Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

157 مدخل برای «راه»

راه فرهنگِ فا⇐en

way; road; path; route; roadway; drive; thoroughfare; street

vg verbi gratia فرهنگِ en⇐فا

برای نمونه، راه، مسیر، حق عبور

راه اسم پرکاربرد

مسیر، طریق یا روشِ قانونی برای رسیدن به هدف.

English انگلیسی Way, Path, Remedy (legal)
Français فرانسوی Voie, Chemin
Deutsch آلمانی Weg, Rechtsbehelf
العربية عربی طریق، سبیل

مترادف: طریق، مسیر

مثال: راه قانونی برای اعتراض، تجدیدنظرخواهی است.

راه‌ اسم پرکاربرد

مسیر، جاده یا طریق انجام دادن کاری.

English انگلیسی way, road
Français فرانسوی chemin, voie
Deutsch آلمانی Weg
العربية عربی طريق، سبيل

مترادف: مسیر، طریق، جاده · متضاد: بن‌بست

مثال: راه قانونی احقاق حق، تقدیم دادخواست است.

راهن حقوقی

مالک مالی که آن را در رهن قرار می‌دهد تا دین خود یا دیگری را تضمین کند.

English انگلیسی Pledgor, Mortgagor
Français فرانسوی Constituant du gage, Donneur de gage
Deutsch آلمانی Verpfänder
العربية عربی الراهن

مترادف: گروگذار · متضاد: مرتهن

راه نامه حقوقی

سندی که متصدی حمل‌ونقل صادر می‌کند و حاکی از تحویل کالا جهت حمل و شرایط قرارداد حمل است.

English انگلیسی Bill of Lading (B/L), Waybill
Français فرانسوی Connaissement, Lettre de voiture
Deutsch آلمانی Frachtbrief, Konnossement
العربية عربی بوليصة الشحن

مترادف: بارنامه

راهداران حقوقی

کارکنانِ مسئولِ نگهداری، ایمنی و نظارت بر راه‌ها و جاده‌ها.

English انگلیسی Road maintenance workers, Highway patrol (if enforcement)
Français فرانسوی Agents d'entretien routier
Deutsch آلمانی Straßenwärter
العربية عربی عمال الطرق، حراس الطرق

مترادف: متصدیانِ نگهداریِ راه

راهنمایی و رانندگی حقوقی

نهادِ انتظامیِ مسئولِ تنظیمِ عبور و مرور، صدورِ گواهینامه و اجرای مقرراتِ ترافیکی.

English انگلیسی Traffic Police
Français فرانسوی Police de la circulation
Deutsch آلمانی Verkehrspolizei
العربية عربی شرطة المرور

مترادف: پلیسِ راهور

راهن فرهنگِ فا⇐en

a crime or a fault; guilty party; offender; wrongdoer; criminal; malefactor; felon; lawbreaker; delinquent

نیز: ات ند

راهزن فرهنگِ فا⇐en

highwayman; brigand; bandit; robber; pirate; plunderer; freebooter

راهزنی فرهنگِ فا⇐en

highway robbery; robbery; brigandage

راه آبی فرهنگِ فا⇐en

waterway

راه انداختن فرهنگِ فا⇐en

start; motion; put in working order; set up; mobilize eal); monk

راهزنی دریایی فرهنگِ فا⇐en

piracy ie mortgagor; or pledger

راهنمایی کردن فرهنگِ فا⇐en

lead; ~ing; direct

نیز: ول، جلسه را اداره کردن

راهزنی با تهدید فرهنگِ فا⇐en

holdup

راهنمائی کردن هدایت کردن فرهنگِ فا⇐en

lead; direct

راهنمایی هیئت منصفه توسط قاضی فرهنگِ فا⇐en

charges to jury; jury instructions

road فرهنگِ en⇐فا

بزرگراه، راهی برای استفاده عمومی، خط، اختصاص یافته است، در حقوق دریائی، معبر

clue فرهنگِ en⇐فا

نشانه، اثر، راهنما

buoy فرهنگِ en⇐فا

بویه، راهنمای شناور، جسم، شناور

direct فرهنگِ en⇐فا

هدایت کردن، اشاره کردن، راهنمائی کردن، دستور دادن، خواستن، فوری، مستقیم، از کوتاه ترین راه

