دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
28 مدخل برای «نیاز»
besoin فرهنگِ en⇐فا
احتیاج، نیاز
نیاز اسم پرکاربرد
احتیاج و ضرورتِ داشتنِ چیزی برای انجام امور یا بقا.
نياز اسم پرکاربرد
احتیاج مبرم به شیء یا خدمتی که در اثبات دعوا یا تنظیم قرارداد مطرح میشود.
نیازمند adj فرهنگِ فا⇐en
a needy or needful person; person in need of money or other financial help; moneyless or destitute person
نیازمندی ger, n فرهنگِ فا⇐en
state or condition of needing or being in need
نیاز داشتن فرهنگِ فا⇐en
need <there is no need to apologize) necessity; want; requisite; prerequisite; demand; desideratum somethin; f need; require <do you require anything need of; have need of; want: wish to have; desire; lack; be short of
نیاز نداشتن فرهنگِ فا⇐en
eg p93 i didn’t need to go to the bank. less commonly; and only when the idea or circumstances allow; in certain constructions enquiring a mere obligation; the persian sometimes does the same job
نیاز داشته باشم فرهنگِ فا⇐en
lod don’t go —i might need you. at do you need your
نیازی به نظر شما ندارم n فرهنگِ فا⇐en
i don’t need your comments; thank you. es; prefix used with nouns and adjectives meaning ‘half; semt
نیازی نبود یا نیازی نداشتم به بان بروم از علی کمی پول قرض کردم فرهنگِ فا⇐en
didn’t need to the bank
destitute فرهنگِ en⇐فا
مفلس، نیازمند، بی نوا، کسیکه دارای
inops consilii فرهنگِ en⇐فا
فاقد مشاور یا وکیل، نیازمند به مشاور حقوقی
نیازی اسم پرکاربرد
احتیاج یا ضرورت به چیزی یا کسی برای انجام امری.
نيازي اسم پرکاربرد
احتیاج یا ضرورت برای رفعِ کمبود یا انجامِ امری.
نیازمند صفت پرکاربرد
کسی یا چیزی که به حمایت، کمک یا منبعی احتیاج دارد.
نيازمند صفت / اسم پرکاربرد
شخصی که به دلیل فقدان تمکن مالی یا شرایط خاص محتاج حمایت است.
نیازهای اسم (جمع) پرکاربرد
احتیاجات و ضرورتهای مادی یا معنوی که در حقوق خانواده یا قراردادها مطرح میشود.
نيازهاي اسم (جمع) پرکاربرد
خواستهها یا ضرورتهای لازم برای بقا یا انجام کار.
مسکن موردنیاز حقوقی
مسکنی که برای سکونتِ مدیون و افرادِ تحتِ تکفلِ او ضروری است و جزءِ مستثنیاتِ دین محسوب میشود.
طرف کردن نیاز فرهنگِ فا⇐en
answer to the question or problem; answer to the need for cul y the danger has passed
هنوز نیاز نداری که بروی داری فرهنگِ فا⇐en
you don’t need to leave yet; do you?
هرچه نیاز داشته باشد کافی است که فقط بگوید فرهنگِ فا⇐en
if she wants anything
احتیاج کمبود وسیله معاش تنگدستی ضرورت ون نیاز فرهنگِ فا⇐en
(for and
کمکهای غذایی شدیدا مورد نیاز است مورد نیاز فوری است فرهنگِ فا⇐en
food aid is urgently needed
essential فرهنگِ en⇐فا
مهم، دارای بالاترین درجه اهمیت، پیش نیاز
ex abundanti فرهنگِ en⇐فا
بیش از حد نیاز، از روی فراوانی
موردنياز صفت مرکب پرکاربرد
چیزی که برای انجام امری ضرورت دارد.
موردنیاز صفت مرکب پرکاربرد
چیزی که برای انجام کاری ضرورت دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
