Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

548 مدخل برای «نگ»

نگهداری داده حقوقی

اقدام به ذخیره‌سازی و نگهداری داده‌های رایانه‌ای در یک محیط ذخیره‌سازی به منظور دسترسی بعدی یا حفظ آن‌ها.

English انگلیسی Data retention
Français فرانسوی Conservation des données
Deutsch آلمانی Datenspeicherung
العربية عربی حفظ البیانات

مترادف: ذخیره‌سازی داده · متضاد: حذف داده، امحای داده

نگهبان فرهنگِ فا⇐en

slog the guardians council in iran; a watchdog council of; guard; sentinel; watchman; sentry; warder; warden; security guard; custodian; guardian; bodyguard

نگهبانی فرهنگِ فا⇐en

guardianship; custody; safeguarding pas; guard; custodianship; watch; ward

نگهداری فرهنگِ فا⇐en

upkeep and repair

نگاهداری فرهنگِ فا⇐en

نگهداشتن فرهنگِ فا⇐en

tile! have custody of; keep or be keeping in trust

نیز: به قوت خود، داشتن

نگاه کردن vt فرهنگِ فا⇐en

t look; behold

نیز: رل

نگهداری کردن ger, vt فرهنگِ فا⇐en

t retain; ~ing; retention; maintain; maintenance; care care <he left his valuables in the care of friends?

نیز: ها، ری

نگاهداری داشتن فرهنگِ فا⇐en

os and /negah negah retain; hold; have; maintain stop

نیز: نگهداشتن، هو

نگهداشتن مال مسروقه فرهنگِ فا⇐en

yme

care فرهنگِ en⇐فا

مراقبت، توجه، نگهداری، مواظبت، حمایت، هوشیاری

bank فرهنگِ en⇐فا

نگهداری پول بصورت سپرده، چک نقد یا، حواله

baston فرهنگِ en⇐فا

نگهبان زندان، در انگلیس

keeper فرهنگِ en⇐فا

نگهدارنده، حافظ، مدیر، قیم، ناظر، کسی که

arcarius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، نگهدارنده پولهای عمومی

guardian فرهنگِ en⇐فا

قیم، نگهبان، ولی، سرپرست، کسیکه بطور

forestarius فرهنگِ en⇐فا

جنگل بان، در حقوق انگلیس، نگهداری جنگل ها

custodes morum فرهنگِ en⇐فا

نگهبان عفت عمومی، دادگاه

نگه فعل (امر) پرکاربرد

صورتِ امری از مصدر «نگه داشتن» به معنای حفظ کردن یا مراقبت کردن از چیزی یا کسی.

English انگلیسی Keep, Hold, Maintain
Français فرانسوی Garder, Tenir
Deutsch آلمانی halten, bewahren
العربية عربی احفظ، امسک

مترادف: حفظ کن، مراقبت کن · متضاد: رها کن، ول کن

مثال: نگه داشتنِ امانتِ مردم بر عهده امین است.

نگار اسم پرکاربرد

نقش‌کننده، تصویر، معشوق یا بخشی از نام‌های مرکب.

English انگلیسی image, beloved
Français فرانسوی image, bien-aimé(e)
Deutsch آلمانی Bild, Geliebte
العربية عربی صورة، معشوق

مترادف: تصویر، نقش

مثال: دادخواست توسط نگارنده (نگار) امضا شده است.

نگاه اسم پرکاربرد

عمل نگریستن یا دیدگاه و منظر.

English انگلیسی Look, View, Perspective
Français فرانسوی Regard, Vue
Deutsch آلمانی Blick, Sicht
العربية عربی نظر، رؤیة

مترادف: نظر، دیدگاه

مثال: نگاه قانون‌گذار در این ماده حمایت از حقوق مصرف‌کننده است.

نگرش اسم پرکاربرد

طرز فکر، دیدگاه و نحوه نگاه به موضوعی.

English انگلیسی attitude, approach
Français فرانسوی attitude, approche
Deutsch آلمانی Einstellung, Ansatz
العربية عربی موقف، اتجاه، نظرة

مترادف: دیدگاه، چشم‌انداز

مثال: نگرش قانونگذار نسبت به جرایم مواد مخدر اصلاحی است.

