Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

319 مدخل برای «نک»

double jeopardy فرهنگِ en⇐فا

نک، ات رز، اس

guaranteed bill فرهنگِ en⇐فا

برات تضمین، مالی، مر، سده، توسط، با، نک، یا، مو، سسه

نک فعل امر پرکاربرد

ارجاع خواننده به منبع یا ماده‌ای دیگر برای کسب اطلاعات بیشتر.

English انگلیسی See, Cf. (Confer)
Français فرانسوی Voir, Cf.
Deutsch آلمانی Siehe, Vgl.
العربية عربی انظُر، راجِع

مترادف: رجوع شود، بنگرید

مثال: برای اطلاع از مجازات حبس، نک ماده ۶۱۴ قانون مجازات اسلامی.

نکاح حقوقی

عقدی است که به موجب آن زن و مرد برای تشکیل خانواده و زندگی مشترک، با رعایت شرایط شرعی و قانونی، به یکدیگر محرم می‌شوند.

English انگلیسی Marriage
Français فرانسوی Mariage
Deutsch آلمانی Ehe
العربية عربی النکاح

مترادف: ازدواج، زوجیت · متضاد: طلاق

نکره حقوقی

اسم یا مفهومی که دلالت بر فردی نامشخص از یک جنس دارد (در مقابل معرفه).

English انگلیسی Indefinite (noun/term)
Français فرانسوی Indéfini
Deutsch آلمانی Unbestimmt
العربية عربی نکرة

مترادف: نامعین، ناشناس · متضاد: معرفه

نکول حقوقی

خودداری از انجامِ تعهد، به‌ویژه در اسناد تجاری (مانند برات) یا خودداری از ادای سوگند در دادگاه.

English انگلیسی Dishonour (of a bill), Refusal (to take an oath)
Français فرانسوی Refus (de payer/d'accepter), Refus de prêter serment
Deutsch آلمانی Nichteinlösung (Wechsel), Verweigerung (des Eides)
العربية عربی نکول

مترادف: امتناع، سرپیچی · متضاد: قبول، پذیرش

نکردن حقوقی

ترکِ فعل یا خودداری از انجامِ عملی که قانون یا قرارداد بر عهدهٔ شخص گذاشته است.

English انگلیسی Omission, non-performance
Français فرانسوی Abstention, inexécution
Deutsch آلمانی Unterlassung, Nichterfüllung
العربية عربی ترک، عدم‌الفعل

مترادف: ترکِ فعل، اهمال · متضاد: انجام، فعل

نکول قسم حقوقی

خودداریِ شخصی که سوگند به او واگذار شده از ادای آن.

English انگلیسی Refusal to take an oath
Français فرانسوی Refus de prêter serment
Deutsch آلمانی Vereidigungsweigerung
العربية عربی النکول عن الیمین

مترادف: نکول از قسم · متضاد: ادای قسم

نکاح دانم حقوقی

(اصطلاح قدیمی) نکاحی که در آن زوجین یا یکی از آن‌ها، دانسته و با علم به وجودِ مانعِ شرعی یا قانونی، اقدام به عقد کرده‌اند.

English انگلیسی ≈ Knowing marriage (marriage with knowledge of impediment)
Français فرانسوی ≈ Mariage en connaissance de cause
Deutsch آلمانی ≈ Ehe in Kenntnis des Ehehindernisses
العربية عربی نکاح مع العلم (بالتحریم)

مترادف: نکاح عالمانه · متضاد: نکاح جاهلانه

نکاح دایم حقوقی

عقدی که در آن مدت زمان زوجیت محدود نبوده و حقوق و تکالیف زوجین (مانند نفقه و ارث) به صورت کامل برقرار است.

English انگلیسی Permanent marriage
Français فرانسوی Mariage permanent
Deutsch آلمانی Dauerhafte Ehe
العربية عربی النکاح الدائم

مترادف: ازدواج دائم · متضاد: نکاح منقطع

نکاح مفوض حقوقی

نکاحی که در آن تعیینِ مهر در زمان عقد صورت نگرفته و به بعد موکول شده است (مفوضة المهر).

