remise 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دست برداشتن، انکار
higler 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خرده فروش، دستفروش، فروشنده دوره گرد
enjoin 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور ، خواستار
agenda 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور الا دستور، ات
direct 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هدایت کردن ، اشاره کردن، راهنمائی کردن، دستور دادن، خواستن، فوری، مستقیم، از کوتاه ترین راه
assist 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کمک، دستیاری، همدستی، شرکت ، همکاری
ancilla 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خدمتکار، دستیار، تابع
rearrest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستگیری مجدد، حق ماموران رای دستگیری
invasion 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تجاوز ، تخطی به حقوق دیگران، تجاوز نظامی، دست اندازی
dinarchy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دست دو نفر است
manacles 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستبند
tax levy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور پرداخت مالیات، تعیین کل مالیاتی که، باید جمع شود
terminal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ترمینال یا پایانه کامپیوتر، دستگاهی برای وارد
direction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور العمل
assistant 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معاون ، دستیار
commitment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعهد ، دستور ، حکم ، اعزام به زندان یا
co-adjutor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سا امر، سقف، دستیار در، سا ار، ناظر
handwriting 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دست خط، شکل
voice print 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ثبت صوت، دستگاهی برای ارائه علائم
interruption 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دست بودن
congregation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جماعت، دسته، گروه، اجتماع، مجلس
freeze order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستور انسداد
spectrograph 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستگاه صوت نگاری، روشی جهت تعیین هدف
arraigns clerk of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستیار منشی دادگاه
government apparatus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تشکیلات دولت، دستگاه دولت
presentation var presentment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ارائه، معرفی، بیان ، تقدیم، ادعانامه، دستور
دستش اسم پرکاربرد
عضوی از بدن که در تعیین دیه و ارش در حقوق کیفری دارای اهمیت ویژه است.
English انگلیسی
hand
🔊
Français فرانسوی
main
🔊
Deutsch آلمانی
Hand
🔊
العربية عربی
ید
🔊
مثال: دیه قطع دست طبق قانون مجازات اسلامی محاسبه میشود.
دسته اسم پرکاربرد
گروهی از اشیاء یا افراد که ویژگیهای مشترک دارند.
English انگلیسی
Group, Category, Class
🔊
Français فرانسوی
Groupe, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Gruppe, Kategorie
🔊
العربية عربی
فئة، مجموعة
🔊
مترادف: گروه، طبقه
مثال: این دسته از جرایم در صلاحیتِ دادگاهِ کیفری یک است.
دستي صفت پرکاربرد
انجامگرفته با دست یا وابسته به کار دستی.
English انگلیسی
manual
🔊
Français فرانسوی
manuel
🔊
Deutsch آلمانی
manuell, händisch
🔊
العربية عربی
یدوی
🔊
مترادف: یدوی — دستی · متضاد: مکانیزه — خودکار
مثال: امضای این فرم به صورت دستی انجام شد.
دستی صفت پرکاربرد
چیزی که به صورت دستی و بدون دخالت ماشین یا سیستمهای خودکار انجام شود.
English انگلیسی
Manual
🔊
Français فرانسوی
Manuel
🔊
Deutsch آلمانی
Manuell
🔊
العربية عربی
یدوی
🔊
مترادف: غیرخودکار · متضاد: خودکار، ماشینی
مثال: ثبت دستی اسناد در دفتر اندیکاتور الزامی است.
دسترس اسم پرکاربرد
امکان دستیابی یا رسیدن به چیزی یا کسی.
English انگلیسی
Access, Reach
🔊
Français فرانسوی
Accès, Portée
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Reichweite
🔊
العربية عربی
متناول، وصول
🔊
مترادف: دسترسی، حیطه · متضاد: غیرقابل دسترس
مثال: اسناد باید در دسترس بازرسان قرار گیرد.
دستباف صفت پرکاربرد
کالایی که با دست بافته شده و نه با ماشین.
English انگلیسی
Handmade, Hand-woven
🔊
Français فرانسوی
Fait à la main
🔊
Deutsch آلمانی
Handgewebt
🔊
العربية عربی
منسوج يدوياً
🔊
مترادف: دستبافت · متضاد: ماشینی
مثال: فرش دستباف مشمول قوانین خاص صادرات است.
دستخوش اسم/صفت پرکاربرد
تحت تأثیر قرار گرفتن یا در معرض چیزی بودن که در متون حقوقی برای توصیف وضعیت اموال یا اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Subject to, Exposed to
🔊
Français فرانسوی
Sujet à, Exposé à
🔊
Deutsch آلمانی
Unterworfen, Ausgesetzt
🔊
العربية عربی
عرضة لـ
🔊
مترادف: در معرض، تحت تأثیر
مثال: این قرارداد دستخوش تغییرات ناشی از تورم شد.
دسترسی اسم پرکاربرد
امکانِ رسیدن یا استفاده از اطلاعات، مکانها یا حقوق قانونی.
English انگلیسی
Access
🔊
Français فرانسوی
Accès
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang
🔊
العربية عربی
وُصول، إمکانِیَّة الوُصول
🔊
مترادف: دستیابی
مثال: متهم حق دسترسی به وکیل را دارد.
دسترسي اسم پرکاربرد
امکانِ ورود یا بهرهبرداری از اطلاعات، مکان یا سیستمهای خاص.
English انگلیسی
Access
🔊
Français فرانسوی
Accès
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Zugriff
🔊
العربية عربی
وصول، إتاحة
🔊
مترادف: دستیابی، ورود · متضاد: ممنوعیت، انسداد
مثال: دسترسی به اطلاعات محرمانه پروندههای قضایی برای اشخاص غیرذینفع ممنوع است.
