نکردند فعل (شناسه: نکردند) پرکاربرد
خودداری کردن از انجام کاری یا ترک فعل در حقوق.
English انگلیسی
not doing, omission
🔊
Français فرانسوی
omission, ne pas faire
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassung
🔊
العربية عربی
عدم فعل، ترك
🔊
مترادف: خودداری، ترک · متضاد: انجام دادن، فعل
مثال: خوانده از ادای دین خود در مهلت مقرر خودداری کردند.
نکردهاند فعل (ماضی نقلی منفی) پرکاربرد
انجام ندادن عملی که مورد انتظار یا تکلیف بوده است.
English انگلیسی
Have not done
🔊
Français فرانسوی
N'ont pas fait
🔊
Deutsch آلمانی
Haben nicht getan
🔊
العربية عربی
لم یفعلوا
🔊
مترادف: انجام ندادهاند · متضاد: کردهاند
مثال: خواندگان به تعهدات قراردادی خود عمل نکردهاند.
مؤسسهٔ اعتباری که به عملیاتِ پولی، بانکی و اعتباری میپردازد.
English انگلیسی
Bank
🔊
Français فرانسوی
Banque
🔊
Deutsch آلمانی
Bank
🔊
العربية عربی
مصرف، بنک
🔊
مترادف: مؤسسهٔ اعتباری
کسی که ادعای مدعی را در دادگاه انکار کند.
English انگلیسی
Defendant denying a claim
🔊
Français فرانسوی
Défendeur contestant
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreitender Beklagter
🔊
العربية عربی
المنكر
🔊
مترادف: انکارکننده · متضاد: مدعی، مقر
رد کردن ادعای طرف مقابل یا عدم پذیرش انتساب سند یا امضا به خود.
English انگلیسی
Denial, Disavowal
🔊
Français فرانسوی
Dénégation, Déni
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreiten, Leugnung
🔊
العربية عربی
الإنکار
🔊
مترادف: تکذیب، رد · متضاد: اقرار، اعتراف
تاجر عمدهفروشی که کالا را به مقدار زیاد از تولیدکننده یا واردکننده خریداری و به خردهفروشان یا سایر واسطهها میفروشد.
English انگلیسی
Wholesaler
🔊
Français فرانسوی
Grossiste
🔊
Deutsch آلمانی
Großhändler
🔊
العربية عربی
تاجر الجملة
🔊
مترادف: عمدهفروش · متضاد: خردهفروش (Retailer)
خودداری از انجام تکلیفی قانونی یا قضایی، بهویژه امتناع از ادای سوگند یا پاسخ به پرسشهای دادگاه.
English انگلیسی
Refusal, Contumacy
🔊
Français فرانسوی
Refus
🔊
Deutsch آلمانی
Weigerung
🔊
العربية عربی
استنکاف، الامتناع
🔊
مترادف: امتناع، خودداری · متضاد: اجابت، تمکین
کسی که به دیگری وام داده یا به دلیل قانونی دیگری به او بدهکار است و حق مطالبه طلب1 را دارد.
English انگلیسی
Creditor
🔊
Français فرانسوی
Créancier
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubiger
🔊
العربية عربی
دائن، صاحب الحق
🔊
مترادف: دائن، طلبکار · متضاد: بدهکار، مدیون
قراردادی که به موجب آن زن و مرد برای تشکیل خانواده به یکدیگر محرم میشوند.
English انگلیسی
Marriage contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehevertrag
🔊
العربية عربی
عقد النکاح
🔊
مترادف: ازدواج، نکاح · متضاد: طلاق، فسخ نکاح
English انگلیسی
Annulment of marriage
🔊
Français فرانسوی
Nullité du mariage / Dissolution du mariage par isqa
🔊
Deutsch آلمانی
Ehenichtigkeit / Aufhebung der Ehe
🔊
العربية عربی
فسخ النکاح
🔊
مترادف: انحلال نکاح · متضاد: طلاق
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، متعهد به انجام کار یا ارائه خدماتی در برابر دریافت مبلغی میشود.
English انگلیسی
Contractor
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneur
🔊
Deutsch آلمانی
Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مقاطعهکار · متضاد: کارفرما
تردید یا انکاری که خوانده نسبت به منتساب بودن سند به شخصِ منتسبالیه (غیر از امضا) ابراز میکند.