English انگلیسی Marriage with deferred dower (unspecified dower)
Français فرانسوی Mariage sans dotation immédiate
Deutsch آلمانی Ehe ohne sofortige Festlegung der Morgengabe
العربية عربی نکاح مفوّض (مفوّضة المهر)

مترادف: نکاح تفویضی · متضاد: نکاح مسمّی

نکاح نامه حقوقی

سند رسمی یا عادی که مفادِ عقد نکاح و شرایطِ ضمنِ آن در آن ثبت می‌شود.

English انگلیسی Marriage certificate, Marriage contract
Français فرانسوی Acte de mariage, Contrat de mariage
Deutsch آلمانی Heiratsurkunde, Ehevertrag
العربية عربی عقد النکاح، وثیقة الزواج

مترادف: قباله ازدواج، سند ازدواج

نکول برات حقوقی

خودداریِ برات‌گیر از قبولِ برات یا امضای آن در موعدِ مقرر.

English انگلیسی Dishonour by non-acceptance
Français فرانسوی Refus d'acceptation
Deutsch آلمانی Nichtannahme
العربية عربی امتناع عن القبول

مترادف: عدمِ قبولِ برات · متضاد: قبولِ برات

نکول منکر حقوقی

خودداریِ کسی که منکرِ ادعایِ طرفِ مقابل است از ادای سوگندِ اثباتی.

English انگلیسی Refusal of the denier
Français فرانسوی Refus du dénégateur
Deutsch آلمانی Weigerung des Bestreitenden
العربية عربی نکول المنکر

متضاد: اقرار

نکاح منقطع حقوقی

عقدی که در آن مدت زمان زوجیت تعیین شده و پس از انقضای مدت، رابطه زوجیت خودبه‌خود پایان می‌یابد.

English انگلیسی Temporary marriage
Français فرانسوی Mariage temporaire
Deutsch آلمانی Zeitehe
العربية عربی النکاح المنقطع (المتعة)

مترادف: ازدواج موقت، متعه · متضاد: نکاح دائم

نکاح در عده حقوقی

ازدواج با زنی که در عده طلاق یا وفات یا فسخ نکاح است؛ این نکاح باطل و در صورت علم به عده، موجب حرمت ابدی است.

English انگلیسی Marriage during Iddah
Français فرانسوی Mariage pendant la période de viduité
Deutsch آلمانی Eheschließung während der Wartezeit (Idda)
العربية عربی النکاح فی العدة

مترادف: تزویج در عده · متضاد: نکاح پس از انقضای عده

نکول از سوگند حقوقی

خودداریِ کسی که سوگند به او واگذار شده از ادایِ آن یا بازگرداندنِ آن به طرفِ مقابل.

English انگلیسی Refusal to take oath
Français فرانسوی Refus de prêter serment
Deutsch آلمانی Eidesverweigerung
العربية عربی النکول عن الیمین

مترادف: امتناع از سوگند · متضاد: ادایِ سوگند، ردِ سوگند

نکول مدعی علیه حقوقی

خودداریِ خوانده (مدعی‌علیه) از پاسخگویی یا ادای سوگند در مقامِ دفاع.

English انگلیسی Defendant's refusal to plead/swear
Français فرانسوی Refus du défendeur
Deutsch آلمانی Weigerung des Beklagten
العربية عربی نکول المدعی علیه

مترادف: نکول خوانده · متضاد: پاسخ به دعوا

نکاح با زن شوهردار حقوقی

ازدواج با زنی که در قید زوجیت مرد دیگری است؛ این نکاح باطل و موجب حرمت ابدی است.

English انگلیسی Marriage with a married woman
Français فرانسوی Mariage avec une femme mariée
Deutsch آلمانی Ehe mit einer verheirateten Frau
العربية عربی نکاح ذات البعل

مترادف: تزویج ذات البعل · متضاد: نکاح با زن بدون شوهر

نکن فرهنگِ فا⇐en

dispose of property; or interes

نیز: سس

نکاح فرهنگِ فا⇐en

of matrimony; wie action for nullity of marriage

نیز: دعوی بطلان

نکته فرهنگِ فا⇐en

نک مش فرهنگِ فا⇐en

نکاحی adj فرهنگِ فا⇐en

of; relating to; having to do with the canonical ceremony of marriage nuptial; bridal; connubial; matrimonial; marital; conjugal

نکردن فرهنگِ فا⇐en

ume- <direct order of alienation in real property law; the principle that a grantee who

نیز: ول، آد کردن، اس

نکاح منقطع فرهنگِ فا⇐en

and for a determinate period of time

نیز: نکاح موقت

نکول شده نو فرهنگِ فا⇐en

especially a mor who foreclosed. hcb

نیز: قبولی

نکاح در آوردن فرهنگِ فا⇐en

take in marriage; wed; marry; take in marriage ts

نیز: فسخ نکاح، مان

نکوهش کردن نکوهش ger, vt فرهنگِ فا⇐en

t pu! admonish; ~ing; admonition; blame; scold; reprove; reproach; condemn

نیز: رم

licet فرهنگِ en⇐فا

اجازه داده شده، قانونی، امری که قانون منع، نکرده

poenitentia فرهنگِ en⇐فا

توبه، اج، خاطر نشان ساختن، تذکر، اشاره، شرح دادن، نکته، مطلب، مقصود، موضوع، مرحله

fornication فرهنگِ en⇐فا

نکرده اند

apices litigandi فرهنگِ en⇐فا

نکات ظریف در دادرسی

abstract of record فرهنگِ en⇐فا

نکن

dishonor dishonour فرهنگِ en⇐فا

نکول، خودداری از پذیرش، سس

default of acceptance فرهنگِ en⇐فا

نکول برات، عدم قبول

نکه قید/حرف ربط پرکاربرد

مخفف «نه که» یا «نک» (نگاه کن)؛ در متون حقوقی کاربرد استاندارد ندارد.

English انگلیسی Look, behold
Français فرانسوی Regarde
Deutsch آلمانی Schau
العربية عربی انظر

مترادف: نگاه کن

نکات اسم پرکاربرد

موضوع یا مسئله‌ای خاص که در یک متن حقوقی یا دادرسی مورد توجه یا تأکید قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Point, Note
Français فرانسوی Point, Note
Deutsch آلمانی Punkt, Hinweis
العربية عربی نقطة، ملاحظة

مترادف: مورد، ملاحظه

مثال: نکات کلیدی لایحه دفاعیه باید به قاضی ارائه شود.

نكات اسم پرکاربرد

موضوع یا مورد خاصی که در متن حقوقی یا قرارداد نیاز به توجه ویژه دارد.

English انگلیسی Point, Note
Français فرانسوی Point, Remarque
Deutsch آلمانی Punkt, Hinweis
العربية عربی نقطة، ملاحظة

مترادف: مورد، بند

مثال: نکات کلیدی قرارداد در تبصره‌ها ذکر شده است.

نکته اسم پرکاربرد

مطلب دقیق، باریک و قابل توجه در یک موضوع.

English انگلیسی point, note
Français فرانسوی point
Deutsch آلمانی Punkt, Hinweis
العربية عربی نقطة، ملحوظة

مترادف: نکته، مورد، مسئله

مثال: قاضی به یک نکته کلیدی در پرونده اشاره کرد.

نكته اسم پرکاربرد

موضوع دقیق، مطلب باریک و قابل توجه.

English انگلیسی point, note
Français فرانسوی point, remarque
Deutsch آلمانی Punkt, Anmerkung عربي: نقطة، ملحوظة

مترادف: موضوع، مقصود

مثال: قاضی به نکته مهمی اشاره کرد.

نکرد فعل پرکاربرد

انجام ندادنِ عملی که موردِ انتظار یا تکلیفِ قانونی بوده است.

English انگلیسی Did not do
Français فرانسوی N'a pas fait
Deutsch آلمانی Hat nicht getan
العربية عربی لم یفعل

مترادف: ترک فعل · متضاد: کرد

مثال: متهم وظیفه قانونی خود را نکرد.

نکند فعل پرکاربرد

فعل کمکی یا اصلی به معنای انجام دادن کار یا ایجاد حالت در متون حقوقی.

English انگلیسی to do, to perform
Français فرانسوی faire, effectuer
Deutsch آلمانی tun, ausführen
العربية عربی فعل، أداء

مترادف: انجام دادن، ساختن · متضاد: نکردن

مثال: دادگاه اقدام به احضار متهم می‌نماید.

نكند فعل پرکاربرد

فعل منفی برای بیان نهی یا عدم انجام عملی در متون حقوقی.

English انگلیسی Not to do
Français فرانسوی Ne pas faire
Deutsch آلمانی Nicht tun
العربية عربی لا یفعل

مترادف: انجام ندهد · متضاد: بکند

مثال: مستأجر نباید بدون اجازه موجر تغییراتی در عین مستأجره ایجاد کند.

نکاتی اسم پرکاربرد

موضوع یا مورد خاصی که در یک متن حقوقی یا قرارداد برای توجه بیشتر ذکر می‌شود.

English انگلیسی point, note
Français فرانسوی point, remarque
Deutsch آلمانی Punkt, Hinweis
العربية عربی نقطة، ملاحظة

مترادف: مورد، تذکر

مثال: نکاتی در خصوص نحوه اجرای تعهد در قرارداد درج شده است.

نکردم فعل (ماضی منفی) پرکاربرد

انجام ندادن عملی در گذشته.

English انگلیسی I did not do
Français فرانسوی je n'ai pas fait
Deutsch آلمانی ich habe nicht getan
العربية عربی لم أفعل

مترادف: به جا نیاوردم · متضاد: کردم

مثال: من در این معامله دخالتی نکردم.

نکرده فعل پرکاربرد

فعل منفی‌شده در گذشته که دلالت بر ترک فعل یا عدم انجام وظیفه قانونی دارد.

English انگلیسی has not done
Français فرانسوی n'a pas fait
Deutsch آلمانی hat nicht getan
العربية عربی لم يفعل

مترادف: انجام نداده · متضاد: کرده

مثال: متهم تکالیف قانونی خود را انجام نداده است.

نكرده فعل (منفی) پرکاربرد

انجام ندادنِ یک فعل یا ترکِ یک وظیفه.

English انگلیسی Not done, Failed to do
Français فرانسوی Non fait, N'a pas fait
Deutsch آلمانی nicht getan, unterlassen
العربية عربی لم یفعل

مترادف: انجام‌نشده، ترک‌شده · متضاد: کرده

مثال: متهم به تکالیفِ خود عمل نکرده است.

نکنند فعل (منفی) پرکاربرد

انجام ندادنِ یک عمل یا فعل.

English انگلیسی do not
Français فرانسوی ne pas faire
Deutsch آلمانی nicht tun
العربية عربی لا یفعلون

مترادف: خودداری کردن · متضاد: کردن، انجام دادن

مثال: مستأجر نباید در عین مستأجره تغییراتی ایجاد کند که موجب ضرر شود.

نکاحیه صفت/اسم پرکاربرد

منسوب به نکاح؛ معمولاً به سندِ ازدواج گفته می‌شود.

English انگلیسی matrimonial, marriage (document)
Français فرانسوی matrimonial
Deutsch آلمانی ehelich
العربية عربی نکاحی، زوجی

مترادف: ازدواجی

مثال: سندِ نکاحیه، سندِ رسمیِ اثباتِ رابطهٔ زوجیت است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین