Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ور»

rrr cc فرهنگِ en⇐فا

ور

yr acquainted فرهنگِ en⇐فا

سطحی، ور

negatur alterum فرهنگِ en⇐فا

ور

haeredes remotiores فرهنگِ en⇐فا

رات حه دوم، در، ور

ور پسوند پرکاربرد

پسوندی که به اسم می‌چسبد و به معنای صاحب یا دارنده است.

English انگلیسی -er, -or (suffix)
Français فرانسوی -eur (suffixe)
Deutsch آلمانی -er (Suffix)
العربية عربی صاحب، ذو

مترادف: دارنده

مثال: در کلمه «مأمور»، «ور» نشان‌دهنده فاعل است.

ورق حقوقی

برگ، صفحه، یا قطعه‌ای از کاغذ که برای نوشتن سند یا نوشته به کار می‌رود.

English انگلیسی Sheet, Leaf فرান্সوی: Feuille, Page
Deutsch آلمانی Blatt, Bogen
العربية عربی ورقة

مترادف: برگ، صفحه

وراث حقوقی

کسانی که به موجبِ نسب یا سبب، پس از فوتِ شخص، از او ارث می‌برند.

English انگلیسی Heirs
Français فرانسوی Héritiers
Deutsch آلمانی Erben
العربية عربی الورثة

مترادف: وارثان

ورثه حقوقی

کسانی که به موجب نسب یا سبب ارث می‌برند.

English انگلیسی Heirs, Successors فرান্সوی: Héritiers
Deutsch آلمانی Erben
العربية عربی الورثة

مترادف: وارثان، خلف · متضاد: مورث

ورقه حقوقی

واحد مستقل مکتوب، برگ سند یا نوشته رسمی و عادی.

English انگلیسی Document, Paper, Sheet فرান্সوی: Pièce, Document, Feuille
Deutsch آلمانی Urkunde, Schriftstück
العربية عربی ورقة

مترادف: برگ، سند، نوشته

ورود حقوقی

حالتی که دلیلِ مؤخر، موضوعِ دلیلِ مقدم را به گونه‌ای از بین می‌برد که دلیلِ مقدم دیگر موضوعی برای اجرا ندارد.

English انگلیسی ≈ Overriding
Français فرانسوی ≈ Prévalence
Deutsch آلمانی ≈ Vorrang
العربية عربی الورود

مترادف: پیشی‌گرفتن، حاکم‌شدن

ورشکسته حقوقی

تاجر یا شرکت تجاری که از تأدیه وجوهی که بر عهده دارد متوقف شده است.

English انگلیسی Bankrupt
Français فرانسوی Failli
Deutsch آلمانی Bankrotteur, Gemeinschuldner
العربية عربی مُفلس، مُفلس (در اصطلاح تجاری)

مترادف: ورشکسته، تاجر متوقف · متضاد: تاجرِ توانگر، تاجرِ ملائ

ورشکستگی حقوقی

وضعیتی که تاجر یا شرکتِ تجاری از پرداختِ دیونِ خود در موعدِ مقرر ناتوان می‌شود و حکمِ آن توسطِ دادگاه صادر می‌گردد.

English انگلیسی Bankruptcy
Français فرانسوی Faillite
Deutsch آلمانی Insolvenz
العربية عربی إفلاس

مترادف: توقف (در اصطلاحِ حقوقِ تجارتِ ایران) · متضاد: توانگری، ملاءت

ورقه جلب حقوقی

دستور قضایی کتبی که به موجب آن ضابطان دادگستری مأمور می‌شوند شخصی را که متهم است یا حضور او برای تحقیقات ضروری است، دستگیر و به مرجع قضایی معرفی کنند.

English انگلیسی Arrest Warrant
Français فرانسوی Mandat d'amener
Deutsch آلمانی Haftbefehl
العربية عربی أمر القبض، مذكرة التوقيف

مترادف: حکم جلب، دستور بازداشت · متضاد: احضاریه (در معنای دعوت به حضور بدون اجبار)

ورقه هویت حقوقی

سندی رسمی که مشخصات سجلی و هویتی فرد را جهت شناسایی او اثبات می‌کند.

English انگلیسی Identity document, ID card
Français فرانسوی Carte d'identité
Deutsch آلمانی Personalausweis
العربية عربی بطاقة الهویة، وثیقة إثبات الشخصیة

مترادف: کارت شناسایی، شناسنامه

ورود ثالث حقوقی

دعوایی که شخصِ ثالث در جریانِ دادرسیِ بینِ دو نفر، برای خود حقی قائل شده و واردِ دعوی می‌شود (مواد ۱۳۰ تا ۱۳۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Third-party intervention
Français فرانسوی Intervention volontaire
Deutsch آلمانی Streitbeitritt
العربية عربی تَدَخُّلُ الغیر

مترادف: ورودِ ثالث

ورود قطعی حقوقی

رویه‌ای که در آن کالای خارجی با پرداخت حقوق ورودی و انجام تشریفات، برای مصرف در داخل کشور ترخیص می‌شود.

English انگلیسی Definitive Importation / Home Use
Français فرانسوی Mise à la consommation
Deutsch آلمانی Überführung in den freien Verkehr
العربية عربی الاستیراد النهائی

مترادف: ترخیص قطعی · متضاد: ورود موقت

ورود موقت حقوقی

رویه‌ای گمرکی که به موجب آن کالاهای مجاز می‌توانند با معافیت از حقوق ورودی و عوارض، برای مدت معینی به قلمرو گمرکی وارد و سپس خارج شوند.

English انگلیسی Temporary Admission
Français فرانسوی Admission temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehende Verwendung
العربية عربی الإدخال المؤقت

مترادف: ورود موقت کالا · متضاد: ورود قطعی

ورقه حکمیه حقوقی

سندی که حاوی حکم یا تصمیم قضایی دادگاه است و به طرفین ابلاغ می‌شود.

English انگلیسی Judgment document, Writ of judgment
Français فرانسوی Acte de jugement
Deutsch آلمانی Urteilsurkunde
العربية عربی ورقة الحکم، صک الحکم

مترادف: دادنامه، رونوشت حکم

ورقه استشهاد حقوقی

نوشته‌ای حاوی گواهی شهود که برای اثبات امری نزد مقامات ارائه می‌شود.

English انگلیسی Affidavit, Witness statement form فرান্সوی: Attestation testimoniale
Deutsch آلمانی Zeugenaussage (schriftlich)
العربية عربی ورقة استشهاد، صك الشهادة

مترادف: استشهادنامه

ورشکستگی عادی حقوقی

حالتی که تاجر به دلیل حوادث غیرمترقبه یا عوامل خارج از اراده، قادر به پرداخت دیون خود نیست و تقصیری در ایجاد آن نداشته است.

English انگلیسی Simple bankruptcy
Français فرانسوی Faillite simple
Deutsch آلمانی Einfacher Konkurs
العربية عربی الإفلاس البسيط

مترادف: ورشکستگی غیرتقصیری · متضاد: ورشکستگی به تقصیر، ورشکستگی به تقلب

ورقه استنطاقیه حقوقی

فرم یا برگی که در مراحل بازجویی و تحقیق مقدماتی برای ثبت اظهارات متهم یا مطلع استفاده می‌شود.

English انگلیسی Interrogation sheet, Minutes of interrogation فرান্সوی: Procès-verbal d'interrogatoire
Deutsch آلمانی Vernehmungsprotokoll
العربية عربی ورقة الاستنطاق، محضر التحقيق

مترادف: صورت‌جلسه بازجویی، برگ بازپرسی

ورود ثالث اصلی حقوقی

دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر، خود را به عنوان ذی‌نفع مستقل در موضوع دعوا وارد می‌کند.

English انگلیسی Principal intervention
Français فرانسوی Intervention principale
Deutsch آلمانی Hauptintervention
العربية عربی التدخل الأصلي

مترادف: ورود ثالث مستقل · متضاد: ورود ثالث تبعی

ورود ثالث تبعی حقوقی

دعوایی که شخص ثالثی برای تقویت موضع یکی از اصحاب دعوا (خواهان یا خوانده) وارد دادرسی می‌شود.

English انگلیسی Incidental intervention, Accessory intervention
Français فرانسوی Intervention accessoire
Deutsch آلمانی Nebenintervention
العربية عربی التدخل التبعي

مترادف: ورود ثالث غیرمستقل · متضاد: ورود ثالث اصلی

ورقه احراز تصرف حقوقی

سند یا نوشته‌ای که دلالت بر تصرف مادی شخص بر مال یا ملک دارد.

English انگلیسی Certificate of possession فرান্সوی: Attestation de possession
Deutsch آلمانی Besitznachweis
العربية عربی ورقة إِثبات الحيازة

مترادف: گواهی تصرف

ورشکستگی به تقلب حقوقی

ورشکستگی ناشی از اقدامات متقلبانه تاجر مانند مخفی کردن دفاتر، اموال یا کتمان دیون برای فرار از ادای دین.

English انگلیسی Fraudulent bankruptcy
Français فرانسوی Banqueroute frauduleuse
Deutsch آلمانی Betrügerischer Bankrott
العربية عربی الإفلاس التدليسي

مترادف: ورشکستگی به تقلب · متضاد: ورشکستگی عادی

ورشکستگی به تقصیر حقوقی

ورشکستگی ناشی از بی‌مبالاتی، اسراف یا اقدامات غیرمتعارف تاجر که منجر به کاهش دارایی و ناتوانی در پرداخت دیون شده است.

English انگلیسی Bankruptcy by fault, Culpable bankruptcy
Français فرانسوی Banqueroute simple
Deutsch آلمانی Fahrlässiger Bankrott
العربية عربی الإفلاس التقصيري

مترادف: ورشکستگی تقصیری · متضاد: ورشکستگی عادی

ورقه لازم الاجراء حقوقی

سندی که مفاد آن بدون نیاز به حکم دادگاه، از طریق اجرای ثبت قابل اجراست (مانند چک یا اسناد رسمی).

English انگلیسی Enforceable document, Executory instrument
Français فرانسوی Titre exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbarer Titel
العربية عربی سند تنفیذی، ورقة واجبة التنفیذ

مترادف: سند اجرایی · متضاد: سند عادی غیرقابل اجرا

ورد فرهنگِ فا⇐en

who did not make a will before dying); assess; evaluate; as being related to; that can have relevance to or connection with; that can be; by any means; ig benefits under a contract; tact and forethought appropriate; meeting the dictates of proproriety

نیز: بر آور کرد، قرارداد

ورز فرهنگِ فا⇐en

for

ورع فرهنگِ فا⇐en

amisit. the woman herself has no action>

ورم فرهنگِ فا⇐en

cf. vacate avoid to annul; cancel; make void; to destroy the efficacy of anything. to evade; escape n.b. because the legal use of avoid can be; it ig imprisonment; an action will lie without showing special damage

نیز: نوا، رو

وراد فرهنگِ فا⇐en

land charges; at; the of his vassals at his pleasure; a despot or an suzerain

نیز: جر

وراق n فرهنگِ فا⇐en

before the advent of copier; transcriber; scrivener; scribe

وراه فرهنگِ فا⇐en

immediately upon meeting a legal requirement

نیز: بط

ورای فرهنگِ فا⇐en

gave a decisive answer> categorical positive

ورثه n فرهنگِ فا⇐en

successors; next of kin wl uterine heirs

نیز: وارث، اس

ورزد فرهنگِ فا⇐en

ورقه فرهنگِ فا⇐en

sheet; paper; piece of paper; leaf; page

نیز: کارت

ورود فرهنگِ فا⇐en

gr; entry; appearance; arrival; entrance; ingress; coming; admission; admittance; access

نیز: ری

وروی فرهنگِ فا⇐en

and by extension; demise; notary public; undetermined b undiscovered; yet-unknown; unnamed; anonymous; unknown; precarious: depending on i dependent on chance circumstances; unknown conditions; or

نیز: هد، اعم

ور ان فرهنگِ فا⇐en

senior as a qualifying term; eg senior accountant; senior editor; etc. the ‘ine je

نیز: لپ فا اس ای را اه

ور رم فرهنگِ فا⇐en

of or principles and g ‘de the ming by

نیز: ار

ور نو فرهنگِ فا⇐en

in whatsoever nature; including convention; contract; compact; accord; arrangement; ett

نیز: پر، عل

ور هط فرهنگِ فا⇐en

ور هی فرهنگِ فا⇐en

utle of territory landlordshi

ور وع فرهنگِ فا⇐en

one who does thi; innova tor cl

ور وی فرهنگِ فا⇐en

and bearer stocks

نیز: قرضه حامل

وراثت ger فرهنگِ فا⇐en

inheritance; descent

نیز: ارث بری

ور متا فرهنگِ فا⇐en

write off <write off a

ورودیه فرهنگِ فا⇐en

admission fee; gate money; fee

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین