Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,881 مدخل برای «اه»

convict فرهنگِ en⇐فا

اه

frame-up فرهنگِ en⇐فا

اه

sion bond فرهنگِ en⇐فا

اه

accordance فرهنگِ en⇐فا

سوم نگ ار، اه

penny stocks فرهنگِ en⇐فا

اه، در ین قیمت، می

debtor nation فرهنگِ en⇐فا

اه

general manager فرهنگِ en⇐فا

اه

limited publication فرهنگِ en⇐فا

معین دب، توسط، دم، اه، شرا، آنها

decision final order فرهنگِ en⇐فا

ای ما هت، اه، وس مه، رسد اه

final hearing final فرهنگِ en⇐فا

اه، سا سس، نها زا سا اس

اهل حقوقی

شایسته، مستحق یا دارنده اهلیت و وابستگی به یک صنف، محل یا آیین.

English انگلیسی Qualified, Member, Person of
Français فرانسوی Qualifié, Membre
Deutsch آلمانی Berechtigter, Angehöriger
العربية عربی أهل

مترادف: شایسته، مستحق، دارنده · متضاد: نااهل، بیگانه

اهم حقوقی

امری که در مقامِ تزاحم، دارای مصلحت یا ارزشِ بالاتری نسبت به امرِ دیگر (مهم) است.

English انگلیسی More important, Paramount
Français فرانسوی Plus important, Prépondérant
Deutsch آلمانی Wichtiger, Vorrangig
العربية عربی الأهم

مترادف: برتر، ارجح · متضاد: مهم

اهدا حقوقی

بخشیدن رایگان مال یا عضو به دیگری به قصد قربت یا خیرخواهی.

English انگلیسی Donation, Grant
Français فرانسوی Don, Donation
Deutsch آلمانی Schenkung, Spende
العربية عربی إهداء، هبة

مترادف: بخشش، هبه، تبرع · متضاد: معاوضه، خرید و فروش

اهانت حقوقی

توجیه رفتار، گفتار یا حرکتی که موجب تخفیف، تحقیر یا هتک حرمت دیگری شود و جرم محسوب گردد.

English انگلیسی Insult, Offense
Français فرانسوی Injure, Outrage
Deutsch آلمانی Beleidigung
العربية عربی إهانة، سبّ

مترادف: توهین، هتک حرمت، سب · متضاد: احترام، تکریم

اهلیت حقوقی

وصف کسی که قانوناً می‌تواند دارای حق شود یا آن را اجرا کند (اهلیت تمدن و استیفاء).

English انگلیسی Capacity, Legal capacity
Français فرانسوی Capacité juridique
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit, Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية

مترادف: صلاحیت قانونی، روایی · متضاد: حجر، عدم اهلیت

اهل مه حقوقی

اصطلاحی در فقه و حقوق سنتی برای اشاره به کسانی که در یک منطقه یا قبیله سکونت دارند و دارای پیوندهای اجتماعی هستند (کم‌کاربرد در حقوق مدرن).

English انگلیسی ≈ Local residents, Community members
Français فرانسوی ≈ Résidents locaux
Deutsch آلمانی ≈ Ortsansässige
العربية عربی أهل المِه (اهل المِهن یا اهل المکان)

مترادف: اهالی محل · متضاد: غریبه، بیگانه

اهل خبره حقوقی

شخصی که به دلیل دانش، مهارت یا تجربه ویژه در یک موضوع خاص، نظر او برای دادگاه یا مراجع قانونی معتبر است.

English انگلیسی Expert
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی أهل الخبرة، خبير

مترادف: کارشناس، متخصص · متضاد: غیرمتخصص، عامی

اهلیت اداء حقوقی

شایستگی قانونی شخص برای انجام اعمال حقوقی و نفوذ اراده او در ایجاد تعهدات.

English انگلیسی Capacity to perform, Active capacity
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Handlungsfähigkeit
العربية عربی أهلية الأداء

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت تصرف حقوقی

توانایی قانونی شخص برای دخالت در اموال و حقوق مالی خود و انجام معاملات نافذ.

English انگلیسی Capacity to dispose, Power of disposal
Français فرانسوی Capacité de disposer
Deutsch آلمانی Verfügungsbefugnis
العربية عربی أهلية التصرف

مترادف: قدرت تصرف · متضاد: حجر، ممنوعیت از تصرف

اهلیت تمتع حقوقی

English انگلیسی Capacity to have rights, Legal capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلیة الوجوب

مترادف: اهلیت وجوب · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهلیت عاقد حقوقی

دارا بودن شرایط قانونی (بلوغ، عقل و رشد) برای طرفین جهت انعقاد عقد نکاح.

English انگلیسی Capacity of the parties to marry
Français فرانسوی Capacité des parties au mariage
Deutsch آلمانی Ehefähigkeit
العربية عربی أهلیة العاقد

مترادف: صلاحیت ازدواج · متضاد: حجر

اهلیت وجوب حقوقی

شایستگی و قابلیتِ انسان برای دارا شدنِ حق و تکلیف که با زنده متولد شدن آغاز می‌شود.

English انگلیسی Capacity of enjoyment, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: اهلیت استیفا

اهلیت کیفری حقوقی

توانایی قانونی شخص برای دارا بودن مسئولیت کیفری که ناشی از رشد عقلی و بلوغ است.

English انگلیسی Criminal capacity, Capacity for criminal responsibility
Français فرانسوی Capacité pénale
Deutsch آلمانی Strafmündigkeit
العربية عربی الأهلية الجنائية

مترادف: اهلیت جزایی · متضاد: عدم اهلیت کیفری

اهلیت استیفا حقوقی

توانایی قانونی شخص برای اجرای حقوق خود و انجام اعمال حقوقی (مانند قراردادها).

English انگلیسی Capacity to act
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit
العربية عربی أهلیة الأداء

مترادف: اهلیت ادا · متضاد: حجر، عدم اهلیت استیفا

اهلیت معامله حقوقی

شایستگی و تواناییِ قانونیِ شخص برای دارا شدنِ حق یا اجرای آن.

English انگلیسی Capacity
Français فرانسوی Capacité
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit
العربية عربی الأهلیة

مترادف: صلاحیتِ قانونی · متضاد: حجر

اهلیت استحقاق حقوقی

شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Capacity to enjoy rights, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهلیت استیفاء حقوقی

توانایی قانونی شخص برای بهره‌برداری و اعمال حقوقی که داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise, Capacity to enjoy and exercise
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية الاستيفاء

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت اجرای حق حقوقی

توانایی قانونی شخص برای اعمال و اجرای حقوقی که داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise rights
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية ممارسة الحق

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت اعمال حق حقوقی

شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise rights
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية استعمال الحق

مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر

اهلیت دارا شدن حق حقوقی

شایستگی قانونی برای اینکه شخصی بتواند صاحب حق یا تکلیف شود (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Legal capacity, Capacity to hold rights
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية التملك، أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع، اهلیت استحقاق · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهر فرهنگِ فا⇐en

bullet

اهل فرهنگِ فا⇐en

person with legal capacity; citizen <a citizen of native

نیز: بر

اهان فرهنگِ فا⇐en

ps person who is off the right path or route

نیز: یمن مرا

اه اه فرهنگِ فا⇐en

the contract by reason of force majeure

نیز: ج‌

اه ای فرهنگِ فا⇐en

adi divisible; that may be parceled out: it partible oful/ (of prosperity; well-being; success; good fortune; golden time; golden age

نیز: قابل

اه مت فرهنگِ فا⇐en

نیز: مالکیت انحصاری، ند

اه ها فرهنگِ فا⇐en

die die at the same time; with no way to tell who died first b>

نیز: بو کار وک را ای، رک، مه ماهانه

اه کی فرهنگِ فا⇐en

detain; ~ing; detention

نیز: لو

اه یه فرهنگِ فا⇐en

order; but especially one in a matrimonial case; eg divorce decree fiat

نیز: رو، نی

اهداء فرهنگِ فا⇐en

نیز: اهدا، ها، رل، نج

اهلیت n فرهنگِ فا⇐en

capacity; competence of ha capacity to exercise (a right; above)

نیز: اهلیت ادا، اهلیت استیفاء

اهمال فرهنگِ فا⇐en

negligence; neglect; carelessness; dereliction of duty heedlessness; recklessness

اهمیت فرهنگِ فا⇐en

importance; consequence; significance; consider; conceive

نیز: ره

اه شرح n فرهنگِ فا⇐en

description explanation

نیز: اب

اه طبع فرهنگِ فا⇐en

kardan/ publish; ~ing; print; impression; the act or process of publishing

نیز: رل، رش، نا

اهی مدا فرهنگِ فا⇐en

of stock. also termed certificate of stock; share certificate. shares

اه ای دا فرهنگِ فا⇐en

rules

اه با اه فرهنگِ فا⇐en

of proceedings commence; ing; ~ment of an on

نیز: اب

اه رز یس فرهنگِ فا⇐en

اه مد هد فرهنگِ فا⇐en

ment inference; commenting; comments commentary play’

نیز: برداشت کردن، استنتاج کردن، توضیحات، وه، است

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین