کیا اسم پرکاربرد
نام خانوادگی یا نام تاریخی به معنای بزرگان و پادشاهان.
English انگلیسی
Kiya (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Kiya
🔊
Deutsch آلمانی
Kiya
🔊
العربية عربی
كيا
🔊
مترادف: بزرگان، سلاطین
مثال: خواهان با نام خانوادگی کیا دادخواستی تقدیم نمود.
كيش اسم پرکاربرد
آیین، مذهب یا عقیده؛ همچنین نام جزیرهای در خلیج فارس.
English انگلیسی
Creed, Religion, Kish (island)
🔊
Français فرانسوی
Culte, Religion, Kish
🔊
Deutsch آلمانی
Glaubensbekenntnis, Kish
🔊
العربية عربی
دین، مذهب، کیش
🔊
مترادف: مذهب، آیین
مثال: آزادی کیش و عقیده در قانون اساسی محترم شمرده شده است.
کیش اسم پرکاربرد
آیین، مذهب یا روش و مسلک.
English انگلیسی
Religion, Creed, Faith
🔊
Français فرانسوی
Religion, Culte, Foi
🔊
Deutsch آلمانی
Religion, Glaube
🔊
العربية عربی
دین، مذهب
🔊
مترادف: مذهب، آیین
مثال: آزادی عقیده و کیش در قانون اساسی محترم شمرده شده است.
کیف اسم پرکاربرد
واژه عربی به معنای چگونگی یا کیفیش (در فقه و حقوق جزاء گاهی همراه با «کم» استفاده میشود).
English انگلیسی
Quality, How
🔊
Français فرانسوی
Qualité, Comment
🔊
Deutsch آلمانی
Qualität, Wie
🔊
العربية عربی
كيف
🔊
مترادف: چگونگی، کیفیت · متضاد: کم
مثال: کیفیت و کیف وقوع جرم بررسی شد.
کیسه اسم پرکاربرد
ظرفی پارچهای یا پلاستیکی برای نگهداری اشیاء.
English انگلیسی
Bag, Sack
🔊
Français فرانسوی
Sac
🔊
Deutsch آلمانی
Tasche, Sack
🔊
العربية عربی
کیس
🔊
مترادف: پاکت
مثال: کیسه حاوی مواد مخدر به عنوان اماره جرم ضبط شد.
كيسه اسم پرکاربرد
ظرفی پارچهای یا پلاستیکی برای نگهداری کالا که در حملونقل و بستهبندی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Bag, Sack
🔊
Français فرانسوی
Sac
🔊
Deutsch آلمانی
Sack, Beutel
🔊
العربية عربی
کیس
🔊
مترادف: گونی
مثال: کیسههای حاوی مواد شیمیایی باید دارای برچسبِ هشدار باشند.
كيفي صفت پرکاربرد
مربوط به کیفیت و ماهیت شیء یا امر، در برابر کمی.
English انگلیسی
qualitative
🔊
Français فرانسوی
qualitatif
🔊
Deutsch آلمانی
qualitativ
🔊
العربية عربی
کیفی، نوعی
🔊
مترادف: کیفیتی · متضاد: کمی، عددی
مثال: ارزیابی کیفی ادله در صلاحیت دادگاه است.
کیفی صفت پرکاربرد
مربوط به کیفیت، ماهیت و چگونگی انجام یک امر یا ویژگیهای غیرکمی جرم.
English انگلیسی
Qualitative
🔊
Français فرانسوی
Qualitatif
🔊
Deutsch آلمانی
Qualitativ
🔊
العربية عربی
كيفي، نوعي
🔊
مترادف: نوعی · متضاد: کمی
مثال: جهات مخففه مجازات از اسباب کیفی مؤثر در تعیین مجازات هستند.
كيلو اسم پرکاربرد
واحد اندازهگیری جرم (کیلوگرم) که در معاملات تجاری و حقوقی برای تعیین مقدار کالا استفاده میشود.
English انگلیسی
Kilo
🔊
Français فرانسوی
Kilo
🔊
Deutsch آلمانی
Kilo
🔊
العربية عربی
کیلو
🔊
مترادف: کیلوگرم
مثال: وزن کالای تحویلی باید بر حسب کیلو محاسبه شود.
کیلو اسم پرکاربرد
واحدِ اندازهگیریِ جرم (وزن) معادلِ هزار گرم.
English انگلیسی
Kilo, Kilogram
🔊
Français فرانسوی
Kilo, Kilogramme
🔊
Deutsch آلمانی
Kilo, Kilogramm
🔊
العربية عربی
کیلو، کیلوغرام
🔊
مترادف: کیلوگرم
مثال: وزنِ کالایِ قاچاقِ مکشوفه ۵۰ کیلو است.
کیفری صفت پرکاربرد
مربوط به جرم، مجازات و دادگاههای جزایی.
English انگلیسی
Penal, Criminal
🔊
Français فرانسوی
Pénal, Criminel
🔊
Deutsch آلمانی
Strafrechtlich, Kriminell
🔊
العربية عربی
جنائي، جزائي، كيفري
🔊
مترادف: جزایی، جناایی · متضاد: مدنی، حقوقی
مثال: دادگاه کیفری صلاحیت رسيدگی به جرایم را دارد.
كيفري صفت پرکاربرد
مربوط به جرم و مجازات و امور جزایی.
English انگلیسی
Penal, Criminal
🔊
Français فرانسوی
Pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafrechtlich
🔊
العربية عربی
جِنائی، کِیفری
🔊
مترادف: جزایی · متضاد: حقوقی
مثال: دادگاه کیفری صلاحیت رسیدگی به جرایم را دارد.
کیفیت اسم پرکاربرد
چگونگی، اوصاف و ویژگیهای یک شیء یا عمل که ماهیتِ آن را مشخص میکند.
English انگلیسی
Quality
🔊
Français فرانسوی
Qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Qualität
🔊
العربية عربی
کیفیة، جودة
🔊
مترادف: چگونگی، صفت · متضاد: کمیت
مثال: کیفیتِ کالای تحویلی باید مطابق با نمونهی ارائهشده در قرارداد باشد.
كيفيت اسم پرکاربرد
چگونگی، اوصاف و ویژگیهای یک شیء یا عمل که در تعیین مجازات یا تعهدات مؤثر است.
English انگلیسی
Quality, Nature
🔊
Français فرانسوی
Qualité, Nature
🔊
Deutsch آلمانی
Qualität, Beschaffenheit
🔊
العربية عربی
کیفیة، نوعیة
🔊
مترادف: چگونگی، ماهیت · متضاد: کمیت
مثال: کیفیت ارتکاب جرم در تعیین میزان مجازات مؤثر است.
کیهان اسم پرکاربرد
جهان هستی؛ در متون حقوقی گاهی به معنای گستره شمول یک قانون یا حوزه صلاحیت.
English انگلیسی
Universe, Cosmos
🔊
Français فرانسوی
Univers, Cosmos
🔊
Deutsch آلمانی
Universum, Kosmos
🔊
العربية عربی
کون
🔊
مترادف: جهان، عالم
کیفیتی صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به ماهیت، چگونگی یا مرغوبیت یک کالا یا خدمت باشد.
English انگلیسی
Qualitative
🔊
Français فرانسوی
Qualitatif
🔊
Deutsch آلمانی
qualitativ
🔊
العربية عربی
کیفیّ
🔊
مترادف: ماهوی · متضاد: کمی
مثال: بررسی کیفی کالا در قراردادهای تجاری اهمیت دارد.
كيلومتر اسم پرکاربرد
واحد اندازهگیری طول برابر با هزار متر.
English انگلیسی
Kilometer
🔊
Français فرانسوی
Kilomètre
🔊
Deutsch آلمانی
Kilometer
🔊
العربية عربی
كيلومتر
🔊
مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ده جاده بود.
کیلومتر اسم پرکاربرد
واحد اندازهگیری طول و مسافت (معادل هزار متر).
English انگلیسی
Kilometer
🔊
Français فرانسوی
Kilomètre
🔊
Deutsch آلمانی
Kilometer
🔊
العربية عربی
كيلومتر
🔊
مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ۵۰ جاده واقع شده است.
كيلوگرم اسم پرکاربرد
واحد اندازهگیری جرم در سیستم متریک که در معاملات تجاری کاربرد دارد.
English انگلیسی
Kilogram
🔊
Français فرانسوی
Kilogramme
🔊
Deutsch آلمانی
Kilogramm
🔊
العربية عربی
كيلوغرام
🔊
مثال: وزن کالای موضوع قرارداد بر حسب کیلوگرم تعیین شد.
