اقدام به ذخیرهسازی و نگهداری دادههای رایانهای در یک محیط ذخیرهسازی به منظور دسترسی بعدی یا حفظ آنها.
English انگلیسی
Data retention
🔊
Français فرانسوی
Conservation des données
🔊
Deutsch آلمانی
Datenspeicherung
🔊
العربية عربی
حفظ البیانات
🔊
مترادف: ذخیرهسازی داده · متضاد: حذف داده، امحای داده
مخاصمه مسلحانه میان دو یا چند دولت یا گروه سازمانیافته که منجر به تعلیق قواعد عادی حقوقی و حاکمیت حقوق بینالملل بشردوستانه میشود.
English انگلیسی
War
🔊
Français فرانسوی
Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Krieg
🔊
العربية عربی
حرب
🔊
مترادف: مخاصمه، نبرد · متضاد: صلح
تودهای از درختان و درختچهها و سایر گیاهان که به طور طبیعی یا دستکاشت در زمینی با مساحت مشخص روییده باشند.
English انگلیسی
Forest
🔊
Français فرانسوی
Forêt
🔊
Deutsch آلمانی
Wald
🔊
العربية عربی
الغابة
🔊
مترادف: بیشهزار · متضاد: بیابان
واحد اندازهگیری سهم مشاع در املاک که معادل یکششم کل مال است.
English انگلیسی
One-sixth share (of a property)
🔊
Français فرانسوی
Un sixième (d'une propriété)
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Sechstel (eines Eigentums)
🔊
العربية عربی
سُدُس
🔊
مترادف: یکششم
واحد اقتصادی یا تجاری که به فعالیتهای واسطهگری، خدماتی یا تولیدی میپردازد.
English انگلیسی
Agency, Firm, Establishment
🔊
Français فرانسوی
Agence, Établissement
🔊
Deutsch آلمانی
Agentur, Betrieb, Unternehmen
🔊
العربية عربی
مؤسسة، وکالة
🔊
مترادف: مؤسسه، آژانس، دفتر
محرک درونی و روانی که شخص را به ارتکاب جرم یا انجام عمل حقوقی سوق میدهد.
English انگلیسی
Motive
🔊
Français فرانسوی
Motif
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv, Beweggrund
🔊
العربية عربی
الباعث
🔊
مترادف: داعی، انگیزه
مالکیت کامل و تمامعیار بر یک مال غیرمنقول (معادل ۶ سهم از ۶ سهم).
English انگلیسی
Entirety, Full ownership
🔊
Français فرانسوی
Pleine propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Volleigentum
🔊
العربية عربی
الملكية التامة، ستة أسهم
🔊
مترادف: مالکیت تام · متضاد: مشاع
اقدام متقلبانه برای بهدست آوردن اطلاعات حساس کاربران (مانند نام کاربری، رمز عبور و اطلاعات بانکی) از طریق جعل وبگاه یا پیامهای الکترونیکی.
English انگلیسی
Phishing
🔊
Français فرانسوی
Hameçonnage
🔊
Deutsch آلمانی
Phishing
🔊
العربية عربی
التصید الاحتیالی
🔊
مترادف: کلاهبرداری رایانهای
وضعیت حقوقی یا اجتماعیِ عدم تعلق به یک جامعه یا نظام سیاسی خاص (در حقوق بینالملل خصوصی گاهی به معنای فقدان تابعیت یا تضاد با نظم عمومی).
English انگلیسی
Alienation, Estrangement
🔊
Français فرانسوی
Aliénation, Étrangeté
🔊
Deutsch آلمانی
Entfremdung
🔊
العربية عربی
الاغتراب، الأجنبیة
🔊
مترادف: غربت، ناآشنایی · متضاد: تعلق، تابعیت
نظام جامع اطلاعات املاک که با نقشهبرداری دقیق، حدود و ثغور و مالکیت املاک را تعیین و تثبیت میکند.
English انگلیسی
Cadastre
🔊
Français فرانسوی
Cadastre
🔊
Deutsch آلمانی
Kataster
🔊
العربية عربی
السجل العقاري (کادستر)
🔊
مترادف: کاداستر
عرضه کالا در بازار خارجی با قیمتی کمتر از قیمت تمامشده یا کمتر از قیمت بازار داخلی کشور مبدأ به منظور حذف رقبا.
English انگلیسی
Dumping
🔊
Français فرانسوی
Dumping
🔊
Deutsch آلمانی
Dumping
🔊
العربية عربی
الإغراق
🔊
مترادف: قیمتشکنی · متضاد: قیمتگذاری منصفانه
نقشِ خطوطِ سرانگشتانِ انسان که به دلیلِ منحصربهفرد بودن، برای احرازِ هویت و اثباتِ انتسابِ سند یا جرم به کار میرود.
English انگلیسی
Fingerprint
🔊
Français فرانسوی
Empreinte digitale
🔊
Deutsch آلمانی
Fingerabdruck
🔊
العربية عربی
بصمة الإصبع
🔊
مترادف: انگشتنگاری
اصطلاحی که به محلِ وقوعِ معامله یا فعالیتِ تجاری در بنگاهِ معاملاتی اشاره دارد.
English انگلیسی
In the agency, At the premises
🔊
Français فرانسوی
Dans l'agence
🔊
Deutsch آلمانی
In der Agentur
🔊
العربية عربی
فی الوکالة، فی المکتب
🔊
مترادف: در دفترِ معاملات
نهاد دولتی مسئول امور نظامی و دفاعی کشور که در ایران پس از انقلاب به «وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح» تغییر نام یافت.
English انگلیسی
Ministry of War
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الحرب
🔊
مترادف: وزارت دفاع
عرصههایی که دارای پوشش جنگلی بوده و تحت مدیریت سازمان جنگلها و مراتع قرار دارند.
English انگلیسی
Forest lands
🔊
Français فرانسوی
Terres forestières
🔊
Deutsch آلمانی
Waldflächen
🔊
العربية عربی
أراضي الغابات
🔊
مترادف: جنگلها · متضاد: اراضی زراعی
خطایی که به دلیل بیمبالاتی شدید یا بیتوجهی فاحش به اصول ایمنی و عرفی، از حد یک خطای معمولی فراتر میرود.
English انگلیسی
Gross Negligence
🔊
Français فرانسوی
Faute lourde
🔊
Deutsch آلمانی
Grobe Fahrlässigkeit
🔊
العربية عربی
الخطأ الجسیم
🔊
مترادف: تقصیر فاحش · متضاد: تقصیر سبک
اراضی که دارای پوشش درختی یا درختچهای بوده و طبق قوانین موضوعه، ماهیت جنگلی آنها احراز شده است.
English انگلیسی
Forest lands
🔊
Français فرانسوی
Terres forestières
🔊
Deutsch آلمانی
Waldflächen
🔊
العربية عربی
الأراضي الحرجية
🔊
مترادف: اراضی جنگلی · متضاد: اراضی زراعی
ثبت خطوط سرانگشتان اشخاص به منظور شناسایی هویت آنان در امور کیفری و اداری.
English انگلیسی
Fingerprinting / Dactyloscopy
🔊
Français فرانسوی
Dactyloscopie / Prise d'empreintes digitales
🔊
Deutsch آلمانی
Fingerabdruckverfahren / Daktyloskopie
🔊
العربية عربی
بصمة الإصبع / التبصیم
🔊
مترادف: ثبت اثر انگشت، داکتیلوسکوپی
مالیاتهای فوقالعادهای که دولتها در زمان جنگ برای تأمین هزینههای نظامی از مردم دریافت میکنند.
English انگلیسی
War tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt de guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الحرب
🔊
مترادف: مالیات زمان جنگ · متضاد: مالیات صلح
نهاد دولتی مسئول سیاستگذاری در حوزههای هنر، ادبیات، سینما و میراث فرهنگی.
English انگلیسی
Ministry of Culture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Culture
🔊
Deutsch آلمانی
Kulturministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الثقافة
🔊
مترادف: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
اشیاء، آثار و اماکنی که به دلیل ارزش تاریخی، هنری، علمی یا مذهبی، تحت حمایت قانون برای حفظ میراث ملی قرار دارند.
English انگلیسی
Cultural property, Cultural heritage
🔊
Français فرانسوی
Biens culturels, Patrimoine culturel
🔊
Deutsch آلمانی
Kulturgut, Kulturerbe
🔊
العربية عربی
الأموال الثقافیة، التراث الثقافی
🔊
مترادف: میراث فرهنگی، آثار ملی · متضاد: اموال تجاری (در معنای عام)
نهاد یا مؤسسهای عمومی یا دولتی که وظیفه مدیریت، توزیع و نظارت بر منابع آب برای مصارف کشاورزی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Irrigation Agency / Irrigation Authority
🔊
Français فرانسوی
Agence d'irrigation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewässerungsbehörde
🔊
العربية عربی
مؤسسة الري
🔊
مترادف: سازمان آبیاری
شرطی که طرفین را ملزم میکند اطلاعات محرمانه ردوبدل شده را فاش نکنند.