نگین اسم پرکاربرد

سنگ قیمتی که معمولاً روی انگشتر نشانند؛ در حقوق گاه به عنوان مال منقول با ارزش مادی و معنوی مطرح می‌شود.

English انگلیسی gem, gemstone
Français فرانسوی gemme, pierre précieuse
Deutsch آلمانی Edelstein
العربية عربی فص، خاتم

مترادف: گوهر، سنگ قیمتی

مثال: نگین انگشتر موصوف در قرار تأمین به عنوان وثیقه توقیف شد.

نگارش اسم پرکاربرد

نوشتن متن، سند، قرارداد یا لایحه حقوقی.

English انگلیسی drafting — writing
Français فرانسوی rédaction
Deutsch آلمانی Abfassung — Schreiben
العربية عربی تحریر — صیاغة

مترادف: تحریر — تدوین

مثال: نگارش دقیق قراردادها از بروز اختلاف جلوگیری می‌کند.

نگاهی اسم پرکاربرد

عملِ نگریستن یا دیدگاه و نظرِ حقوقی.

English انگلیسی Look, View
Français فرانسوی Regard, Vue
Deutsch آلمانی Blick, Ansicht
العربية عربی نَظَر

مترادف: نظر، دیدگاه

مثال: نگاه قانون‌گذار در این ماده، حمایت از حقوق مصرف‌کننده است.

نگردد فعل (منفی) پرکاربرد

نشدن یا صورت نگرفتن (در متون حقوقی به معنای عدم تحقق).

English انگلیسی Shall not be, Does not become
Français فرانسوی Ne devient pas
Deutsch آلمانی Wird nicht
العربية عربی لا يصبح، لا يكون

مترادف: واقع نشدن · متضاد: گردیدن (شدن)

مثال: این حکم قطعی نگردد مگر پس از ابلاغ.

نگرفت فعل (ماضی منفی) پرکاربرد

دریافت نکردن یا تصرف نکردن چیزی.

English انگلیسی Did not take, Did not receive
Français فرانسوی N'a pas pris, N'a pas reçu
Deutsch آلمانی Nahm nicht, Erhielt nicht
العربية عربی لم یأخذ، لم یستلم

مترادف: دریافت نکرد · متضاد: گرفت

مثال: متهم ابلاغیه را نگرفت.

نگیرد فعل (مضارع منفی) پرکاربرد

دریافت نکردن، توقیف نکردن یا نپذیرفتن چیزی.

English انگلیسی Does not take, Does not seize
Français فرانسوی Ne prend pas
Deutsch آلمانی Nimmt nicht
العربية عربی لا یأخذ

مترادف: دریافت نمی‌کند، توقیف نمی‌کند · متضاد: می‌گیرد

مثال: دادگاه نباید بدون دلیل قانونی، اموال متهم را بگیرد.

نگيرد فعل پرکاربرد

اخذ کردن، به دست آوردن یا پذیرفتن (شهد منفی).

English انگلیسی not to take, not to receive
Français فرانسوی ne pas prendre
Deutsch آلمانی nicht nehmen
العربية عربی لا يأخذ، لا يتلقى

مترادف: نپذیرفتن، اخذ نکردن · متضاد: بگیرد

مثال: دادگاه نباید مدرکی را که تحصیل نامشروع شده است، قبول کند.

نگرانی اسم پرکاربرد

حالتِ تشویش یا دغدغه که در حقوقِ کیفری می‌تواند در تشخیصِ برخی جرایم یا مسئولیت‌ها مؤثر باشد.

English انگلیسی Concern, Anxiety
Français فرانسوی Inquiétude
Deutsch آلمانی Sorge, Besorgnis
العربية عربی قلق، مخاوف

مترادف: دغدغه، تشویش · متضاد: آرامش

مثال: نگرانیِ شاکی از تکرارِ جرم، مبنایِ صدورِ قرارِ تأمینِ کیفری است.

نگردید فعل پرکاربرد

شدن یا تبدیل شدن به حالتی دیگر که در متون حقوقی برای بیان تغییر وضعیت یا وقوع یک رویداد به کار می‌رود.

English انگلیسی To become
Français فرانسوی Devenir
Deutsch آلمانی Werden
العربية عربی أصبح

مترادف: شدن، گشتن · متضاد: ماندن

مثال: این قرارداد باطل نگردید.

