gross 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بزرگ، مطلق، عمومی، بدون کاهش یا، وزن کل
common 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمومی، صا
public 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمومی، دولتی ، تمامی مملکت، اهالی کشور یا
generic 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ژنریک، عمومی
communis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمومی، مربوط به همه
habitual 🔊 فرهنگِ en⇐فا
از روی عادت، معمولی، دارای ماهیت عادت، مرسوم ، عمومی، عادی
cert money 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، عمومی
ecumenical 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عمومی، جهانی، همگانی
accountant privilege 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شده توسط حسابدار، عمومی
elective of franchise 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حی رای، عمومی
عمومی صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا امور غیرتخصصی و کلی.
English انگلیسی
General / Public
🔊
Français فرانسوی
Général / Public
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemein / Öffentlich
🔊
العربية عربی
عامّ
🔊
مترادف: همگانی، کلی · متضاد: خصوصی، اختصاصی
مثال: دادگاه عمومی حقوقی به دعاوی مدنی رسیدگی میکند.
عمومي صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا اموال و منافعی که متعلق به دولت یا جامعه است.
English انگلیسی
public, general
🔊
Français فرانسوی
public
🔊
Deutsch آلمانی
öffentlich, allgemein
🔊
العربية عربی
عام، عمومی
🔊
مترادف: همگانی، مشاع · متضاد: خصوصی، اختصاصی
مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.
عمومي صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا نهادهای دولتی و حکومتی.
English انگلیسی
Public, general
🔊
Français فرانسوی
Public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlich
🔊
العربية عربی
عامّ
🔊
مترادف: همگانی، دولتی · متضاد: خصوصی
مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.
ce full bench; full court; court; banc; court in bank 🔊
communis opinio 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظر غالب، عقیده مشترک، عمومی در یک زمینه، چنین نظری میتواند تاثیر
جرمی که به دلیل ماهیت آن، تعقیبش نیازی به شکایت شاکی خصوصی ندارد و دادستان به عنوان مدعیالعموم آن را تعقیب میکند.
English انگلیسی
Public crime
🔊
Français فرانسوی
Infraction publique
🔊
Deutsch آلمانی
Offizialdelikt
🔊
العربية عربی
الجریمة العامة
🔊
مترادف: جرم غیرقابل گذشت · متضاد: جرم خصوصی (قابل گذشت)
تصمیمی قضایی که توسط هیئت عمومی دیوان عالی کشور یا هیئت عمومی دیوان عدالت اداری صادر میشود و برای تمامی مراجع قضایی و اداری لازمالاتباع است.
English انگلیسی
Precedent, Binding Precedent
🔊
Français فرانسوی
Arrêt de principe, Jurisprudence
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatzurteil, Präzedenzfall
🔊
العربية عربی
القرار القضائي الملزم، السابقة القضائية
🔊
مترادف: رای وحدت رویه · متضاد: رای موردی
مجموعهای از هنجارهای اخلاقی و جنسی که جامعه رعایت آنها را در فضای عمومی ضروری میداند و نقض آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Public decency, Public morality
🔊
Français فرانسوی
Pudeur publique, Bonnes mœurs
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Sittlichkeit
🔊
العربية عربی
العِفّة العامة
🔊
مترادف: اخلاق حسنه، حیا عمومی · متضاد: اعمال منافی عفت، بیعفتی
مجموعهای از قواعد و اصول بنیادین حقوقی که به دلیل اهمیت حیاتی برای جامعه، توافقات خصوصی نمیتوانند آنها را نقض کنند.
English انگلیسی
Public Policy
🔊
Français فرانسوی
Ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Ordnung
🔊
العربية عربی
النظام العام
🔊
مترادف: نظم عمومی حقوقی · متضاد: نظم خصوصی، آزادی قراردادها
(خطای تایپی در پرسش؛ فرض بر «امور عمومی» است) اموری که مربوط به منافع عامه مردم و خدمات دولتی است و نه منافع خصوصی اشخاص.
