Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ای»

leipa فرهنگِ en⇐فا

فراری متواری، ای

value فرهنگِ en⇐فا

سب، ای، مح، ارزش، قیمت، قدر، بهاء، میزان مفید بودن

assignor فرهنگِ en⇐فا

ای، منتقل کننده، حواله کننده، محیل

ira motus فرهنگِ en⇐فا

تا، ای، یر خشم

obaeratus فرهنگِ en⇐فا

ای

joint note فرهنگِ en⇐فا

ای

limenaroha فرهنگِ en⇐فا

اداره، لت، مسئو له، ای، مامور، روم، بود، بندر

term of court فرهنگِ en⇐فا

ات، ای

donative trust فرهنگِ en⇐فا

ده، تال امول با، ای، شه، ات بت، ماد، ست، ترا

delectus persone فرهنگِ en⇐فا

ای

dual jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

حیت برای، مساوی، ایا، سید، وج ار، ای

board of education فرهنگِ en⇐فا

مدا، بت، ای، اس، نمی یا محلی، دو، رای، سور، شورای آموزشی

actual fraud fraud فرهنگِ en⇐فا

ای

poris' ie instantis فرهنگِ en⇐فا

ای

entife and severable فرهنگِ en⇐فا

ای

legislative immunity فرهنگِ en⇐فا

ای

ad audiendum e determinan فرهنگِ en⇐فا

زج کت، ای

international covenant on فرهنگِ en⇐فا

ای، دی

contemplation of bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

ادای، ار تجاری، ای

ای حرف / پسوند پرکاربرد

حرف ندا برای صدا کردن یا پسوند نکره‌ساز و نسبت.

English انگلیسی O (vocative), -i (indefinite/relative suffix)
Français فرانسوی ô, suffixe
Deutsch آلمانی O, Suffix
العربية عربی يا، ياء النسب

مثال: ای دادرس! به دادخواهی من برس.

اي حرف (پسوند) پرکاربرد

پسوندی که برای نکره کردن اسم یا نسبت دادن به کار می‌رود.

English انگلیسی -a, -an (indefinite article)
Français فرانسوی un, une
Deutsch آلمانی ein, eine
العربية عربی (تنوین)

مثال: شخصی (یک شخص) به دادگاه مراجعه کرد.

‌اي حرف پرکاربرد

حرف ندا برای خطاب قرار دادن شخص یا اشخاص در متون ادبی یا حقوقی خاص.

English انگلیسی O (vocative particle)
Français فرانسوی Ô
Deutsch آلمانی O
العربية عربی یا

مثال: ای خوانده، دفاعیات خود را ارائه کن.

ایفا حقوقی

انجام دادن تعهد یا پرداخت دین توسط متعهد در موعد مقرر که موجب بری شدن ذمه او می‌گردد.

English انگلیسی Performance, Fulfillment, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی وفاء، أداء

مترادف: انجام تعهد، پرداخت، تأدیه · متضاد: نقض تعهد، عدم ایفا

ایین حقوقی

مجموعه قواعد و مقرراتی که نحوه انجام یک عمل یا رسیدگی به یک دعوا را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Procedure, Ritual
Français فرانسوی Procédure, Rite
Deutsch آلمانی Verfahren, Ritus
العربية عربی إجراء، طریقة

مترادف: رویه، تشریفات · متضاد: ماهیت

ایادی حقوقی

جمع ید؛ دست‌ها، و در اصطلاح حقوقی، متصرفان متعاقب یک مال یا واسطه‌های انتقال حق یا مسئولیت.

English انگلیسی Hands, Successive possessors
Français فرانسوی Mains, Détenteurs successifs
Deutsch آلمانی Hände, Besitzerketten
العربية عربی أيادٍ

مترادف: متصرفان، واسطه‌ها

ایالت حقوقی

واحدِ سیاسی-اداریِ بزرگ در تقسیماتِ کشوری که دارای خودمختاریِ محدود یا گسترده در چارچوبِ دولتِ مرکزی است.

English انگلیسی State, Province
Français فرانسوی État, Province
Deutsch آلمانی Staat, Provinz
العربية عربی ولاية

مترادف: استان (در ایران)، ولایت

ایجاب حقوقی

انشای اراده نخستین برای انعقاد قرارداد از سوی یکی از طرفین.

English انگلیسی Offer
Français فرانسوی Offre
Deutsch آلمانی Angebot
العربية عربی إيجاب

مترادف: پیشنهاد قرارداد · متضاد: قبول

ایداع حقوقی

به امانت سپردن مال نزد دیگری.

English انگلیسی Bailment, Deposit
Français فرانسوی Dépôt
Deutsch آلمانی Hinterlegung, Verwahrung
العربية عربی إيداع

مترادف: ودیعه‌گذاری، امانت سپردن · متضاد: استرداد امانت

ایراد حقوقی

اعتراض یا ایرادی که خوانده یا اصحاب دعوا نسبت به شکل، صلاحیت یا ماهیت دعوا مطرح می‌کنند تا مانع رسیدگی ماهوی یا صدور حکم علیه خود شوند.

English انگلیسی Objection, Plea, Exception
Français فرانسوی Exception, Objection
Deutsch آلمانی Einrede, Einwendung
العربية عربی دفع، اعتراض، طعن

مترادف: اعتراض، دفاع، ایراد دادرسی · متضاد: پذیرش، تسلیم

ایسار حقوقی

تواناییِ مالیِ مدیون برای پرداختِ بدهی (نقطه مقابلِ اعسار).

English انگلیسی Solvency
Français فرانسوی Solvabilité
Deutsch آلمانی Zahlungsfähigkeit
العربية عربی الیسار

مترادف: توانگری، تمکن مالی · متضاد: اعسار

ایفاء حقوقی

انجام دادنِ تعهد یا پرداختِ دین توسط مدیون به داین.

English انگلیسی Performance, Fulfillment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی الوفاء

مترادف: تأدیه، پرداخت، اجرای تعهد · متضاد: عدم ایفاء، نقض تعهد

ایقاع حقوقی

عمل حقوقی یک‌جانبه‌ای که برای تحقق آن تنها اراده یک شخص کافی است و نیازی به قبول دیگری ندارد.

English انگلیسی Unilateral act
Français فرانسوی Acte juridique unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitiges Rechtsgeschäft
العربية عربی إیقاع

مترادف: عمل حقوقی یک‌جانبه · متضاد: عقد، قرارداد

ایلاء حقوقی

سوگند خوردن شوهر به خدا که با زنده بودن همسر، با او نزدیکی نکند.

English انگلیسی Ila / Vow of abstention
Français فرانسوی Ila / Serment d'abstention conjugale
Deutsch آلمانی Eila / Enthaltungseid
العربية عربی الإلاء

مترادف: سوگند عدم مقاربت · متضاد: رجوع در ایلاء

ایرانی حقوقی

شخصی که دارای تابعیتِ دولتِ جمهوری اسلامی ایران است.

English انگلیسی Iranian (national)
Français فرانسوی Iranien
Deutsch آلمانی Iraner
العربية عربی إيراني

مترادف: تبعه ایران · متضاد: بیگانه، خارجی

ایراد سمت حقوقی

دفاعی که در آن خوانده مدعی است خواهان یا نمایندهٔ او، صلاحیتِ قانونی برای اقامهٔ دعوا را ندارد.

English انگلیسی Objection to standing, Lack of capacity
Français فرانسوی Exception d'incompétence (در معنای وسیع)، Défaut de qualité
Deutsch آلمانی Einrede der fehlenden Prozessführungsbefugnis
العربية عربی الدفع بعدم الصفة

مترادف: ایراد عدمِ ذی‌نفع بودن

ایفای دین حقوقی

انجامِ تعهد توسط مدیون به نفع داین که منجر به سقوط تعهد می‌شود.

English انگلیسی Performance, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی الوفاء بالدین

مترادف: پرداخت، تأدیه · متضاد: عدم ایفای تعهد، نقض عهد

ایمنی کار حقوقی

مجموعه‌ای از تدابیر، اصول و مقرراتی که برای پیشگیری از حوادث و حفظ سلامت جسمی و روانی نیروی کار در محیط کار اعمال می‌شود.

English انگلیسی Occupational safety
Français فرانسوی Sécurité du travail
Deutsch آلمانی Arbeitssicherheit
العربية عربی السلامة المهنية

مترادف: بهداشت و ایمنی کار · متضاد: خطر کار

اینکوترمز حقوقی

مجموعه‌ای از اصطلاحات تجاری بین‌المللی که وظایف، هزینه‌ها و ریسک‌های خریدار و فروشنده را در حمل‌ونقل کالا تعیین می‌کند.

English انگلیسی Incoterms
Français فرانسوی Incoterms
Deutsch آلمانی Incoterms
العربية عربی المصطلحات التجاریة الدولیة (اینکوترمز)

مترادف: قواعد اینکوترمز

ایالت قرار حقوقی

اصطلاحی قدیمی یا غیررایج در حقوق ایران که به نهاد یا مرجعی اشاره دارد که محل استقرار یا حوزه صلاحیت یک ایالت را تعیین یا تثبیت می‌کند.

English انگلیسی ≈ Seat of state, State jurisdiction
Français فرانسوی ≈ Siège de l'État
Deutsch آلمانی ≈ Sitz des Staates
العربية عربی ≈ مَقَرُّ الوِلایَة

مترادف: مرکز ایالت

ایجاب وقبول حقوقی

دو رکنِ اصلیِ تشکیل‌دهندهٔ عقد که اولی اعلامِ ارادهٔ انشایی برای ایجادِ تعهد و دومی رضایتِ طرفِ مقابل به آن است.

English انگلیسی Offer and acceptance
Français فرانسوی Offre et acceptation
Deutsch آلمانی Angebot und Annahme
العربية عربی الإيجاب والقبول

مترادف: تراضی

ایراد دادرسی حقوقی

دفاعی که خوانده در برابر دعوای خواهان مطرح می‌کند تا مانع از رسیدگی ماهوی یا صدور حکم علیه خود شود.

English انگلیسی Procedural objection / Plea
Français فرانسوی Exception de procédure
Deutsch آلمانی Prozesshindernis / Einrede
العربية عربی دفع إجرائي / دفع شکلي

مترادف: دفاع شکلی · متضاد: دفاع ماهوی

ایرانی الاصل حقوقی

شخصی که تابعیتِ ایرانیِ او ناشی از نسب (خون) و تولد از پدرِ ایرانی است.

English انگلیسی Iranian by descent
Français فرانسوی Iranien d'origine
Deutsch آلمانی Iraner durch Abstammung
العربية عربی إيراني الأصل

مترادف: ایرانی به خون · متضاد: ایرانیِ تابعیت‌گرفته (تحصیلی)

ایمنی کارگاه حقوقی

مجموعه‌ای از تدابیر، تجهیزات و شرایط محیطی که برای پیشگیری از حوادث و حفظ سلامت کارکنان در محیط کار فراهم می‌شود.

English انگلیسی Workplace safety
Français فرانسوی Sécurité du travail
Deutsch آلمانی Arbeitssicherheit
العربية عربی سلامة العمل

مترادف: ایمنی محیط کار · متضاد: خطر محیط کار

ایادی متعاقبه حقوقی

زنجیره‌ای از اشخاص که به نوبت، مالِ مغصوب یا موردِ معامله را در تصرف داشته‌اند.

English انگلیسی Successive possessors
Français فرانسوی Possesseurs successifs
Deutsch آلمانی Nacheinander folgende Besitzer
العربية عربی الأيادي المتعاقبة

مترادف: ایادی متوالی

ایجاب در نکاح حقوقی

نخستین اراده ابراز شده توسط یکی از طرفین (معمولاً زوجه) برای ایجاد رابطه زوجیت.

English انگلیسی Offer in marriage
Français فرانسوی Offre de mariage
Deutsch آلمانی Heiratsantrag (در حقوق ایران: ایجاب)
العربية عربی الإیجاب فی النکاح

مترادف: پیشنهاد ازدواج · متضاد: قبول در نکاح

ایراد عدم سمت حقوقی

اعتراض به اینکه شخصی که به عنوان نماینده (وکیل، قیم، مدیر) اقامه دعوا کرده، فاقد سمت قانونی برای این کار است.

English انگلیسی Objection to lack of standing / Lack of authority
Français فرانسوی Exception de défaut de qualité
Deutsch آلمانی Rüge der fehlenden Prozessführungsbefugnis
العربية عربی الدفع بعدم الصفة

مترادف: ایراد به سمت · متضاد: تأیید سمت

ایراد عدم نفع حقوقی

اعتراض به اینکه خواهان در دعوای مطروحه، نفع شخصی و مستقیم ندارد و دعوا بی‌مورد است.

English انگلیسی Objection to lack of interest
Français فرانسوی Exception de défaut d'intérêt
Deutsch آلمانی Rüge des fehlenden Rechtsschutzbedürfnisses
العربية عربی الدفع بعدم المصلحة

مترادف: ایراد به عدم مصلحت · متضاد: تأیید نفع

ایراد امرمختوم حقوقی

دفاعی که بر اساسِ آن، دعوایی که قبلاً در موردِ آن حکمِ قطعی صادر شده، مجدداً قابلِ طرح نیست.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی دفع بسبق الفصل، حجية الأمر المقضي

مترادف: اعتبار امر مختوم

ایراد رد دادرس حقوقی

دفاعی شکلی که توسط یکی از اصحاب دعوا علیه قاضی مطرح می‌شود تا او را به دلیل وجود جهات قانونی از رسیدگی به پرونده منع کنند.

English انگلیسی Motion to Recuse
Français فرانسوی Exception de récusation
Deutsch آلمانی Ablehnungsgesuch
العربية عربی الدفع برد القاضی

مترادف: درخواست رد دادرس · متضاد: پذیرش دادرس

ایراد عدم اهلیت حقوقی

اعتراض به اینکه خواهان یا خوانده فاقد اهلیت قانونی (مانند صغر، جنون یا سفه) برای اقامه یا دفاع در دعوا است.

English انگلیسی Objection to lack of capacity
Français فرانسوی Exception d'incapacité
Deutsch آلمانی Rüge der fehlenden Prozessfähigkeit
العربية عربی الدفع بعدم الأهلية

مترادف: ایراد به اهلیت · متضاد: تأیید اهلیت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین