دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
22 مدخل برای «تخلیه»
تخلیه حقوقی
بازپسگیریِ عینِ مستأجره توسطِ موجر پس از پایانِ مدتِ اجاره یا فسخِ آن.
vacate فرهنگِ en⇐فا
تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد
reverse فرهنگِ en⇐فا
تخلیه ید حقوقی
بیرون راندن تصرفکننده از مال غیرمنقول و بازگرداندن آن به تصرف صاحب حق.
تخلیه مورداجاره حقوقی
بازگرداندن عین مستاجره به موجر پس از پایان مدت اجاره یا تحقق شرایط قانونی فسخ و انقضا.
تخلیهٔ محل تجاری حقوقی
اقدام قانونی موجر برای بازپسگیری عین مستأجره تجاری پس از انقضای مدت یا تحقق شرایط قانونی.
تخلیهٔ عین مستاجره حقوقی
پایان دادن به تصرفات مستأجر در عین مستأجره پس از انقضای مدت اجاره یا فسخ آن.
تخلیه شده فرهنگِ فا⇐en
discharged
تخلیه کردن بار adj فرهنگِ فا⇐en
unload unoccupied
تخلیه بار هواپیماهای بیگانه در فرودگاههای یک فرهنگِ فا⇐en
jf
unloading فرهنگِ en⇐فا
تخلیه محموله، خالی کردن بار
حکم تخلیه حقوقی
تصمیمی قضایی که پس از رسیدگی ماهوی و صدور رأی توسط دادگاه مبنی بر پایان یافتن رابطه استیجاری و الزام مستأجر به تخلیه عین مستأجره صادر میشود.
دعوی تخلیه حقوقی
دعوایی که موجر به دلیل انقضای مدت اجاره یا تخلف مستأجر از شروط قرارداد، برای بازپسگیری عین مستأجره اقامه میکند.
دستور تخلیه حقوقی
تصمیم سریع و فوری مرجع صالح (مانند شورای حل اختلاف) برای تخلیه محل کسب یا مسکن پس از پایان مدت اجاره.
تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
قابل تخلیه adj فرهنگِ فا⇐en
tax-li-ye/; (of that can be emptied; vacated; evacuated; quitted evacuable; quittable; unloadable; off. loadable; dischargeable
دستور تخلیه فرهنگِ فا⇐en
eviction order
ملک تخلیه شده فرهنگِ فا⇐en
acant possession
استرداد دعوی تخلیه فرهنگِ فا⇐en
quitclaim
اجازه بار گیری با تخلیه در بندر فرهنگِ فا⇐en
clearance
قیمت کالا تا بندر مبدا بهعلاوه هزینه تخلیه اه شده فرهنگِ فا⇐en
ex dock
landing فرهنگِ en⇐فا
محل فرود یا تخلیه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