English انگلیسی
Confidentiality Clause, Non-Disclosure Agreement (NDA)
🔊
Français فرانسوی
Clause de confidentialité
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeitsklausel
🔊
العربية عربی
شرط السرية، بند عدم الإفشاء
🔊
مترادف: شرط عدم افشا، شرط محرمانگی · متضاد: شرط افشای اطلاعات
محلی در ساختمان که جزو مشاعات است و حق استفاده از آن برای همه مالکان یا گروهی از آنان به صورت مشاعی وجود دارد.
English انگلیسی
Common parking area
🔊
Français فرانسوی
Parking commun
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinschaftlicher Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات مشاع
🔊
مترادف: پارکینگ عمومی ساختمان · متضاد: پارکینگ اختصاصی
قواعد مربوط به حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری بین دولتها و اتباع دولتهای دیگر (کنوانسیون ۱۹۶۵ ایکسید).
English انگلیسی
Washington Convention (ICSID)
🔊
Français فرانسوی
Convention de Washington
🔊
Deutsch آلمانی
Washingtoner Übereinkommen
🔊
العربية عربی
اتفاقیة واشنطن
🔊
مترادف: کنوانسیون ایکسید
تضمین اینکه دادهها فقط توسط افراد مجاز قابل دسترسی و مشاهده باشند.
English انگلیسی
Data confidentiality
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité des données
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeit der Daten
🔊
العربية عربی
سریة البیانات
🔊
مترادف: رازداری داده · متضاد: افشای داده
پارکینگی که به دلیل موقعیت مکانی، استفاده از آن مستلزم جابهجایی خودروی دیگر یا ایجاد مزاحمت برای تردد سایرین است.
English انگلیسی
≈ Tandem parking space
🔊
Français فرانسوی
≈ Place de parking en enfilade
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Parkplatz mit Behinderung
🔊
العربية عربی
≈ موقف سيارات معيق
🔊
مترادف: پارکینگ پشتسرهم · متضاد: پارکینگ مستقل
محلی در ساختمان که در سند مالکیت به صورت اختصاصی برای یک واحد تعیین شده و مالک حق انحصاری استفاده از آن را دارد.
English انگلیسی
Private parking space
🔊
Français فرانسوی
Place de parking privative
🔊
Deutsch آلمانی
Sondernutzungsrecht am Stellplatz
🔊
العربية عربی
موقف سيارات خاص
🔊
مترادف: پارکینگ سندی · متضاد: پارکینگ مشاع
نهاد دولتی که در دورههای گذشته مسئولیت اجرای طرحهای زیربنایی و عمرانی در سطح ملی را بر عهده داشت.
English انگلیسی
National Development Agency
🔊
Français فرانسوی
Agence nationale de développement
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Entwicklungsbehörde
🔊
العربية عربی
مؤسسة الإعمار الوطنية
🔊
مترادف: سازمان عمران
علت یا داعی درونی که شخص را به ارتکاب جرم ترغیب میکند (معمولاً در تعیین مجازات مؤثر است).
English انگلیسی
Motive
🔊
Français فرانسوی
Mobile
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv
🔊
العربية عربی
الباعث على الجريمة
🔊
مترادف: انگیزه کیفری
نهاد دولتی سابق که مسئولیت اداره و بهرهبرداری از املاک و اراضی متعلق به دولت (خالصهجات) را بر عهده داشت.
English انگلیسی
State Lands Agency
🔊
Français فرانسوی
Agence des terres domaniales
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde für Staatsländereien
🔊
العربية عربی
مؤسسة أراضي الدولة
🔊
مترادف: اداره خالصهجات
تعهد قانونی یا قراردادی طرفین و میانجی به عدم افشای اطلاعات و مذاکرات صورتگرفته در فرآیند میانجیگری.
English انگلیسی
Confidentiality of mediation
🔊
Français فرانسوی
Confidentialité de la médiation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertraulichkeit der Mediation
🔊
العربية عربی
سرية الوساطة
🔊
مترادف: رازداری در میانجیگری · متضاد: علنی بودن دادرسی
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Prisoners' Support Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisme de soutien aux prisonniers
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenenfürsorgeverein
🔊
العربية عربی
مؤسسة رعاية السجناء
🔊
مترادف: انجمن حمایت از زندانیان
فرآیند مستندسازی و ثبت دقیقِ تمامی مراحلِ کشف، جمعآوری، انتقال، نگهداری و تحلیلِ ادلهٔ دیجیتال برای تضمینِ اصالت و عدمِ دستکاری آنها در دادگاه.
English انگلیسی
Chain of Custody
🔊
Français فرانسوی
Chaîne de possession
🔊
Deutsch آلمانی
Beweiskette
🔊
العربية عربی
سلسلة الحیازة، سلسلة عهدة الأدلة
🔊
مترادف: زنجیرهٔ مالکیت، توالیِ نگهداری · متضاد: گسستِ ادله
یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از حمل یا نگهداری سلاح منع میکند.
English انگلیسی
Prohibition of possessing weapons
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de détenir des armes
🔊
Deutsch آلمانی
Waffenverbot
🔊
العربية عربی
منع حیازة السلاح
🔊
مترادف: ممنوعیت حمل سلاح · متضاد: اجازه حمل سلاح
وجوه یا امکاناتی که علاوه بر مزد اصلی، به منظور ایجاد انگیزه یا تأمین رفاه کارگر (مانند حق مسکن، بن کارگری) پرداخت میشود.
English انگلیسی
Fringe Benefits / Welfare Benefits
🔊
Français فرانسوی
Avantages sociaux
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialleistungen
🔊
العربية عربی
المیزات الرفاهیة والتحفیزیة
🔊
مترادف: مزایای جانبی
نهادی که بر تخصیص و هزینه کردِ بودجههای فرهنگی نظارت میکند (نامطمئن در موردِ وجودِ نهادی با این نامِ دقیق در قوانینِ جاری).
English انگلیسی
Cultural Quota Supervisory Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission de surveillance de la part culturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtskommission für kulturelle Anteile
🔊
العربية عربی
لجنة مراقبة حصة الثقافة
🔊
قصد درونی مرتکب برای بهبود وضعیت عمومی کشور که از ارکان جرم سیاسی است.
English انگلیسی
Motive of reforming state affairs
🔊
Français فرانسوی
Motif de réformer les affaires du pays
🔊
Deutsch آلمانی
Motiv der Reform der Staatsangelegenheiten
🔊
العربية عربی
دافع إصلاح شؤون البلاد
🔊
مترادف: انگیزه اصلاحطلبانه · متضاد: انگیزه براندازی، انگیزه مجرمانه شخصی
فرآیند قانونی انتقال مالکیت جنگلها و مراتع کشور از اشخاص حقیقی یا حقوقی به دولت بر اساس قانون مصوب ۱۳۴۱.
English انگلیسی
Nationalization of forests and rangelands
🔊
Français فرانسوی
Nationalisation des forêts et des pâturages
🔊
Deutsch آلمانی
Verstaatlichung von Wäldern und Weiden
🔊
العربية عربی
تأميم الغابات والمراعي
🔊
مترادف: ملیکردن منابع طبیعی · متضاد: خصوصیسازی منابع طبیعی
مجموعهای از مقررات قانونی که به منظور حفاظت، احیا، توسعه و بهرهبرداری از جنگلها و مراتع کشور وضع شده است.
English انگلیسی
Forestry and Land Ownership Law
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la protection et la propriété des forêts
🔊
Deutsch آلمانی
Waldschutz- und Eigentumsgesetz
🔊
العربية عربی
قانون حماية وتملك الغابات
🔊
مترادف: قانون ملی شدن جنگلها
تکلیفِ قانونیِ تاجر برای ثبتِ دقیقِ تمامیِ معاملات و رویدادهای مالی در دفاترِ قانونی (روزنامه و کل).
English انگلیسی
Bookkeeping, Accounting duty
🔊
Français فرانسوی
Tenue de comptabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Buchführungspflicht
🔊
العربية عربی
مسک الدفاتر المحاسبیة
🔊
مترادف: دفترداری، حسابداری · متضاد: بینظمیِ مالی
فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دستکاری.
English انگلیسی
Chain of custody of electronic evidence
🔊
Français فرانسوی
Chaîne de possession de preuves électroniques
🔊
Deutsch آلمانی
Beweismittelkette (elektronisch)
🔊
العربية عربی
سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة
🔊
مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.