نگرديد فعل پرکاربرد

نشدن، تغییر نیافتن یا انجام نشدن (در حالت منفی).

English انگلیسی Not to become, Not to turn
Français فرانسوی Ne pas devenir
Deutsch آلمانی nicht werden
العربية عربی لم یصبح، لم یصر

مترادف: نشدن · متضاد: گردیدن

مثال: متهم نادم نگردید و بر ادعای خود پافشاری کرد.

نگرفته صفت مفعولی / فعل پرکاربرد

اخذ نکرده، دریافت نکرده.

English انگلیسی not taken, not received
Français فرانسوی non pris, non reçu
Deutsch آلمانی nicht genommen, nicht erhalten
العربية عربی لم يأخذ، لم يتسلم

مترادف: دریافت نکرده · متضاد: گرفته، دریافت‌شده

مثال: خوانده هنوز ابلاغیه را نگرفته است.

نگهبان اسم پرکاربرد

شخصی که وظیفه حفاظت و حراست از مال یا مکان معینی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Guard, Watchman
Français فرانسوی Gardien
Deutsch آلمانی Wächter, Wachmann
العربية عربی حارس

مترادف: حارس، محافظ

مثال: نگهبانِ ساختمان در زمان سرقت حضور نداشته است.

نگارنده اسم پرکاربرد

کسی که متنی را می‌نویسد یا تنظیم می‌کند.

English انگلیسی writer, author, drafter
Français فرانسوی rédacteur, auteur
Deutsch آلمانی Verfasser, Schreiber
العربية عربی کاتب، محرر

مترادف: نویسنده، تنظیم‌کننده

مثال: نگارنده قرارداد باید تمامی شروط ضمن عقد را لحاظ کند.

نگردیده فعل (وجه وصفی منفی) پرکاربرد

انجام نیافته یا تبدیل نیافته به وضعی جدید.

English انگلیسی has not become, not turned فرansوی: devenu ne pas, non réalisé
Deutsch آلمانی nicht geworden
العربية عربی لَمْ يَتَحَوَّلْ، لم يُصْبِحْ

مترادف: انجام‌نشده — تحقق‌نیافته · متضاد: گردیده — انجام‌شده

مثال: این ابلاغیه هنوز اجرا نگردیده است.

نگرديده فعل (صفت مفعولی / منفی) پرکاربرد

انجام نشده است یا نگشته است.

English انگلیسی has not become, has not been
Français فرانسوی n'a pas été
Deutsch آلمانی ist nicht geworden
العربية عربی لم يصبح، لم يُعثر

مترادف: نشده — نگشته · متضاد: گردیده — شده

مثال: این موضوع در قانون پیش‌بینی نگردیده است.

نگهبانی اسم پرکاربرد

وظیفه یا شغلِ مراقبت و حفاظت از اماکن، اشخاص یا اموال.

English انگلیسی Guarding, Security
Français فرانسوی Gardiennage, Surveillance
Deutsch آلمانی Bewachung, Wachdienst
العربية عربی حِراسة

مترادف: حراست، حفاظت

مثال: شرکت‌های خصوصی نگهبانی باید دارای مجوز از نیروی انتظامی باشند.

نگهداری اسم پرکاربرد

مراقبت و حفاظت از چیزی یا کسی برای جلوگیری از آسیب یا تلف شدن.

English انگلیسی Maintenance, Custody, Keeping
Français فرانسوی Garde, Entretien
Deutsch آلمانی Aufbewahrung, Wartung
العربية عربی حفظ، صیانة

مترادف: حفاظت، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اهمال

مثال: نگهداری از اموال توقیف‌شده بر عهده مرجع قضایی است.

نگهداري اسم (مصدر) پرکاربرد

حفظ و مراقبت از مال، اسناد یا اشخاص (مانند نگهداری از طفل).

English انگلیسی Maintenance, Custody, Keeping
Français فرانسوی Garde, Entretien
Deutsch آلمانی Aufbewahrung, Pflege
العربية عربی حفظ، صیانة، حضانة

مترادف: حفظ، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اتلاف

مثال: نگهداری از اموال توقیفی بر عهده دادورز است.

نگهداشت اسم پرکاربرد

حفظ و مراقبت از تأسیسات، اموال یا منابع موجود.

English انگلیسی maintenance, preservation
Français فرانسوی maintenance, preservation
Deutsch آلمانی Instandhaltung, Pflege
العربية عربی صيانة، إبقاء

مترادف: نگهداری، حراست · متضاد: تخریب، رهاسازی

مثال: هزینه‌های نگهداشت ساختمان بر عهده مالکین است.

نگاهداري اسم/مصدر پرکاربرد

عمل حفظ و حراست از مال، اسناد یا اشخاص که تکلیفی قانونی یا قراردادی است.

English انگلیسی Custody, Maintenance, Keeping
Français فرانسوی Garde, Conservation
Deutsch آلمانی Verwahrung, Aufbewahrung
العربية عربی حفظ، حراسة

مترادف: نگهداری، حفظ · متضاد: رهاسازی

مثال: نگاهداری از اموال توقیف شده بر عهده ضابطین است.

نگاهداری اسم (مصدر) پرکاربرد

عملِ حفظ و مراقبت از مال یا شخص که مسئولیت قانونی آن بر عهده فرد است.

English انگلیسی Custody, Maintenance, Keeping
Français فرانسوی Garde, Conservation
Deutsch آلمانی Verwahrung, Aufbewahrung
العربية عربی حِفظ، حِراسة

مترادف: حفاظت، مراقبت · متضاد: رهاسازی، اهمال

مثال: نگاهداری از اموالِ توقیف‌شده بر عهدهٔ ضابطین دادگستری است.

نگارندگان اسم (جمع) پرکاربرد

نویسندگان یا تهیه‌کنندگان یک سند، لایحه یا متن حقوقی.

English انگلیسی authors, writers
Français فرانسوی rédacteurs
Deutsch آلمانی Verfasser
العربية عربی محرّرون، کاتِبون

مترادف: نویسندگان، مولفان · متضاد: خوانندگان

مثال: نگارندگان این دادخواست به قانون مدنی استناد کرده‌اند.

جنگ حقوقی

مخاصمه مسلحانه میان دو یا چند دولت یا گروه سازمان‌یافته که منجر به تعلیق قواعد عادی حقوقی و حاکمیت حقوق بین‌الملل بشردوستانه می‌شود.

English انگلیسی War
Français فرانسوی Guerre
Deutsch آلمانی Krieg
العربية عربی حرب

مترادف: مخاصمه، نبرد · متضاد: صلح

جنگل حقوقی

توده‌ای از درختان و درختچه‌ها و سایر گیاهان که به طور طبیعی یا دست‌کاشت در زمینی با مساحت مشخص روییده باشند.

English انگلیسی Forest
Français فرانسوی Forêt
Deutsch آلمانی Wald
العربية عربی الغابة

مترادف: بیشه‌زار · متضاد: بیابان

دانگ حقوقی

واحد اندازه‌گیری سهم مشاع در املاک که معادل یک‌ششم کل مال است.

English انگلیسی One-sixth share (of a property)
Français فرانسوی Un sixième (d'une propriété)
Deutsch آلمانی Ein Sechstel (eines Eigentums)
العربية عربی سُدُس

مترادف: یک‌ششم

بنگاه حقوقی

واحد اقتصادی یا تجاری که به فعالیت‌های واسطه‌گری، خدماتی یا تولیدی می‌پردازد.

English انگلیسی Agency, Firm, Establishment
Français فرانسوی Agence, Établissement
Deutsch آلمانی Agentur, Betrieb, Unternehmen
العربية عربی مؤسسة، وکالة

مترادف: مؤسسه، آژانس، دفتر

انگیزه حقوقی

محرک درونی و روانی که شخص را به ارتکاب جرم یا انجام عمل حقوقی سوق می‌دهد.

English انگلیسی Motive
Français فرانسوی Motif
Deutsch آلمانی Motiv, Beweggrund
العربية عربی الباعث

مترادف: داعی، انگیزه

ششدانگ حقوقی

مالکیت کامل و تمام‌عیار بر یک مال غیرمنقول (معادل ۶ سهم از ۶ سهم).

English انگلیسی Entirety, Full ownership
Français فرانسوی Pleine propriété
Deutsch آلمانی Volleigentum
العربية عربی الملكية التامة، ستة أسهم

مترادف: مالکیت تام · متضاد: مشاع

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین