اند فرهنگِ فا⇐en
republicanism aib/; excellency honor; occupation; profession; vocation; practice; calling; anticipated; ul/; with an animal; the act or practic; virtually ai applicable to any one of its various subclasses; eg; property that applies property; ‘mixed; of property; ie movable property; absolute property; community kid property; movable property; personal property 🔊
نیز: جنا ، هه
اند فعل (شناسه) پرکاربرد
فعل ربطی برای سومشخص جمع در زمان حال.
English انگلیسی
are
🔊
Français فرانسوی
sont
🔊
Deutsch آلمانی
sind
🔊
العربية عربی
هم (ضمير)، یکونون
🔊
مترادف: هستند · متضاد: نیستند
مثال: این اسناد معتبر اند.
اند فعل (شناسه سوم شخص جمع) پرکاربرد
فعل ربطی برای نسبت دادن صفت یا حالت به جمع.
English انگلیسی
Are
🔊
Français فرانسوی
Sont
🔊
Deutsch آلمانی
Sind
🔊
العربية عربی
هُم، یَکونون
🔊
مترادف: هستند · متضاد: نیستند
مثال: خواندگان در این پرونده متعدد میباشند (هستند).
قرار گرفتن یک موضوع یا حکم در ذیل یک قاعده یا قانون کلیتر.
English انگلیسی
Inclusion, Incorporation
🔊
Français فرانسوی
Inclusion, Insertion
🔊
Deutsch آلمانی
Einbeziehung, Inkorporation
🔊
العربية عربی
اندراج، إدراج
🔊
مترادف: شمول، گنجاندن · متضاد: خروج، استثنا
بخشی از سود خالص شرکت که طبق قانون یا اساسنامه برای اهداف خاص یا تقویت بنیه مالی شرکت کنار گذاشته میشود.
English انگلیسی
Reserve (Retained Earnings)
🔊
Français فرانسوی
Réserve
🔊
Deutsch آلمانی
Rücklage
🔊
العربية عربی
احتیاطی، أرباح محتجزة
🔊
مترادف: ذخیره قانونی · متضاد: سود توزیعشدنی
بخشی از سود خالص شرکت که طبق قانون تجارت، شرکت مکلف است پیش از تقسیم سود، آن را برای جبران خسارات احتمالی کنار بگذارد.
English انگلیسی
Legal reserve
🔊
Français فرانسوی
Réserve légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Rücklage
🔊
العربية عربی
الاحتیاطی القانونی
🔊
مترادف: اندوخته اجباری · متضاد: اندوخته اختیاری
اند دا فرهنگِ فا⇐en
person of good name sols 🔊
of the parties or by operation of law cut fixed liability; fixed debt; established debt; long-term liability; liquidated debr 🔊
نیز: بدهی
انداختن فرهنگِ فا⇐en
ob utter a counterfeit note 🔊
نیز: به جر
savings; reserve; stock 🔊
assessable; appraisable; evaluable 🔊
ob utter dou wound; injury 🔊
نیز: جر
gaugetum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اندازه گیری، نمونه
equivalent 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اندازه
prorogation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طولانی کردن، انداختن به روز دیگر، متوقف
land measure 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اندازه های زمین
admesaurement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعیین اندازه ها، اندازه گیری
اندک صفت پرکاربرد
به مقدار کم و ناچیز اطلاق میشود.
English انگلیسی
few, little, slight
🔊
Français فرانسوی
peu, faible
🔊
Deutsch آلمانی
wenig, gering
🔊
العربية عربی
قلیل، نزیر
🔊
مترادف: کم، ناچیز، اندکی · متضاد: بسیار، فراوان، زیاد
مثال: خسارت وارده بسیار اندک بود.
انداز اسم پرکاربرد
میزان، ابعاد، حد و مقدار چیزی.
English انگلیسی
size, dimension, measure
🔊
Français فرانسوی
taille, mesure, dimension
🔊
اندام اسم پرکاربرد
اعضای بدن انسان که در حقوق کیفری، آسیب به آنها موجب دیه یا قصاص میشود.