English انگلیسی
Denial of document
🔊
Français فرانسوی
Dénégation d'acte
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreiten einer Urkunde
🔊
العربية عربی
إنكار السند
🔊
مترادف: انکاریه · متضاد: اقرار به سند، پذیرش سند
مجموعهای از اصطلاحات تجاری بینالمللی که وظایف، هزینهها و ریسکهای خریدار و فروشنده را در حملونقل کالا تعیین میکند.
English انگلیسی
Incoterms
🔊
Français فرانسوی
Incoterms
🔊
Deutsch آلمانی
Incoterms
🔊
العربية عربی
المصطلحات التجاریة الدولیة (اینکوترمز)
🔊
مترادف: قواعد اینکوترمز
وضعیت حقوقی شخص بستانکار و داشتن حق مطالبه دین از مدیون.
English انگلیسی
Credit, Claims
🔊
Français فرانسوی
Créance
🔊
Deutsch آلمانی
Forderung
🔊
العربية عربی
دَین، دائنية
🔊
مترادف: طلبکاری، دائنیت · متضاد: بدهکاری، مدیونیت
الفاظ مخصوصی که برای انشاء عقد ازدواج (دائم یا موقت) به زبان عربی یا هر زبان دیگری که مدلول آن باشد جاری میشود.
English انگلیسی
Marriage formula, Form of marriage
🔊
Français فرانسوی
Formule de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Heiratsformel, Eheschließungsformel
🔊
العربية عربی
صيغة النكاح
🔊
مترادف: عقدنامه، الفاظ ازدواج · متضاد: طلاق
نوعی قرارداد که در آن یک طرف (پیمانکار) متعهد به انجام عملی معین در برابر طرف دیگر (کارفرما) در مدت و شرایط مشخص میشود.
English انگلیسی
Contracting
🔊
Français فرانسوی
Entreprise
🔊
Deutsch آلمانی
Auftragsvergabe, Unternehmertum
🔊
العربية عربی
مقاولة
🔊
مترادف: مقاطعهکاری · متضاد: کارفرمایی
مؤسسه اعتباری که مرکز اصلی آن در خارج از کشور قرار دارد و طبق قوانین کشور متبوع خود تأسیس شده است.
English انگلیسی
Foreign bank
🔊
Français فرانسوی
Banque étrangère
🔊
Deutsch آلمانی
Ausländische Bank
🔊
العربية عربی
مصرف أجنبی
🔊
مترادف: بانک بیگانه · متضاد: بانک داخلی
سوگندی که خوانده (منکر) در مقام دفاع از خود و رد ادعای خواعی برای برائت ذمه یاد میکند.
English انگلیسی
Defendant's oath, Oath of the denial
🔊
Français فرانسوی
Serment du défendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Eid des Beklagten
🔊
العربية عربی
یمین المنکر
🔊
مترادف: یمین دفاع · متضاد: سوگند مدعی
اسباب و عواملی که مانع از انعقادِ صحیحِ عقدِ نکاح بینِ دو نفر میگردند.
English انگلیسی
Impediments to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchements à mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehehindernisse
🔊
العربية عربی
موانع النکاح
🔊
مترادف: موانعِ ازدواج، محرماتِ نکاح · متضاد: شرایطِ صحتِ نکاح
گواهیِ رسمی مبنی بر اینکه براتگیر از قبولِ برات (تعهد به پرداخت در سررسید) خودداری کرده است.
English انگلیسی
Protest for non-acceptance
🔊
Français فرانسوی
Protêt faute d'acceptation
🔊
Deutsch آلمانی
Protest wegen Nichtannahme
🔊
العربية عربی
احتجاج عدم القبول
🔊
مترادف: واخواست نکول · متضاد: قبول برات
اظهار عدم ارتکاب جرم توسط متهم در برابر مقامات قضایی که بار اثبات را بر عهده دادستان قرار میدهد.
English انگلیسی
Denial of charges
🔊
Français فرانسوی
Dénégation des faits
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreiten der Tat
🔊
العربية عربی
إنکار التهمة
🔊
مترادف: دفاع سلبی · متضاد: اقرار به اتهام
قراردادی که در آن بانک (جاعل) در قبال انجام عملی مشخص توسط مشتری (عامل)، مبلغی را به عنوان اجرت پرداخت میکند.
English انگلیسی
Banking Ju'ala
🔊
Français فرانسوی
Ju'ala bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
Bank-Ju'ala
🔊
العربية عربی
الجعالة المصرفیة
🔊
مترادف: پیمانکاری بانکی
دومین اراده ابراز شده توسط طرف دیگر (معمولاً زوج) که موافقت با ایجاب را نشان میدهد.
English انگلیسی
Acceptance in marriage
🔊
Français فرانسوی
Acceptation de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Annahme der Ehe
🔊
العربية عربی
القبول فی النکاح
🔊
مترادف: پذیرش ازدواج · متضاد: ایجاب در نکاح
نوعی عقد بانکی که در آن بانک و پیمانکار در تأمین سرمایه و سود حاصل از پروژه شریک میشوند.
English انگلیسی
Banking partnership, Joint venture (banking)
🔊
Français فرانسوی
Partenariat bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
Bankbeteiligung
🔊
العربية عربی
المشارکة المصرفیة
🔊
مترادف: مشارکت مدنی بانکی
قراردادی که در آن بانک به عنوان عامل یا مالک، سرمایه نقدی را در اختیار مشتری قرار میدهد تا در فعالیتهای اقتصادی مشارکت کرده و سود حاصله طبق توافق تقسیم شود.
English انگلیسی
Banking Mudaraba
🔊
Français فرانسوی
Mudaraba bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
Bank-Mudaraba
🔊
العربية عربی
المضاربة المصرفیة
🔊
مترادف: مشارکت تجاری بانک · متضاد: قرضالحسنه
وادار کردن یکی از طرفین به انعقاد عقد نکاح به نحوی که اراده او را سلب کند.
English انگلیسی
Duress in marriage
🔊
Français فرانسوی
Contrainte dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Zwang zur Eheschließung
🔊
العربية عربی
الإکراه في النکاح
🔊
مترادف: اجبار در نکاح · متضاد: رضای زوجین
نخستین اراده ابراز شده توسط یکی از طرفین (معمولاً زوجه) برای ایجاد رابطه زوجیت.
English انگلیسی
Offer in marriage
🔊
Français فرانسوی
Offre de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Heiratsantrag (در حقوق ایران: ایجاب)
🔊
العربية عربی
الإیجاب فی النکاح
🔊
مترادف: پیشنهاد ازدواج · متضاد: قبول در نکاح
طلبکاری که برای طلب خود وثیقه (مانند رهن) ندارد و در ردیف طلبکاران بدون اولویت قرار میگیرد.
English انگلیسی
Unsecured creditor
🔊
Français فرانسوی
Créancier chirographaire
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenzgläubiger (در معنای عام)، Ungesicherter Gläubiger
🔊
العربية عربی
دائن عادی
🔊
مترادف: طلبکار غیروثیقهدار · متضاد: بستانکار با وثیقه (مرتهن)
عملیاتی که موجب فریب طرف دیگر نکاح شود و او را به ازدواج ترغیب کند، در حالی که اگر آن عملیات نبود، ازدواج صورت نمیگرفت.
English انگلیسی
Fraud in marriage, Deceit in marriage
🔊
Français فرانسوی
Dol dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Täuschung bei der Eheschließung
🔊
العربية عربی
التدلیس فی النکاح
🔊
مترادف: فریب در ازدواج · متضاد: صداقت در نکاح
اعتبارات یا وامهایی که بانک در قالب عقود اسلامی به پیمانکار برای اجرای پروژه اعطا میکند.
English انگلیسی
Banking facilities
🔊
Français فرانسوی
Facilités bancaires
🔊
Deutsch آلمانی
Bankkredite
🔊
العربية عربی
التسهیلات المصرفیة
🔊
مترادف: اعتبارات بانکی · متضاد: بدهی بانکی (در مقام بازپرداخت)
مدتی که زن پس از فسخِ نکاح باید از ازدواجِ مجدد خودداری کند.
English انگلیسی
Waiting period (after annulment)
🔊
Français فرانسوی
Délai de viduité (après annulation)
🔊
Deutsch آلمانی
Wartezeit (nach Aufhebung der Ehe)
🔊
العربية عربی
عدة فسخ النکاح
🔊
بانکی که چک عهدهٔ حسابِ نزدِ آن صادر شده و مکلف به پرداخت وجه چک است.
English انگلیسی
Drawee bank
🔊
Français فرانسوی
Banque tirée
🔊
Deutsch آلمانی
gezogene Bank
🔊
العربية عربی
البنك المسحب عليه
🔊
مترادف: بانک پرداختکننده · متضاد: صادرکننده چک
وضعیتی که در آن دو نفر به دلیل قرابت نسبی، سببی یا رضاعی یا موانع شرعی دیگر، هرگز نمیتوانند با یکدیگر ازدواج کنند.
English انگلیسی
Perpetual prohibition of marriage
🔊
Français فرانسوی
Prohibition perpétuelle de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehehindernis (dauerhaft)
🔊
العربية عربی
حرمة النکاح الأبدیة
🔊
مترادف: مانع ابدی نکاح · متضاد: حرمت موقت نکاح
وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بستانکاریها یا واریزیها بیش از مجموعِ بدهیها یا برداشتهاست.
English انگلیسی
Credit balance
🔊
Français فرانسوی
Solde créditeur
🔊
Deutsch آلمانی
Habensaldo
🔊
العربية عربی
الرصيد الدائن
🔊
مترادف: طلبِ خالص · متضاد: مانده بدهکار
سببِ تحریمی که موقتی است و با برطرف شدنِ علت، جوازِ نکاح حاصل میشود.
English انگلیسی
Temporary impediment to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchement temporaire à mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Temporäres Ehehindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤقت للنکاح
🔊
مترادف: مانعِ غیردائم · متضاد: مانع دائمی نکاح
قراردادی که پیمانکار اصلی برای انجام بخشی از پروژه با شخص ثالث (پیمانکار فرعی) منعقد میکند.
English انگلیسی
Subcontracting
🔊
Français فرانسوی
Sous-traitance
🔊
Deutsch آلمانی
Subunternehmervertrag
🔊
العربية عربی
المقاولة من الباطن
🔊
مترادف: پیمانکاری دستدوم · متضاد: پیمانکاری عمومی
بستانکارانی که طلب آنها فاقد هرگونه وثیقه یا امتیاز قانونی برای تقدم در استیفای طلب است.
English انگلیسی
Unsecured creditor, Ordinary creditor
🔊
Français فرانسوی
Créancier chirographaire
🔊
Deutsch آلمانی
Insolvenzgläubiger, Ungesicherter Gläubiger
🔊
العربية عربی
الدائن العادي، الدائن الغرماء
🔊
مترادف: بستانکار غیروثیقهدار · متضاد: بستانکار وثیقهدار
معیاری آماری که توسط بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران برای سنجش تغییرات سطح عمومی قیمتها و تورم در طول زمان منتشر میشود و در محاسبات حقوقی (مانند مهریه) کاربرد دارد.
English انگلیسی
Central Bank Index
🔊
Français فرانسوی
Indice de la Banque Centrale
🔊
Deutsch آلمانی
Zentralbankindex
🔊
العربية عربی
مؤشر البنك المركزي
🔊
مترادف: شاخص تورم
شرطی که در ضمن عقد نکاح یا قبل از آن ذکر شود و بر اساس آن، وجود صفت خاصی در یکی از زوجین شرط شده باشد.
English انگلیسی
Condition of quality in marriage
🔊
Français فرانسوی
Condition de qualité dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Eigenschaftszusicherung bei der Ehe
🔊
العربية عربی
شرط الصفة فی النکاح
🔊
مترادف: شرط صفت
عدهای که زن پس از پایانِ مدتِ نکاحِ منقطع یا بذلِ مدت باید رعایت کند.
English انگلیسی
Waiting period (for temporary marriage)
🔊
Français فرانسوی
Délai de viduité (mariage temporaire)
🔊
Deutsch آلمانی
Wartezeit (bei Zeitehe)
🔊
العربية عربی
عدة النکاح المنقطع
🔊
مترادف: عده متعه
سببِ تحریمی که با زوالِ آن نیز حرمتِ نکاح مرتفع نمیشود و ازدواج را برای همیشه ممنوع میسازد.