bandit فرهنگِ en⇐فا

قانون شکنی، سارق مسلح، راهزن، قطاع الطریق، متمرد

padder فرهنگِ en⇐فا

راهزن

pawnor فرهنگِ en⇐فا

راهن

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

brigand فرهنگِ en⇐فا

راهزن، یاغی

conductor فرهنگِ en⇐فا

مباشر، مدیر، راهنما، ناقل، متصدی، ممیز، هادی

tax loophole فرهنگِ en⇐فا

راه گریز مالیاتی

forcible felony فرهنگِ en⇐فا

راهزنی سرقت، آتش زدن عمدی، آدم ربائی، سرقت، ادم ربائی

bona fide mortgage فرهنگِ en⇐فا

صحیح، شرایط، ست ود، در، راهن

راهی صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که در راه و مسیر قرار دارد یا عازم جایی است.

English انگلیسی en route, bound
Français فرانسوی en route
Deutsch آلمانی unterwegs
العربية عربی سالک، مسافر

مترادف: عازم، روان · متضاد: مقیم، متوقف

مثال: متهم راهی زندان شد.

راهي اسم پرکاربرد

مسیر یا طریق (در حقوق به معنای طریق قانونی یا راهکار حل اختلاف).

English انگلیسی Way, Path, Method
Français فرانسوی Voie, Chemin
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طریق، سبیل

مترادف: طریق، روش

مثال: راه قانونی برای اعتراض وجود دارد.

راهها اسم پرکاربرد

مسیر یا طریقی که برای عبور و مرور یا رسیدن به مقصدی استفاده می‌شود.

English انگلیسی road, way, path
Français فرانسوی route, chemin
Deutsch آلمانی Weg, Straße
العربية عربی طریق، مسلک

مترادف: جاده، مسیر

مثال: راههای عمومی تحت مالکیت دولت هستند (ماده ۲۴ قانون مدنی).

راهور اسم پرکاربرد

مخفف راهنمایی و رانندگی، پلیس مسئول نظم و مقررات ترافیکی.

English انگلیسی traffic police
Français فرانسوی police de la circulation
Deutsch آلمانی Verkehrspolizei
العربية عربی شرطة المرور

مترادف: پلیس راهور، راهنمایی و رانندگی

مثال: پلیس راهور خودروی متخلف را جریمه کرد.

راهبرد اسم پرکاربرد

برنامه‌ریزیِ کلان برای رسیدن به هدفی مشخص در امورِ حقوقی یا مدیریتی.

English انگلیسی strategy
Français فرانسوی stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتیجیة

مترادف: استراتژی، خط‌مشی

مثال: راهبردِ قوهٔ قضاییه، کاهشِ ورودیِ پرونده‌هاست.

راهبري اسم پرکاربرد

هدایت، مدیریت و رهبری یک سازمان یا فرآیند.

English انگلیسی Leadership, Governance, Guidance
Français فرانسوی Direction, Gouvernance
Deutsch آلمانی Führung, Steuerung
العربية عربی قيادة، توجيه

مترادف: مدیریت، هدایت

مثال: راهبری شرکت‌های دولتی بر عهده هیئت مدیره است.

راهبری اسم پرکاربرد

هدایت و مدیریت کلان یک سازمان یا فرآیند که در حقوق اداری به معنای نظارت و هدایت است.

English انگلیسی Leadership, Governance
Français فرانسوی Direction, Gouvernance
Deutsch آلمانی Führung, Leitung
العربية عربی قيادة

مترادف: هدایت، مدیریت · متضاد: پیروی

مثال: راهبری پرونده‌های کلان بر عهده معاونت حقوقی است.

راهنما اسم پرکاربرد

شخص یا سندی که مسیر یا روش صحیح انجام کاری را نشان می‌دهد.

English انگلیسی Guide, Manual
Français فرانسوی Guide
Deutsch آلمانی Leitfaden
العربية عربی دلیل، مرشد

مترادف: هدایت‌گر

مثال: این کتابچه راهنمای حقوقی برای مراجعین دادگاه تهیه شده است.

راههاي اسم پرکاربرد

مسیر یا جاده‌ای که برای عبور و مرور وسایل نقلیه یا اشخاص اختصاص یافته است.

English انگلیسی Road, Way
Français فرانسوی Route
Deutsch آلمانی Straße, Weg
العربية عربی طریق

مترادف: جاده، مسیر

مثال: حریم راه‌های کشور تحت نظارت وزارت راه و شهرسازی است.

راههای اسم پرکاربرد

مسیر یا طریقی که برای عبور و مرور یا انتقال کالا استفاده می‌شود و در حقوق، «راه» می‌تواند عمومی یا خصوصی باشد.

English انگلیسی Road, Way
Français فرانسوی Route, Chemin
Deutsch آلمانی Weg, Straße
العربية عربی طریق، شارع

مترادف: مسیر، جاده

مثال: سد معبر در راه‌های عمومی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.

راهکار اسم پرکاربرد

روش یا تدبیری عملی برای حل یک مسئله یا اجرای یک حکم قانونی.

English انگلیسی Solution, Measure, Strategy
Français فرانسوی Solution, Mesure, Stratégie
Deutsch آلمانی Lösung, Maßnahme, Strategie
العربية عربی حل، تدبیر، مسلک

مترادف: راه حل، تدبیر

مثال: راهکار قانونی برای رفع اختلاف، ارجاع به داوری است.

راهكار اسم پرکاربرد

روش یا تدبیری قانونی برای حل یک معضل یا اجرای یک حکم.

English انگلیسی Solution, Measure
Français فرانسوی Solution, Mesure
Deutsch آلمانی Lösung, Maßnahme
العربية عربی حل، تدبیر

مترادف: راه‌حل، تدبیر

مثال: راهکار قانونی برای وصول مطالبات، صدور اجراییه است.

راهگشا صفت پرکاربرد

چیزی که موجب حل مشکل یا گشایش در کار می‌شود.

English انگلیسی Solution-oriented, Helpful
Français فرانسوی Efficace, Solution
Deutsch آلمانی Problemlösend
العربية عربی مُحلّ للمشاکل

مترادف: حل‌کننده، مفید · متضاد: مانع

مثال: این بخشنامه راهگشای بسیاری از مشکلات ثبتی است.

راه‌آهن اسم پرکاربرد

شبکه حمل‌ونقل ریلی که دارای مقررات خاص حقوقی در زمینه مسئولیت متصدی حمل‌ونقل است.

English انگلیسی Railway
Français فرانسوی Chemin de fer
Deutsch آلمانی Eisenbahn
العربية عربی سكة حدیدیة

مترادف: خط آهن

مثال: مسئولیت راه‌آهن در قبال مسافران طبق قانون است.

راه‌های اسم پرکاربرد

مسیر یا روشی که برای رسیدن به مقصد یا اجرای حکم قانونی طی می‌شود.

English انگلیسی ways, routes
Français فرانسوی voies, chemins
Deutsch آلمانی Wege
العربية عربی طرق، سبل

مترادف: طریق — جادة

مثال: راه‌های قانونی اعتراض به رای دادگاه مشخص است.

راهبردي صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌ریزی‌های کلان و بلندمدت.

English انگلیسی Strategic
Français فرانسوی Stratégique
Deutsch آلمانی Strategisch
العربية عربی إستراتیجی

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی

مثال: قراردادهای راهبردی نیازمند تصویب هیئت مدیره است.

راهبردی صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌های کلان.

English انگلیسی strategic
Français فرانسوی stratégique
Deutsch آلمانی strategisch
العربية عربی اِسْتِراتیجیّ

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی (در برخی سیاق‌ها)

مثال: قراردادهای راهبردیِ کشور باید به تصویبِ مراجعِ ذی‌صلاح برسد.

راهداری اسم پرکاربرد

سازمان یا وظیفه‌ای که مسئولیت نگهداری، تعمیر و ایمنی راه‌ها را بر عهده دارد.

English انگلیسی Road maintenance
Français فرانسوی Entretien routier
Deutsch آلمانی Straßenmeisterei
العربية عربی صیانة الطرق

مترادف: نگهداری راه‌ها

مثال: مسئولیت حوادث ناشی از خرابی جاده‌ها بر عهده سازمان راهداری است.

راهداري اسم پرکاربرد

حفاظت، نگهداری و تعمیر راه‌ها.

English انگلیسی Road maintenance
Français فرانسوی Entretien routier
Deutsch آلمانی Straßenmeisterei — Straßenunterhaltung
العربية عربی صيانة الطرق

مترادف: راه‌داری

مثال: وظیفه سازمان راهداری، ایمنی و نگهداری جاده‌ها است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین