Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

96 مدخل برای «صلاحیت»

صلاحیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به اختیار قانونی مراجع قضایی یا اداری برای رسیدگی به امور.

English انگلیسی Jurisdictional, Competent
Français فرانسوی Compétent
Deutsch آلمانی Zuständig
العربية عربی اختصاصی، ذو صلاحیة

مترادف: قانونی، مربوط به صلاحیت

مثال: دادگاه فاقد صلاحیت ذاتی برای رسیدگی به این دعوا است (ماده ۲۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

صلاحیتها اسم پرکاربرد

توانایی قانونی مراجع قضایی یا اداری برای رسیدگی به یک موضوع.

English انگلیسی Jurisdiction, Competence
Français فرانسوی Compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی صَلاحِیة

مترادف: اختیار، شایستگی · متضاد: عدم صلاحیت

مثال: دادگاه عمومی حقوقی صلاحیت رسیدگی به دعاوی مدنی را دارد (قانون آیین دادرسی مدنی).

صلاحيتدار صفت پرکاربرد

دارای اختیار قانونی برای انجام یک عمل حقوقی یا قضایی.

English انگلیسی Competent, Authorized
Français فرانسوی Compétent, Autorisé
Deutsch آلمانی zuständig, befugt
العربية عربی مختص، ذو صلاحیة

مترادف: ذی‌صلاح · متضاد: فاقد صلاحیت

مثال: دادگاه صلاحیت‌دار برای رسیدگی به این دعوا، دادگاه محل وقوع ملک است.

صلاحیتدار صفت پرکاربرد

دارای صلاحیت قانونی و اختیار برای انجام امری.

English انگلیسی competent, authorized
Français فرانسوی compétent
Deutsch آلمانی zuständig, kompetent
العربية عربی مختص، ذو صلاحة

مترادف: ذی‌صلاح، مأذون · متضاد: فاقد صلاحیت، بی‌صلاحیت

مثال: دادگاه صلاحیتدار به دعوا رسیدگی کرد.

صلاحیتهای اسم پرکاربرد

شایستگی قانونی یک مرجع یا مقام برای رسیدگی به امور معین.

English انگلیسی jurisdiction, competence
Français فرانسوی compétence
Deutsch آلمانی Zuständigkeit
العربية عربی اختصاص، صلاحیة

مترادف: شایستگی قانونی، اختیار · متضاد: عدم صلاحیت

مثال: تعیین صلاحیت محاکم حقوقی و کیفری بر اساس قانون آیین دادرسی است.

صلاحیت‌های اسم پرکاربرد

توانایی قانونی یک مرجع برای رسیدگی به امور یا انجام تکالیف.

English انگلیسی competences, jurisdictions
Français فرانسوی compétences
Deutsch آلمانی Zuständigkeiten
العربية عربی صلاحیات

مترادف: اختیارها، اقتدارات — مخالف: عدم صلاحیت

مثال: صلاحیت‌های دادگاه حقوقی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

ایراد عدم صلاحیت حقوقی

اعتراض خوانده به اینکه دادگاهِ رسیدگی‌کننده، صلاحیت ذاتی یا محلی برای رسیدگی به دعوا را ندارد.

English انگلیسی Objection to jurisdiction / Plea of lack of jurisdiction
Français فرانسوی Exception d'incompétence
Deutsch آلمانی Rüge der Unzuständigkeit
العربية عربی الدفع بعدم الاختصاص

مترادف: ایراد به صلاحیت · متضاد: قبول صلاحیت

عدم صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

incompetence; incapacity

وین صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

and

حدود صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

scope of competence or authority

حیطه صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

b jurisdictional ambit

نیز: حوزه

فاقد صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

incompetent; unqualified

واجد صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

(see under; qualified; competent

احراز صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ascertain; ~ing; ~ment of capacity or competence

دارای صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

competent; capable; having legal capacity; legally capable; qualified

خارج از صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

outside term of reference

دست دادن صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

jf lose; losing; ut foundation basis ut asasname/ articles of articles of

نیز: تاد، ارت، لا، در دوران اسارت، زر، ور

سلب صلاحیت کردن فرهنگِ فا⇐en

incapacitate; ing; ion; disqualify; ~ing; disqualification; disbar to expel from the bar or the legal profession; debar; to bar from having or doing sth

مربوط به صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

jurisdictional issue; qualification; competence; capacity

اض به عدم صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

xe! challenge; ing to competency challenge; ing to capacity

اقام دعوی صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ute!) legal capacity to sue; standing to sue compulsory jurisdiction

نیز: اقامه دعوی، صلاحیت الزامی

فاقد صلاحیت کردن فرهنگِ فا⇐en

incapacitate

حوزه صلاحیت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

circuit

احراز صلاحیت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

assert; ~ing; ~ion of jurisdiction; ascertain; ~ment of jurisdiction; establish; ~ment of jurisdiction of a court

ایراد به صلاحیت قاضی فرهنگِ فا⇐en

نیز: موز با جرح قاضی

فاقد صلاحیت اعلام کردن فرهنگِ فا⇐en

disqualify

خارج از حوزه صلاحیت منطقه‌ای دادگاه فرهنگِ فا⇐en

beyond the court’s territorial jurisdiction

به دادگاه نخستین در خصوص منع تجاوز از حدود صلاحیت قضایی اس فرهنگِ فا⇐en

sle of

نیز: دستور دادگاه

liber فرهنگِ en⇐فا

آزاد، باز، قابل دسترسی، مصون از صلاحیت

baliva فرهنگِ en⇐فا

خوزه صلاحیت

doctor فرهنگِ en⇐فا

کر پزشک، فرد دارای صلاحیت

effective فرهنگِ en⇐فا

اجرا، واجد صلاحیت برای خدمت

coordinate فرهنگِ en⇐فا

مساوی، هم پایه، مختصات در حالت جمع، در، مورد صلاحیت دادگاه

jurisdition فرهنگِ en⇐فا

اشتباه در اعمال صلاحیت

local courts فرهنگِ en⇐فا

دادگاههای محلی، کلیه محاکمی که صلاحیت

declinatoires فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه، دعوی مربوط به صلاحیت، دادگاه

audience court فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، دادگاهی ات متعلق به، انگلستان صلاحیت داشته است

extra judicium فرهنگِ en⇐فا

خارج از دادگاه، بیرون از صلاحیت، خارج از، موضوع اصلی مطروحه

competent court فرهنگِ en⇐فا

دادگاه صلاحیت دار

competent authority فرهنگِ en⇐فا

مقام ذی صلاح، مقام صلاحیت دار، مقام دارای

special jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

حوزه صلاحیت خاص، دادگاهی که دارای

lack of jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

فقدان صلاحیت، عدم صلاحیت، این امر ممکن

jurisdictional dispute فرهنگِ en⇐فا

اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به

declinatory exceptions فرهنگِ en⇐فا

ایراد به صلاحیت قاضی

court of queen's bench فرهنگِ en⇐فا

که صلاحیت آنها در

court of general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دادگاه دارای صلاحیت عمومی، دادگاهی که

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین