دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
162 مدخل برای «آن»
pacta dant legem contracitu 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فین عقد، قانون حاکم بر آن، است
general power of appointment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیار کلی برای انتصاب، اختیاری که دارنده آن
dy ds op a sk jl bis bit sil 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا از هردوی آنها
بآن ضمیر اشاره پرکاربرد
ضمیر اشاره برای دور.
English انگلیسی
That
🔊
Français فرانسوی
Ce, cet, cette (là)
🔊
Deutsch آلمانی
Das, jenes
🔊
العربية عربی
ذلک، تلک
🔊
متضاد: این
مثال: به آن استناد میشود.
ازآن عبارت (حرف اضافه + ضمیر) پرکاربرد
متعلق به، مربوط به کسی یا چیزی.
English انگلیسی
Belonging to, Of
🔊
Français فرانسوی
Appartenant à
🔊
Deutsch آلمانی
Gehörend zu
🔊
العربية عربی
تابع لـ، مِلک لـ
🔊
مترادف: متعلق به · متضاد: نامتعلق
مثال: این سند از آنِ خواهان است.
برآن عبارت (حرف اضافه + ضمیر) پرکاربرد
اشاره به موضوع یا امری که پیشتر ذکر شده یا مورد توافق است.
English انگلیسی
thereupon, on that
🔊
Français فرانسوی
là-dessus
🔊
Deutsch آلمانی
darauf
🔊
العربية عربی
على ذلك
🔊
مترادف: بر این اساس، بدینجهت
مثال: بر آن شدیم که قرارداد را فسخ کنیم.
درآن ترکیب (حرف اضافه + ضمیر) پرکاربرد
درونِ آن مکان یا موضوع.
English انگلیسی
In it, Therein
🔊
Français فرانسوی
Dans cela, Y
🔊
Deutsch آلمانی
Darin
🔊
العربية عربی
فیهِ
🔊
مترادف: اندر آن · متضاد: بیرون از آن
مثال: در آن قرارداد، شرط داوری گنجانده شده است.
قرآن اسم پرکاربرد
کتاب آسمانی مسلمانان که منبع اصلی قانونگذاری در جمهوری اسلامی ایران است.
English انگلیسی
Quran
🔊
Français فرانسوی
Coran
🔊
Deutsch آلمانی
Koran
🔊
العربية عربی
القرآن
🔊
مترادف: کلامالله
مثال: طبق اصل چهارم قانون اساسی، کلیه قوانین باید بر اساس موازین اسلامی (قرآن) باشد.
بآنها ضمیر و حرف اضافه پرکاربرد
مرکب از حرف اضافه و ضمیر اشاره یا شخصی برای ارجاع به اشخاص یا اشیاء.
English انگلیسی
to them
🔊
Français فرانسوی
à eux, leur
🔊
Deutsch آلمانی
zu ihnen, ihnen
🔊
العربية عربی
إلیهم، بهن
🔊
مترادف: بهایشان
مثال: حقوق قانونی بآنها ابلاغ شد.
قرآنی صفت پرکاربرد
منسوب به قرآن کریم که در قوانین و مقررات به عنوان منبع اصلی حقوقی شناخته میشود.
English انگلیسی
Quranic
🔊
Français فرانسوی
Coranique
🔊
Deutsch آلمانی
Koranisch
🔊
العربية عربی
قرآنی
🔊
مثال: احکام قرآنی مبنای بسیاری از قوانین مدنی و کیفری ایران است.
قرآني صفت پرکاربرد
منسوب به قرآن؛ در حقوق ایران به عنوان منبع اصلی قانونگذاری و تفسیر قوانین شرعی اهمیت دارد.
English انگلیسی
Quranic
🔊
Français فرانسوی
Coranique
🔊
Deutsch آلمانی
Koranisch
🔊
العربية عربی
قرآني
🔊
مثال: احکام قرآنی مبنای بسیاری از قوانین مدنی و کیفری ایران است.
ازآنجاکه حرفِ ربط پرکاربرد
اداتِ تعلیل برایِ بیانِ علت یا دلیلِ یک موضوع.
English انگلیسی
Since, Because, Given that
🔊
Français فرانسوی
Puisque, Étant donné que
🔊
Deutsch آلمانی
Da, Weil
🔊
العربية عربی
بما أن
🔊
مترادف: از آن جهت که، زیرا
مثال: ازآنجاکه متهم اقرار کرده است، دادگاه حکم صادر نمود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.