Français فرانسوی Insolvabilité du tiré
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit des Anweisungsempfängers
العربية عربی إعسار المحال علیه

مترادف: ورشکستگی محال‌علیه · متضاد: ملائت محال‌علیه

اصول محاکمات قدیم حقوقی

اشاره به قوانین آیین دادرسی پیش از تصویب قوانین مدرن (مانند قانون اصول محاکمات حقوقی مصوب ۱۲۹۰ شمسی).

English انگلیسی Old Procedural Law
Français فرانسوی Ancienne procédure
Deutsch آلمانی Altes Verfahrensrecht
العربية عربی أصول المحاکمات القدیمة

مترادف: قوانین دادرسی منسوخ · متضاد: قوانین دادرسی جاری

اصول محاکمات حقوقی حقوقی

قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری و غیره) در مراجع قضایی.

English انگلیسی Civil Procedure
Français فرانسوی Procédure civile
Deutsch آلمانی Zivilprozessrecht
العربية عربی أصول المحاکمات المدنیة

مترادف: آیین دادرسی مدنی · متضاد: آیین دادرسی کیفری

اصل علنی بودن محاکم حقوقی

اصلی که بر اساس آن جلسات رسیدگی دادگاه‌ها باید علنی باشد مگر در موارد استثنایی قانونی.

English انگلیسی Principle of public trial, Open court principle
Français فرانسوی Principe de publicité des débats
Deutsch آلمانی Prinzip der Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
العربية عربی مبدأ علنیة المحاکم

مترادف: اصل علنی بودن دادرسی · متضاد: اصل محرمانه بودن دادرسی

قانون تسریع محاکمات حقوقی

قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پرونده‌ها وضع می‌شود.

English انگلیسی Law on Acceleration of Proceedings
Français فرانسوی Loi sur l'accélération des procédures
Deutsch آلمانی Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
العربية عربی قانون تسریع المحاکمات

مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)

اصل علنی بودن محاکمه حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن محاکمات باید در حضور عموم برگزار شود تا نظارت عمومی بر عدالت قضایی ممکن گردد (مگر در موارد استثنایی قانونی).

English انگلیسی Principle of Public Trial / Open Court Principle
Français فرانسوی Principe de publicité des débats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Öffentlichkeit
العربية عربی مبدأ علنیة المحاکمة

مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: اصل محرمانه بودن (غیرعلنی بودن)

علنی بودن محاکمهٔ سیاسی و مطبوعاتی حقوقی

اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.

English انگلیسی Public trial of political and press offenses
Français فرانسوی Publicité des débats (en matière politique et de presse)
Deutsch آلمانی Öffentlichkeit der Verhandlung (bei politischen und Presse-Delikten)
العربية عربی علنیة المحاکمة السیاسیة والصحفیة

مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: محاکمه غیرعلنی (سری)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین