دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «والی»
حاکم یا استانداری که از سوی حکومت مرکزی برای اداره یک ولایت یا استان منصوب میشود.
English انگلیسی
Governor
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur, Statthalter
🔊
العربية عربی
والي
🔊
مترادف: حاکم، استاندار · متضاد: محکوم، رعیت
کارگزار یا مأموری که مسئولیتِ جمعآوری و توزیعِ صدقات و زکات را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Administrator of alms/charity
🔊
Français فرانسوی
Administrateur des aumônes
🔊
Deutsch آلمانی
Verwalter der Almosen
🔊
العربية عربی
والي الصدقات
🔊
مترادف: عاملِ زکات، متصدیِ صدقات
قاضی یا مقامی که به شکایاتِ مردم علیه کارگزارانِ حکومت یا ظلمهای بزرگ رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Judge of grievances, Ombudsman (historical)
🔊
Français فرانسوی
Juge des griefs
🔊
Deutsch آلمانی
Richter für Beschwerden
🔊
العربية عربی
والي المظالم
🔊
مترادف: قاضیِ مظالم · متضاد: ظالم
مقامی که فقط به دستهای خاص از شکایات یا شکایاتِ علیه افرادِ خاص رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Special judge of grievances
🔊
Français فرانسوی
Juge spécial des griefs
🔊
Deutsch آلمانی
Sonderrichter für Beschwerden
🔊
العربية عربی
والي المظالم الخاصة
🔊
مترادف: قاضیِ اختصاصی · متضاد: والی مظالم عامه
مقامی که صلاحیتِ رسیدگی به عمومِ شکایات و تظلماتِ مردم را دارد.
English انگلیسی
General judge of grievances
🔊
Français فرانسوی
Juge général des griefs
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeiner Richter für Beschwerden
🔊
العربية عربی
والي المظالم العامة
🔊
مترادف: قاضیِ عمومی · متضاد: والی مظالم خاصه
کسی که مال یا حقی در تصرف اوست و اماره بر مالکیت او محسوب میشود.
English انگلیسی
Possessor, Holder
🔊
Français فرانسوی
Possesseur, Détenteur
🔊
Deutsch آلمانی
Besitzer
🔊
العربية عربی
ذو اليد
🔊
مترادف: متصرف، صاحب يد
عبارت ناقصی است که معمولاً در متون حقوقی به «اموال» (داراییهای مادی یا حقوق مالی) اشاره دارد که موضوع حق یا تعهد قرار میگیرند.
English انگلیسی
Assets, Property
🔊
Français فرانسوی
Biens
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensgegenstände
🔊
العربية عربی
الأموال
🔊
مترادف: داراییها، اموال
لزوم پیوستگی زمانی و عرفی میان ایجاب و قبول برای صحت عقد نکاح.
English انگلیسی
Immediate succession of offer and acceptance
🔊
Français فرانسوی
Succession immédiate de l'offre et de l'acceptation
🔊
Deutsch آلمانی
Unmittelbare Aufeinanderfolge von Antrag und Annahme
🔊
العربية عربی
التوالی العرفی بین الإیجاب والقبول
🔊
مترادف: موالات · متضاد: تراخی طولانی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.