English انگلیسی
Organ, Body part
🔊
Français فرانسوی
Organe, Membre
🔊
Deutsch آلمانی
Organ, Körperteil
🔊
العربية عربی
عضو
🔊
مترادف: عضو، پیکر
مثال: ایراد صدمه عمدی به اندامهای حیاتی بدن، موجب قصاص عضو است.
اندکی صفت/قید پرکاربرد
مقدار کم که در برخی موارد حقوقی ممکن است مشمول قاعده «تسامح» شود.
English انگلیسی
little, small amount
🔊
Français فرانسوی
peu
🔊
Deutsch آلمانی
wenig
🔊
العربية عربی
قليل
🔊
مترادف: کم، ناچیز · متضاد: بسیار، زیاد
مثال: خسارت وارده اندک است و قابل چشمپوشی میباشد.
انداخت فعل پرکاربرد
رها کردن چیزی یا قرار دادن آن در جایی.
English انگلیسی
To throw, To drop
🔊
Français فرانسوی
Jeter, Lancer
🔊
Deutsch آلمانی
Werfen, Fallen lassen
🔊
العربية عربی
رمى، ألقى
🔊
مترادف: افکندن، رها کردن · متضاد: گرفتن، نگه داشتن
مثال: انداختن زباله در معابر عمومی جرم است.
اندازد فعل پرکاربرد
وارد کردن یا تحمیل کردن چیزی بر کسی یا چیزی.
English انگلیسی
To impose, To cast
🔊
Français فرانسوی
Imposer
🔊
Deutsch آلمانی
auferlegen
🔊
العربية عربی
ألقى، فرض
🔊
مترادف: تحمیل کردن، افکندن · متضاد: برداشتن
مثال: قاضی مسئولیت جبران خسارت را بر عهدهٔ مقصر میاندازد.
اندازه اسم پرکاربرد
مقدار، میزان یا حدِ چیزی که در قانون تعیین شده است.
English انگلیسی
size, measure, amount
🔊
Français فرانسوی
taille, mesure, montant
🔊
Deutsch آلمانی
Größe, Maß, Menge
🔊
العربية عربی
مِقدار، حَجم
🔊
مترادف: میزان، مقدار
مثال: اندازهٔ دیه در قانونِ مجازاتِ اسلامی مشخص شده است.
اندازي فعل پرکاربرد
رها کردن، افکندن یا به تأخیر انداختن (در برخی ترکیبات).
English انگلیسی
To throw, To cast, To delay
🔊
Français فرانسوی
Jeter, Lancer, Retarder
🔊
Deutsch آلمانی
Werfen, Verzögern
🔊
العربية عربی
رمی، ألقى، أخر
🔊
مترادف: افکندن · متضاد: برداشتن
مثال: نباید مسئولیت را به گردن دیگری انداخت.
اندازی اسم (بخش دومِ اسم مرکب) پرکاربرد
عملِ تعیینِ اندازه یا سنجشِ کمیت.
English انگلیسی
Measurement, Measuring
🔊
Français فرانسوی
Mesure
🔊
Deutsch آلمانی
Messung
🔊
العربية عربی
قياس
🔊
مترادف: سنجش، اندازهگیری
مثال: عملیات نقشهبرداری و اندازهگیری زمین انجام شد.
اندیشه اسم پرکاربرد
تفکر و اراده باطنی که در حقوق کیفری پیش از بروز به شکل جرم، قابل مجازات نیست (خطورات قلبی).
English انگلیسی
thought, mind
🔊
Français فرانسوی
pensée, réflexion
🔊
Deutsch آلمانی
Gedanke
🔊
العربية عربی
فكر، تفكير
🔊
مترادف: فکر، اندیشیدن، تعقل · متضاد: عمل، رفتار مادی
مثال: صرف اندیشه مجرمانه بدون اقدام مادی جرم محسوب نمیشود.
انديشه اسم پرکاربرد
تفکر، تعقل و جریان فعالیت ذهنی انسان.