کیلوگرم اسم پرکاربرد
واحد رسمی اندازهگیری جرم در سیستم متریک.
English انگلیسی
Kilogram
🔊
Français فرانسوی
Kilogramme
🔊
Deutsch آلمانی
Kilogramm
🔊
العربية عربی
کیلوغرام
🔊
مثال: وزن کالای قاچاق ده کیلوگرم است.
كيلومتري صفت پرکاربرد
آنچه بر اساس واحد کیلومتر سنجیده یا تعیین میشود.
English انگلیسی
Kilometric
🔊
Français فرانسوی
Kilométrique
🔊
Deutsch آلمانی
Kilometer-
🔊
العربية عربی
کیلو متری
🔊
مثال: عوارضِ جادهای بر اساسِ نرخِ کیلومتری محاسبه میشود.
کیلومتری صفت پرکاربرد
منسوب به واحد مسافت (کیلومتر)؛ معمولاً در تعیین حریم یا مسافت قانونی.
English انگلیسی
Kilometric
🔊
Français فرانسوی
Kilométrique
🔊
Deutsch آلمانی
kilometerweise
🔊
العربية عربی
کیلومتری
🔊
مثال: حریم قانونی جادهها بر اساس ضوابط کیلومتری تعیین میشود.
شخصی که از وقوع جرمی متضرر شده و تعقیب کیفری مرتکب را از مراجع قضایی درخواست میکند.
English انگلیسی
Complainant
🔊
Français فرانسوی
Plaignant
🔊
Deutsch آلمانی
Anzeigeerstatter
🔊
العربية عربی
شاکی، مُدّعی خصوصی
🔊
مترادف: بزهدیده، شاکی خصوصی · متضاد: متهم
کسی که عدالتِ شاهد یا راوی را تأیید میکند.
English انگلیسی
Certifier (of character/witness)
🔊
Français فرانسوی
Certificateur (de moralité)
🔊
Deutsch آلمانی
Zeugenbestätiger
🔊
العربية عربی
المُزکّی
🔊
مترادف: گواه بر عدالت · متضاد: جرحکننده
شخصی که به موجب عقد وکالت، از سوی موکل برای انجام امری یا دفاع در مراجع قضایی نایب میشود.
English انگلیسی
Attorney, Lawyer, Counsel
🔊
Français فرانسوی
Avocat, Mandataire
🔊
Deutsch آلمانی
Anwalt, Rechtsanwalt
🔊
العربية عربی
وکیل
🔊
مترادف: نماینده حقوقی، مدافع · متضاد: موکل
ارجاع اختلاف به داور یا حکم برای حل و فصل آن به جای مراجعه به دادگاههای دولتی.
English انگلیسی
Arbitration
🔊
Français فرانسوی
Arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedsgerichtsbarkeit
🔊
العربية عربی
تحکیم
🔊
مترادف: داوری · متضاد: قضاوت دولتی
ایجاد و تأسیس یک نهاد، سازمان یا شخصیت حقوقی جدید.
English انگلیسی
Formation, Establishment
🔊
Français فرانسوی
Formation, Constitution
🔊
Deutsch آلمانی
Gründung, Bildung
🔊
العربية عربی
تَشْکیل
🔊
مترادف: تأسیس، ایجاد · متضاد: انحلال
تردید و شک در دلالتِ لفظ یا اعتبارِ دلیل که موجبِ عدمِ قطعیت در حکم میشود.
English انگلیسی
Doubt, Ambiguity
🔊
Français فرانسوی
Doute, Ambiguïté
🔊
Deutsch آلمانی
Zweifel
🔊
العربية عربی
تَشْکیک
🔊
مترادف: تردید، ابهام · متضاد: یقین
تقسیمِ یک مالِ غیرمنقول به قطعاتِ کوچکتر یا جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع.
English انگلیسی
Partition, Subdivision
🔊
Français فرانسوی
Partage, Division
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung, Zerlegung
🔊
العربية عربی
تفکیک
🔊
مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه، تجمیع
اطاعت و فرمانبرداری زوجه از زوج در حدودِ تکالیفِ قانونی و شرعی در زندگی مشترک.
English انگلیسی
Obedience, Marital duty, Submission
🔊
Français فرانسوی
Devoir conjugal, Obéissance
🔊
Deutsch آلمانی
Gehorsamspflicht (در حقوق خانواده)
🔊
العربية عربی
التمکین
🔊
مترادف: اطاعت، فرمانبرداری · متضاد: نشوز
واگذاریِ اختیارِ انجامِ کاری به دیگری (وکالت دادن).
English انگلیسی
Delegation, Appointment of agent
🔊
Français فرانسوی
Délégation, Mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Bevollmächtigung, Beauftragung
🔊
العربية عربی
توکیل
🔊
مترادف: وکالت دادن، نیابت دادن · متضاد: عزل، استعفا
رابطه حقوقی میان شخص و مال که به واسطه آن، صاحب حق میتواند هرگونه تصرف مقتضی را در آن انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
English انگلیسی
Ownership, Property rights
🔊
Français فرانسوی
Propriété, Droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة
🔊
مترادف: مالکیت، حق مالکیت · متضاد: اباحه، عدم مالکیت
مبلغی که پیش از انجام تعهد یا تحویل کالا، به عنوان بخشی از ثمن یا اجرت پرداخت میشود.
English انگلیسی
Advance payment, Prepayment
🔊
Français فرانسوی
Acompte, Avance
🔊
Deutsch آلمانی
Anzahlung, Vorauszahlung
🔊
العربية عربی
عربون، دفعة مقدمة
🔊
مترادف: بیعانه، پیشپرداخت · متضاد: پرداخت نهایی، تصفیه حساب
وصفِ مربوط به عملیاتِ تفکیک (مانندِ صورتمجلسِ تفکیکی).
English انگلیسی
Partition (adj), Subdivision (adj)
🔊
Français فرانسوی
de division
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungs-
🔊
العربية عربی
تفکیکی
🔊
مترادف: افرازی · متضاد: مشاعی
وصفِ عقدی که اثرِ اصلیِ آن انتقالِ مالکیت است.
English انگلیسی
Dispositive (contract), Conveyancing
🔊
Français فرانسوی
Translatif (de propriété)
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügend (verfügungsgeschäft)
🔊
العربية عربی
تملیکی
🔊
مترادف: ناقل مالکیت · متضاد: عهدی
حقی که به موجب آن شخص میتواند هرگونه تصرفِ قانونی در مالِ خود داشته باشد.
English انگلیسی
Ownership, Property right
🔊
Français فرانسوی
Propriété, Droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة
🔊
مترادف: حقِ مالکانه · متضاد: اباحه (در معنای عام)، مالِ مشاع (در معنای خاص)
عمل جنسی میان زن و مرد که موجب آثار حقوقی مانند وجوب غسل یا ثبوت مهر میشود.
English انگلیسی
Sexual intercourse, Coitus
🔊
Français فرانسوی
Rapport sexuel, Coït
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlechtsverkehr, Beischlaf
🔊
العربية عربی
الجماع، الوطء
🔊
مترادف: جماع، وطی، دخول
مجموعه ساختارها، سازمانها و نهادهایی که برای اجرای وظایف قانونی یا اداری ایجاد شدهاند.
English انگلیسی
Organization, Establishment
🔊
Français فرانسوی
Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Organisation, Einrichtung
🔊
العربية عربی
تَشْکیلات
🔊
مترادف: سازمان، نهاد
حق موکل در برکناری وکیل از انجام امور وکالت در هر زمان.
English انگلیسی
Revocation of agency, Termination of authority
🔊
Français فرانسوی
Révocation du mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Widerruf der Vollmacht
🔊
العربية عربی
عزل الوكيل، تنحية الوكيل
🔊
مترادف: برکناری وکیل، فسخ وکالت · متضاد: استعفای وکیل
کیفری مقدر که در قانون برای جنایاتِ غیرعمدی یا جنایاتِ عمدی که قصاص در آنها ممکن نیست، تعیین شده است.
English انگلیسی
≈ Penal indemnity, ≈ Criminal compensation
🔊
Français فرانسوی
≈ Indemnité pénale
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Strafschadensersatz
🔊
العربية عربی
الأرش (فی الجنایات)
🔊
مترادف: دیه غیرمقدر · متضاد: دیه مقدر، قصاص
نظریهای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن برای جلوگیری از استبداد، وظایف حکومت میان سه قوهٔ مستقل تقسیم میشود.