دستوری صفت پرکاربرد
منتسب به دستور، امری، و ابلاغشده از سوی مقام صالح قانونی یا اداری.
English انگلیسی
mandatory, prescriptive
🔊
Français فرانسوی
impératif, réglementaire
🔊
Deutsch آلمانی
obligatorisch, angeordnet
🔊
العربية عربی
أمره، توجيهي، إلزامي
🔊
مترادف: دستساخته، تکلیفی · متضاد: اختیاری
مثال: اجرای این بخشنامه به صورت دستوری ابلاغ شده است.
دستگاه اسم پرکاربرد
سازمان یا نهاد دولتی یا عمومی که دارای وظایف قانونی است.
English انگلیسی
agency, institution, apparatus
🔊
Français فرانسوی
organisme, institution
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Einrichtung
🔊
العربية عربی
جهاز، مؤسسة
🔊
مترادف: نهاد، سازمان
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به اجرای قانون هستند.
دستگیر صفت / بن مرکب پرکاربرد
بازداشتشده، کسی که توسط ضابطان دادگستری توقیف شده است.
English انگلیسی
arrested, detained
🔊
Français فرانسوی
arrêté, interpellé
🔊
Deutsch آلمانی
verhaftet, festgenommen
🔊
العربية عربی
مقبوض عليه، معتقل
🔊
مترادف: بازداشتشده، دستبندخورده · متضاد: آزاد
مثال: متهم به سرقت توسط پلیس دستگیر شد.
دستیار اسم پرکاربرد
کسی که در انجام کارها به دیگری کمک میکند.
English انگلیسی
Assistant
🔊
Français فرانسوی
Assistant
🔊
Deutsch آلمانی
Assistent
🔊
العربية عربی
مساعد
🔊
مترادف: معاون، کمککار · متضاد: رئیس
مثال: دستیار وکیل در تنظیم لوایح کمک کرد.
دستهها اسم پرکاربرد
مجموعهای از اشیاء یا افراد که دارای ویژگیهای مشترک هستند و در یک گروه طبقهبندی میشوند.
English انگلیسی
Category, Group
🔊
Français فرانسوی
Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Kategorie
🔊
العربية عربی
فئة، طائفة
🔊
مترادف: گروه، طبقه
مثال: دستههای مختلف اموال در قانون مدنی احکام متفاوتی دارند.
دستورات اسم (جمع) پرکاربرد
اوامر، فرامین یا رهنمودهای صادر شده از سوی مقام صلاحیتدار.
English انگلیسی
orders, instructions
🔊
Français فرانسوی
ordres, instructions
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisungen, Befehle
🔊
العربية عربی
أوامر، تعليمات
🔊
مترادف: اوامر — فرامین
مثال: دستورات قضایی باید بلافاصله اجرا شوند.
دستگاه اسم پرکاربرد
مجموعهای از اجزا که برای انجام کار یا وظیفهای خاص طراحی شده است (در حقوق: نهاد یا سازمان دولتی).
English انگلیسی
Device, Apparatus, Agency
🔊
Français فرانسوی
Appareil, Organisme
🔊
Deutsch آلمانی
Gerät, Behörde
🔊
العربية عربی
جهاز، مؤسسة
🔊
مترادف: ماشین، نهاد، سازمان
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به اجرای قانون هستند (ماده ۵ قانون مدیریت خدمات کشوری).
دستگیری اسم (مصدر جعلی) پرکاربرد
بازداشت کردن متهم یا مجرم توسط ضابطان دادگستری با دستور مقام قضایی.
English انگلیسی
arrest, apprehension
🔊
Français فرانسوی
arrestation
🔊
Deutsch آلمانی
Festnahme, Verhaftung
🔊
العربية عربی
إلقاء القبض، توقيف
🔊
مترادف: بازداشت، توقیف · متضاد: آزادی، رهایی
مثال: حکم دستگیری متهم صادر شد (ماده نامطمئن قانون آیین دادرسی کیفری).
دستگيري اسم پرکاربرد
بازداشت فیزیکی متهم توسط ضابطین دادگستری طبق دستور مقام قضایی.
English انگلیسی
Arrest, apprehension
🔊
Français فرانسوی
Arrestation
🔊
Deutsch آلمانی
Festnahme
🔊
العربية عربی
قبض، اعتقال
🔊
مترادف: بازداشت، توقیف · متضاد: آزادی
مثال: دستگیری متهم باید با رعایت حقوق شهروندی باشد.
دستیابی اسم پرکاربرد
رسیدن به چیزی یا هدفی.
English انگلیسی
Access, Achievement
🔊
Français فرانسوی
Accès, Atteinte
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Erreichung
🔊
العربية عربی
الوصول
🔊
مترادف: دسترسی، وصول · متضاد: محرومیت
مثال: دستیابی به اطلاعات پرونده برای وکیل دادگستری مجاز است.
دستيابي اسم پرکاربرد
رسیدن به هدف، اطلاعات یا مکان خاص.
English انگلیسی
Access, Achievement, Obtaining
🔊
Français فرانسوی
Accès, Obtention
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Erlangung
🔊
العربية عربی
وصول، الحصول على
🔊
مترادف: دسترسی، نیل
مثال: دستیابی به اسناد محرمانه بدون مجوز جرم است.
دستیاری اسم پرکاربرد
شغل یا وضعیت کمک به فردی دیگر در انجام امور تخصصی.
English انگلیسی
Assistantship
🔊
Français فرانسوی
Assistanat
🔊
Deutsch آلمانی
Assistenz
🔊
العربية عربی
مساعدة
🔊
مترادف: معاونت
مثال: دوره دستیاری پزشکی دارای مقررات آموزشی خاص است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.