English انگلیسی
thought, idea
🔊
Français فرانسوی
pensée
🔊
Deutsch آلمانی
Gedanke
🔊
العربية عربی
فكر، تفكير
🔊
مترادف: فکر، اندیشیدن، تعقل
مثال: آزادی اندیشه و بیان در قانون اساسی تضمین شده است.
اندیشی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد
تفکر و تامل در امور.
English انگلیسی
Thinking, Consideration
🔊
Français فرانسوی
Réflexion
🔊
Deutsch آلمانی
Nachdenken
🔊
العربية عربی
تَفکیر
🔊
مترادف: تفکر، تامل · متضاد: غفلت
مثال: اندیشی در مفاد قرارداد پیش از امضا ضروری است.
انداختن مصدر پرکاربرد
به معنای رها کردن، حذف کردن یا خارج کردن از اعتبار.
English انگلیسی
To drop, To discard, To throw
🔊
Français فرانسوی
Jeter, Abandonner
🔊
Deutsch آلمانی
Werfen, Wegwerfen
🔊
العربية عربی
إلقاء، طرح
🔊
مترادف: رها کردن، حذف کردن · متضاد: نگه داشتن
مثال: انداختن زباله در معابر عمومی ممنوع است.
انداخته فعل (شناسه: انداخته) پرکاربرد
رها کردن، افکندن، یا به تعویق انداختن کاری.
English انگلیسی
to drop, to postpone
🔊
Français فرانسوی
jeter, reporter
🔊
Deutsch آلمانی
werfen, verschieben
🔊
العربية عربی
رمى، ألقى، أجل
🔊
مترادف: افکندن، به تأخیر انداختن · متضاد: گرفتن، جلو انداختن
مثال: متهم پرونده را از روی ناآگاهی به گردن دیگری انداخته است.
اندیکاتور اسم (وامواژه) پرکاربرد
دفتری که نامهها و اسناد وارده و صادره در آن ثبت میشود (دفتر اندیکاتور).
English انگلیسی
indexer, indicator, dispatch book
🔊
Français فرانسوی
index, registre des courrier
🔊
Deutsch آلمانی
Index, Postbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الصادر والوارد
🔊
مترادف: دفتر ثبت
مثال: تاریخ وصول نامه در اندیکاتور ثبت شد.
اندیشمندان اسم (جمع) پرکاربرد
صاحبنظران و متفکرانی که آراء آنان ممکن است در تفسیر قوانین یا تدوین لوایح مورد توجه قرار گیرد.
English انگلیسی
Thinkers, Intellectuals
🔊
Français فرانسوی
Penseurs
🔊
Deutsch آلمانی
Denker
🔊
العربية عربی
مفکرون
🔊
مترادف: متفکران، صاحبنظران
مثال: در تدوین قوانین جدید از نظرات اندیشمندان حقوق استفاده میشود.
مبلغی که پس از کسرِ بدهیها از داراییها یا کسرِ پرداختها از دریافتها در یک حساب باقی میماند.
English انگلیسی
Balance
🔊
Français فرانسوی
Solde
🔊
Deutsch آلمانی
Saldo
🔊
العربية عربی
الرصيد
🔊
مترادف: تراز، باقیمانده
شخصی که دعوای حقوقی علیه او اقامه شده و ملزم به پاسخگویی در برابر ادعای خواهان است.
English انگلیسی
Defendant
🔊
Français فرانسوی
Défendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Beklagter
🔊
العربية عربی
مُدّعیعلیه
🔊
مترادف: مدعیعلیه · متضاد: خواهان
مواد جامد، مایع و گاز (غیر از فاضلاب) که به طور مستقیم یا غیرمستقیم حاصل از فعالیت انسان بوده و از نظر تولیدکننده زائد محسوب میشود.
English انگلیسی
Waste
🔊
Français فرانسوی
Déchet
🔊
Deutsch آلمانی
Abfall
🔊
العربية عربی
النفایات
🔊
مترادف: زباله، زائدات · متضاد: کالا، محصول
عالیترین مقام اجرایی در سطح استان که نماینده دولت و رئیس اداره استان است.
English انگلیسی
Governor, Provincial Governor
🔊
Français فرانسوی
Préfet, Gouverneur de province
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur, Regierungspräsident
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: والی، فرماندار کل
همان همهپرسی؛ مراجعه به آرای عمومی برای تصویب یا ردِ یک قانون یا تصمیمِ کلان.
English انگلیسی
Referendum
🔊
Français فرانسوی
Référendum
🔊
Deutsch آلمانی
Referendum
🔊
العربية عربی
الاستفتاء
🔊
مترادف: همهپرسی
نماینده عالی دولت در سطح شهرستان که مسئولیت هماهنگی و نظارت بر اجرای سیاستهای عمومی دولت در آن محدوده را دارد.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Préfet (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat (≈)
🔊
العربية عربی
محافظ (≈)
🔊
مترادف: رئیس شورای تأمین شهرستان
طرفی که حکم غیابی به نفع او صادر شده و اکنون واخواه نسبت به آن اعتراض کرده است.
English انگلیسی
Respondent (in default judgment)
🔊
Français فرانسوی
Défendeur à l'opposition
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruchsgegner
🔊
العربية عربی
المعترض علیه
🔊
مترادف: طرف واخواهی · متضاد: واخواه
بخشی از درآمد که مصرف نمیشود و برای آینده ذخیره میگردد.
English انگلیسی
Savings
🔊
Français فرانسوی
Épargne
🔊
Deutsch آلمانی
Ersparnisse
🔊
العربية عربی
ادخار
🔊
مترادف: اندوخته · متضاد: مصرف، هزینه
سازمان اداری و محل استقرار استاندار و دستگاههای اجرایی محلی وابسته به وزارت کشور در استان.
English انگلیسی
Governor's Office, Provincial Administration
🔊
Français فرانسوی
Préfecture, Governorat
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsverwaltung, Provinzverwaltung
🔊
العربية عربی
محافظة، دیوان المحافظة
🔊
مترادف: فرمانداری کل، اداره کل استان
بخشِ باقیمانده از یک کل (معمولاً در مباحثِ ارث یا تصفیهٔ شرکت).
English انگلیسی
Residuary estate, Balance
🔊
Français فرانسوی
Solde, Reliquat
🔊
Deutsch آلمانی
Restbetrag, Nachlassrest
🔊
العربية عربی
الباقی، المتبقی
🔊
مترادف: تتمه، مابقی · متضاد: کل، تمام
شخصی که بدون وجود رابطه نسبی، سرپرستی و نگهداری طفل را بر عهده میگیرد (در حقوق ایران تحت عنوان «سرپرست» در قانون حمایت از کودکان و نوجوانان بیسرپرست و بدسرپرست شناخته میشود).
English انگلیسی
Foster parent, Adoptive parent
🔊
Français فرانسوی
Père adoptif, Parent nourricier
🔊
Deutsch آلمانی
Pflegevater, Adoptivvater
🔊
العربية عربی
الأب بالتبني، الكافل
🔊
مترادف: سرپرست، کفیل · متضاد: والد نسبی
کودکی که تحت سرپرستی قانونی شخصی غیر از والدین واقعی خود قرار میگیرد (در حقوق ایران: سرپرستی کودکان بیسرپرست).
English انگلیسی
Adopted child
🔊
Français فرانسوی
Enfant adopté
🔊
Deutsch آلمانی
Adoptivkind
🔊
العربية عربی
≈ المتبنى
🔊
مترادف: فرزندخوانده
آخرین مرحله در مدیریت پسماند که شامل انباشت، دفن یا امحای نهایی مواد زائد است.
English انگلیسی
Waste disposal
🔊
Français فرانسوی
Élimination des déchets
🔊
Deutsch آلمانی
Abfallbeseitigung
🔊
العربية عربی
التخلص من النفایات
🔊
مترادف: امحای پسماند · متضاد: بازیافت، استفاده مجدد
نامطمئن (احتمالاً املای صحیح: عواید خاصه یا عوائد خاصه)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.