English انگلیسی
Public affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون العامة
🔊
مترادف: امور عامه · متضاد: امور خصوصی
شاخهای از حقوق که روابط میان دولت و مردم یا سازمانهای دولتی با یکدیگر را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Public Law
🔊
Français فرانسوی
Droit public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون العام
🔊
مترادف: حقوق دولتی · متضاد: حقوق خصوصی
انجام وظایف و فعالیتهایی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم برای تأمین نیازهای عموم جامعه انجام میشود.
English انگلیسی
Public service
🔊
Français فرانسوی
Service public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlicher Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة عامة
🔊
مترادف: خدمات عامالمنفعه · متضاد: خدمت خصوصی
دعوایی که توسط دادستان به نمایندگی از جامعه برای تعقیب و مجازات مرتکب جرم اقامه میشود.
English انگلیسی
Public prosecution, Criminal action
🔊
Français فرانسوی
Action publique
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Klage
🔊
العربية عربی
الدعوی العمومیة
🔊
مترادف: تعقیب کیفری · متضاد: دعوی خصوصی
عالیترین رکن تصمیمگیرنده در شرکتهای سهامی که از اجتماع صاحبان سهام تشکیل میشود و صلاحیتهای قانونی خاص دارد.
English انگلیسی
General meeting
🔊
Français فرانسوی
Assemblée générale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptversammlung (در AG) / Gesellschafterversammlung (در GmbH)
🔊
العربية عربی
الجمعية العمومية
🔊
مترادف: مجمع عمومی · متضاد: هیأتمدیره (رکن اجرایی)
وکیلی که در نظامهای حقوقی کامنلا (Common Law) به عنوان دادستان یا نماینده دولت در دعاوی کیفری عمل میکند.
English انگلیسی
Public prosecutor, District attorney
🔊
Français فرانسوی
Procureur public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
المدعی العام
🔊
مترادف: دادستان · متضاد: وکیل مدافع خصوصی
بخشهایی از قوه مجریه که وظیفه ارائه خدمات عمومی و اجرای قوانین اداری را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Public administration
🔊
Français فرانسوی
Administration publique
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Verwaltung
🔊
العربية عربی
الإدارة العامة
🔊
مترادف: مدیریت دولتی · متضاد: بخش خصوصی
ایجاد ترس و هراس در میان مردم به نحوی که موجب ناامنی در محیط گردد.
English انگلیسی
Public intimidation, Terrorizing the public
🔊
Français فرانسوی
Intimidation publique
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Einschüchterung
🔊
العربية عربی
ترویع العامة
🔊
مترادف: ایجاد رعب و وحشت، ترساندن مردم · متضاد: ایجاد امنیت، آرامشبخشی
مکانهایی که برای استفاده عموم مردم یا دسترسی آزاد آنان اختصاص یافته است.
English انگلیسی
Public places
🔊
Français فرانسوی
Lieux publics
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Orte
🔊
العربية عربی
الأماکن العامة
🔊
مترادف: مکانهای عمومی · متضاد: اماکن خصوصی
محلی که برای نگهداری کالاهای متعلق به اشخاص مختلف توسط متصدی انبار در قبال دریافت حقالزحمه اداره میشود.
English انگلیسی
Public warehouse
🔊
Français فرانسوی
Entrepôt public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Lagerhaus
🔊
العربية عربی
مستودع عام
🔊
مترادف: انبار عمومی کالا · متضاد: انبار اختصاصی
همان خسارت مشترک (General Average) در حقوق دریایی.
English انگلیسی
General Average
🔊
Français فرانسوی
Avarie commune
🔊
Deutsch آلمانی
Große Haverei
🔊
العربية عربی
العوارية العامة
🔊
مترادف: خسارت مشترک · متضاد: آواری اختصاصی
جرایمی که در قانون مجازات اسلامی (بخش عمومی) تعریف شده و قواعد کلی حاکم بر آنهاست.
English انگلیسی
General crimes, Common crimes
🔊
Français فرانسوی
Infractions de droit commun
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Straftaten
🔊
العربية عربی
الجرائم العامة
🔊
مترادف: جرایم عامه · متضاد: جرایم اختصاصی
جرمی که نظم عمومی یا امنیت جامعه را به طور مستقیم تهدید میکند و تعقیب آن معمولاً توسط دادستان انجام میشود.
English انگلیسی
Public crime, Public offense
🔊
Français فرانسوی
Crime public, Infraction publique
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Verbrechen
🔊
العربية عربی
الجريمة العامة
🔊
مترادف: جرم عمومی · متضاد: جرم خصوصی (حقالناسی)
نامطمئن (املای صحیح: عوارض عمومی؛ وجوهی که عموم شهروندان برای خدمات عمومی پرداخت میکنند)
English انگلیسی
General dues, General taxes
🔊
Français فرانسوی
Taxes générales
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Abgaben
🔊
العربية عربی
رسوم عامة
🔊
مترادف: عوارض ملی، مالیاتهای عام · متضاد: عوارض اختصاصی
وضعیتی که در آن اختراع یا اثر، فاقدِ حمایتِ قانونی است و همگان حقِ استفاده دارند.
English انگلیسی
Public domain
🔊
Français فرانسوی
Domaine public
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinfreiheit
🔊
العربية عربی
الملكية العامة
🔊
مترادف: حوزهٔ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی (تحتِ حمایت)
شخصی که به موجب قانون یا حکم مقام صلاحیتدار، عهدهدار انجام وظیفهای در دستگاههای اجرایی یا ارائه خدمات عمومی است.
English انگلیسی
Public Official, Civil Servant
🔊
Français فرانسوی
Agent public, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Amtsträger
🔊
العربية عربی
الموظف العام
🔊
مترادف: کارمند دولت، مستخدم عمومی · متضاد: شخص خصوصی
عالیترین رکن تصمیمگیری در شرکتهای تجاری که از اجتماع صاحبان سهام یا شرکا تشکیل میشود.
English انگلیسی
General Meeting
🔊
Français فرانسوی
Assemblée générale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptversammlung (در شرکت سهامی)
🔊
العربية عربی
الجمعية العامة
🔊
مترادف: مجمع عمومی
نفع و صلاح جامعه که در تقابل با منافع فردی، اولویت دارد و مبنای وضع بسیاری از قوانین است.
English انگلیسی
Public interest, Public policy
🔊
Français فرانسوی
Intérêt public, Ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliches Interesse
🔊
العربية عربی
المصلحة العامة
🔊
مترادف: نظم عمومی، خیر همگانی · متضاد: مصلحت شخصی
اصطلاحی که به نظر میرسد اشاره به «بریالذمه بودن عمومی» یا «برائت عامه» دارد؛ وضعیتی که شخص نسبت به دیون یا تکالیف خاصی مبراست.
English انگلیسی
General discharge
🔊
Français فرانسوی
Décharge générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Entlastung
🔊
العربية عربی
براءة عامة
🔊
مترادف: برائت ذمه کلی · متضاد: اشتغال ذمه
دادگاهی با صلاحیت عام که به کلیه دعاوی حقوقی و کیفری که در صلاحیت مراجع اختصاصی نباشد، رسیدگی میکند.
English انگلیسی
General court, Court of general jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de droit commun
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliches Gericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العامة
🔊
مترادف: دادگاه بدوی عمومی · متضاد: دادگاه اختصاصی
فرآیند پذیرش و بهکارگیری افراد در مشاغل دولتی و دستگاههای اجرایی بر اساس ضوابط قانونی، شایستگی و رقابت عمومی.
English انگلیسی
Public Employment / Civil Service Employment
🔊
Français فرانسوی
Fonction publique / Emploi public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlicher Dienst / Beamtenverhältnis
🔊
العربية عربی
الوظيفة العامة / الاستخدام الحكومي
🔊
مترادف: استخدام دولتی، ورود به خدمت دولتی · متضاد: استخدام خصوصی، بیکاری
حقوق و آزادیهای بنیادینِ افراد در برابرِ دولت که در قانونِ اساسی تضمین شده است.
English انگلیسی
Public liberties, Civil liberties
🔊
Français فرانسوی
Libertés publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Freiheiten
🔊
العربية عربی
الحریات العامة
🔊
مترادف: حقوقِ شهروندی، حقوقِ اساسی · متضاد: استبداد، محدودیتهای حکومتی
انتخاباتی که در آن تمامی شهروندان واجد شرایط بدون تبعیض (نژادی، جنسیتی، طبقاتی) حق شرکت و رأی دادن دارند.
English انگلیسی
Universal suffrage, General election
🔊
Français فرانسوی
Suffrage universel
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeines Wahlrecht
🔊
العربية عربی
الانتخاب العام
🔊
مترادف: حق رأی همگانی · متضاد: انتخابات محدود، انتخابات طبقاتی
ارتباطی که برای عمومِ مردم آزاد نیست و محدود به اشخاصِ خاص یا گروههای معین است.
English انگلیسی
Private communication
🔊
Français فرانسوی
Communication privée
🔊
Deutsch آلمانی
Private Kommunikation
🔊
العربية عربی
الاتصال غیر العام (الخاص)
🔊
مترادف: ارتباط خصوصی · متضاد: ارتباط عمومی
مجمعی که سالانه برای رسیدگی به صورتهای مالی و گزارشهای هیئت مدیره در شرکتهای سهامی تشکیل میشود.
English انگلیسی
Ordinary General Meeting (OGM)
🔊
Français فرانسوی
Assemblée générale ordinaire (AGO)
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliche Generalversammlung
🔊
العربية عربی
الجمعیة العامة العادیة
🔊
مترادف: مجمع سالیانه · متضاد: مجمع عمومی فوقالعاده
هزینههایی که برای ادارهٔ امورِ عمومیِ دستگاههایِ قضایی یا اجرایی صرف میشود.
English انگلیسی
General costs, Overhead costs
🔊
Français فرانسوی
Frais généraux
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinkosten
🔊
العربية عربی
المصاریف العامة
🔊
مترادف: مخارج عمومی · متضاد: هزینههای اختصاصی
قراردادی که در آن پیمانکار اصلی مسئولیت اجرای کل پروژه را در برابر کارفرما بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
General Contracting
🔊
Français فرانسوی
Entreprise générale
🔊
Deutsch آلمانی
Generalunternehmervertrag
🔊
العربية عربی
المقاولات العامة
🔊
مترادف: پیمانکار اصلی · متضاد: پیمانکاری فرعی
شخصی که به موجبِ قانون یا حکمِ دادگاه، مسئولیتِ حفظ، نگهداری و ادارهی اموالِ متعلق به عموم یا بیتالمال را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Trustee of public property, Custodian of public funds
🔊
Français فرانسوی
Curateur des biens publics
🔊
Deutsch آلمانی
Verwalter von öffentlichem Eigentum
🔊
العربية عربی
أمين الأموال العامة
🔊
مترادف: متولیِ اموالِ عمومی، حافظِ بیتالمال · متضاد: متصرفِ عدوانی
شاخهای از حقوق که روابط بین دولت و شهروندان و سازمانهای داخلی را تنظیم میکند.
English انگلیسی
Internal public law
🔊
Français فرانسوی
Droit public interne
🔊
Deutsch آلمانی
Inneres öffentliches Recht
🔊
العربية عربی
القانون العام الداخلی
🔊
مترادف: حقوق داخلی عمومی · متضاد: حقوق عمومی خارجی، حقوق بینالملل
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.