English انگلیسی
Permanent impediment to marriage
🔊
Français فرانسوی
Empêchement dirimant permanent
🔊
Deutsch آلمانی
Permanentes Ehehindernis
🔊
العربية عربی
مانع مؤبد للینکاح (مانع دائمی)
🔊
مترادف: مانعِ مؤبد · متضاد: مانع موقت نکاح
نهادی متشکل از نمایندگان بستانکاران که در فرآیند ورشکستگی برای نظارت بر اقدامات مدیر تصفیه تشکیل میشود.
English انگلیسی
Creditors' committee
🔊
Français فرانسوی
Comité des créanciers
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubigerausschuss
🔊
العربية عربی
لجنة الدائنین
🔊
مترادف: کمیته بستانکاران
قراردادی که در آن پیمانکار اصلی مسئولیت اجرای کل پروژه را در برابر کارفرما بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
General Contracting
🔊
Français فرانسوی
Entreprise générale
🔊
Deutsch آلمانی
Generalunternehmervertrag
🔊
العربية عربی
المقاولات العامة
🔊
مترادف: پیمانکار اصلی · متضاد: پیمانکاری فرعی
خبری که با دلیل معتبر مخالفت داشته باشد یا راوی آن ضعیف و غیرقابل اعتماد باشد و فاقد اعتبار حقوقی یا شرعی است.
English انگلیسی
Rejected and denounced report
🔊
Français فرانسوی
Rapport répudié
🔊
Deutsch آلمانی
Abgelehnter Bericht
🔊
العربية عربی
الخبر المنکر والمردود
🔊
مترادف: خبر ضعیف، روایت مردود · متضاد: خبر صحیح، خبر مقبول
دعوایی که در آن یکی از طرفین، وجود رابطه زوجیت میان خود و دیگری را انکار میکند.
English انگلیسی
Denial of marriage
🔊
Français فرانسوی
Contestation de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreiten der Ehe
🔊
العربية عربی
دعوى إنكار الزوجية
🔊
مترادف: انکار زوجیت · متضاد: دعوی اثبات زوجیت
توافقات فرعی که در حین عقد نکاح یا پیش از آن (به شرط اتصال به عقد) میان زوجین درج میشود و برای طرفین الزامآور است.
English انگلیسی
Stipulation in marriage contract
🔊
Français فرانسوی
Clause du contrat de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Nebenabrede im Ehevertrag
🔊
العربية عربی
الشرط في عقد النکاح
🔊
مترادف: شروط ضمن عقد
پدر و جدِ پدری که ولایتِ قهری بر صغیر یا مجنون در عقدِ نکاح دارند.
English انگلیسی
Compulsory guardian in marriage
🔊
Français فرانسوی
Tuteur légal en matière de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlicher Vormund bei der Eheschließung
🔊
العربية عربی
الولی الجبری في النکاح
🔊
مترادف: ولیِ جبری · متضاد: وکیل، سفیه
ویژگیای که مانع از آن میشود که فرستنده یا گیرنده داده، ارسال یا دریافت آن را انکار کنند.
English انگلیسی
Non-repudiation
🔊
Français فرانسوی
Non-répudiation
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtabstreitbarkeit
🔊
العربية عربی
عدم الإنکار
🔊
مترادف: غیرقابل انکار بودن · متضاد: انکارپذیری
سندی است که به موجب آن بانک متعهد میشود در صورت عدم ایفای تعهدات توسط پیمانکار، مبلغ مشخصی را به کارفرما پرداخت کند.
English انگلیسی
Bank Guarantee
🔊
Français فرانسوی
Garantie bancaire
🔊
Deutsch آلمانی
Bankbürgschaft
🔊
العربية عربی
خطاب الضمان البنکی
🔊
مترادف: ضمانتنامه بانکی
عقدی است که به موجب آن کارفرما اجرای عملیات ساختمانی را در قبال مبلغ مشخص به پیمانکار واگذار میکند.
English انگلیسی
Construction Contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Bauvertrag
🔊
العربية عربی
عقد المقاولة
🔊
مترادف: قرارداد ساخت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.