English انگلیسی
Separation of powers
🔊
Français فرانسوی
Séparation des pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewaltenteilung
🔊
العربية عربی
فصل السلطات
🔊
مترادف: تفکیک قوا · متضاد: تمرکز قوا
فراهم کردن امکان برقراری رابطه زناشویی متعارف توسط زوجه برای زوج.
English انگلیسی
Specific submission, Conjugal rights
🔊
Français فرانسوی
Devoir conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelichkeit, Geschlechtliche Hingabe
🔊
العربية عربی
التمکین الخاص
🔊
مترادف: تمکین جنسی · متضاد: نشوز خاص
حضور زن در اقامتگاه مشترک و پذیرش ریاست شوهر بر خانواده در حدود قانون و عرف.
English انگلیسی
General obedience, General submission
🔊
Français فرانسوی
Obéissance générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Gehorsamspflicht
🔊
العربية عربی
الطاعة العامة
🔊
مترادف: اطاعت عام · متضاد: نشوز عام
سلطه و اقتدار قانونی مالک بر مال خود که به او اجازه میدهد هرگونه تصرف و انتفاع مشروع را در آن انجام دهد.
English انگلیسی
Right of ownership, Property right
🔊
Français فرانسوی
Droit de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsrecht
🔊
العربية عربی
حق الملکیة
🔊
مترادف: مالکیت · متضاد: حق غیر (در مورد مال)
تصمیم نهایی دادگاه در امور کیفری که میتواند به صورت قرار (مانند قرار منع تعقیب) یا حکم (مانند حکم محکومیت یا برائت) باشد.
English انگلیسی
Criminal Decision / Judgment
🔊
Français فرانسوی
Décision pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgerichtliche Entscheidung
🔊
العربية عربی
القرار الجزائی / الحکم الجزائی
🔊
مترادف: تصمیم قضایی کیفری · متضاد: رأی حقوقی
مجموعهای از اطلاعات و سوابق محکومیتهای قطعی کیفری اشخاص که در بانک اطلاعاتی قوه قضاییه نگهداری میشود.
English انگلیسی
Criminal Record
🔊
Français فرانسوی
Casier judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Strafregister
🔊
العربية عربی
السجل الجنائی
🔊
مترادف: پیشینه کیفری
شرطی که در آن طرفین مبلغی را به عنوان خسارت ناشی از عدم انجام تعهد یا تأخیر در انجام آن تعیین میکنند.
English انگلیسی
Penalty clause, Liquidated damages
🔊
Français فرانسوی
Clause pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsstrafe
🔊
العربية عربی
الشرط الجزائی
🔊
مترادف: وجه التزام
توافق میان شاکی و متهم در جرایم قابل گذشت برای پایان دادن به دعوا که منجر به صدور قرار موقوفی تعقیب میشود.
English انگلیسی
Criminal settlement, Plea bargain (≈)
🔊
Français فرانسوی
Transaction pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafvergleich
🔊
العربية عربی
الصلح الجنائي
🔊
مترادف: سازش کیفری · متضاد: ادامه دادرسی
کوتاهی یا غفلت پزشک در انجام وظایف حرفهای که منجر به ورود آسیب به بیمار شود، بدون آنکه قصدِ نتیجه (جنایت) وجود داشته باشد.
English انگلیسی
Medical negligence, Medical malpractice
🔊
Français فرانسوی
Faute médicale, Négligence médicale
🔊
Deutsch آلمانی
Ärztliches Verschulden, Behandlungsfehler
🔊
العربية عربی
التقصير الطبي، الإهمال الطبي
🔊
مترادف: خطای پزشکی، اهمال پزشکی · متضاد: مهارت پزشکی، رعایت موازین پزشکی
شخصی که از او شکایت شده است (در مرحله تحقیقات مقدماتی).
English انگلیسی
Suspect, Respondent (in complaint)
🔊
Français فرانسوی
Suspect, Personne mise en cause
🔊
Deutsch آلمانی
Beschuldigter
🔊
العربية عربی
مشتکیعلیه (مشتکیعنه)
🔊
مترادف: متهم (در مرحله تحقیقات) · متضاد: شاکی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.