Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

367 مدخل برای «امی»

امی حقوقی

کسی که خواندن و نوشتن نمی‌داند (بی‌سواد)؛ در حقوق ایران در مبحث وصیت و اسناد، احکام خاصی برای اشخاصی که سواد ندارند وجود دارد.

English انگلیسی Illiterate
Français فرانسوی Analphabète
Deutsch آلمانی Analphabet
العربية عربی أمّی

مترادف: بی‌سواد · متضاد: باسواد

امی فرهنگِ فا⇐en

whole blood

نیز: سس

امیر حقوقی

فرمانروا، حاکم یا شخصی که دارای قدرتِ فرماندهی و مدیریت در یک قلمرو یا تشکیلات است.

English انگلیسی Commander, Ruler, Prince
Français فرانسوی Commandant, Prince, Émir
Deutsch آلمانی Befehlshaber, Fürst, Emir
العربية عربی أمير

مترادف: حاکم، فرمانده، رئیس · متضاد: مأمور، زیردست

امین حقوقی

شخصی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبق قرارداد یا قانون از آن نگهداری یا در آن تصرف کند.

English انگلیسی Trustee, Custodian
Français فرانسوی Fiduciaire, Dépositaire
Deutsch آلمانی Treuhänder, Verwahrer
العربية عربی أمین

مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن

امیر بلد حقوقی

حاکم یا مسئولِ اداره‌کننده یک شهر یا منطقه شهری که وظیفه حفظِ نظم و اجرای احکام در آن محدوده را دارد.

English انگلیسی Governor of a city, City administrator
Français فرانسوی Gouverneur de ville, Maire
Deutsch آلمانی Stadtverwalter, Stadthauptmann
العربية عربی أمير البلد

مترادف: حاکمِ شهر، شهردار (در معنای کهن)

امین صلح حقوقی

شخصی که با توافقِ طرفینِ دعوا یا حکمِ دادگاه برای میانجی‌گری و حل‌وفصلِ مسالمت‌آمیزِ اختلاف تعیین می‌شود.

English انگلیسی ≈ Mediator, Conciliator
Français فرانسوی ≈ Médiateur, Conciliateur
Deutsch آلمانی ≈ Schlichter, Güterichter
العربية عربی أمين الصلح

مترادف: میانجی، داورِ صلح · متضاد: قاضیِ حکم‌دهنده

امیر لشکر حقوقی

فرماندهِ نظامی که مسئولیتِ هدایت و مدیریتِ یک واحدِ نظامی یا ارتش را بر عهده دارد.

English انگلیسی Army commander, General
Français فرانسوی Commandant d'armée, Général
Deutsch آلمانی Armeebefehlshaber, General
العربية عربی أمير الجيش، قائد عسكري

مترادف: فرماندهِ نظامی، سردار · متضاد: سرباز، رعیت

امین ترکه حقوقی

شخصی که برای حفظ و اداره‌ی اموالِ به جای مانده از متوفی (ترکه) تا زمانِ تعیینِ تکلیفِ نهایی و تقسیم، از سوی دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Administrator of the estate, Estate trustee
Français فرانسوی Administrateur de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwalter
العربية عربی أمين التركة

مترادف: مدیرِ ترکه

امین جنین حقوقی

شخصی که برای حفظِ حقوقِ مالی و ماترکِ متعلق به جنین، در صورتی که جنین وارث باشد، تعیین می‌گردد.

English انگلیسی Trustee for the fetus, Guardian ad litem for the unborn
Français فرانسوی Curateur du fœtus
Deutsch آلمانی Pfleger für die Leibesfrucht
العربية عربی أمين الجنين

مترادف: قیمِ جنین

امین عاجز حقوقی

شخصی که از سوی دادگاه برای اداره اموال کسی که به دلیل کهولت سن، بیماری یا ناتوانی جسمی قادر به اداره اموال خود نیست، تعیین می‌شود.

English انگلیسی Trustee for the incapacitated
Français فرانسوی Administrateur provisoire (des biens)
Deutsch آلمانی Betreuer
العربية عربی أمین العاجز

مترادف: قیم، سرپرست · متضاد: محجور (به معنای کسی که تحت ولایت است)

امین غایب حقوقی

شخصی که از سوی دادگاه برای اداره اموال غایب مفقودالاثر تعیین می‌شود.

English انگلیسی Curator of an absentee's estate
Français فرانسوی Administrateur des biens de l'absent
Deutsch آلمانی Abwesenheitspfleger
العربية عربی أمین الغائب

مترادف: مدیر اموال غایب

امیر اقلیم حقوقی

حاکم یا والیِ منصوب که مسئولیتِ اداره و امنیتِ یک منطقه یا اقلیمِ جغرافیاییِ وسیع را بر عهده دارد.

English انگلیسی Governor of a province, Regional commander
Français فرانسوی Gouverneur de province
Deutsch آلمانی Statthalter, Regionalbefehlshaber
العربية عربی أمير الإقليم

مترادف: والی، حاکمِ ایالت

امیر هزاره حقوقی

فرماندهِ واحدی نظامی متشکل از هزار سرباز که در ساختارهای نظامیِ سنتی (مانند نظامِ دهگانی) مرسوم بوده است.

English انگلیسی Commander of a thousand, Chiliarch
Français فرانسوی Commandant de mille hommes
Deutsch آلمانی Tausendschaftsführer
العربية عربی أمير الألف

مترادف: هزارسالار

امین اجراء حقوقی

شخصی که از سوی مقامِ قضایی یا قانونی برای نظارت بر اجرای صحیحِ یک حکم یا قرارداد تعیین می‌شود.

English انگلیسی Executor, Trustee of execution
Français فرانسوی Exécuteur, Mandataire d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsbeauftragter
العربية عربی أمين التنفيذ

مترادف: مجری، مأمورِ اجرا

امین عدلیه حقوقی

شخصی که از سوی دادگاه (عدلیه) برای اداره اموال غایب مفقودالاثر یا اموالی که مالک مشخصی ندارند یا در وضعیت بلاتکلیف هستند، منصوب می‌شود.

English انگلیسی Court-appointed trustee
Français فرانسوی Administrateur judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtlicher Verwalter
العربية عربی أمین المحکمة

مترادف: امین دادگاه

امین مالیه حقوقی

شخصی که مسئولیت حفظ و نگهداری اموال دولتی یا عمومی را در یک اداره یا سازمان بر عهده دارد (در نظام اداری قدیم ایران).

English انگلیسی ≈ Financial trustee, Custodian of public funds
Français فرانسوی ≈ Comptable public, Receveur
Deutsch آلمانی ≈ Finanzverwalter
العربية عربی أمین المال

مترادف: خزانه‌دار، امین اموال

امین موقوفه حقوقی

شخصی که برای اداره امور موقوفه (در صورت نبودن متولی یا عدم صلاحیت او) توسط سازمان اوقاف یا دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Trustee of a waqf (endowment)
Français فرانسوی Administrateur de bien de mainmorte
Deutsch آلمانی Verwalter einer Stiftung
العربية عربی ناظر الوقف، أمین الوقف

مترادف: ناظر وقف · متضاد: متولی (در صورت وجود)

امین ولی قهری حقوقی

شخصی که در صورت عدم صلاحیت یا خیانت ولی قهری (پدر یا جد پدری)، برای اداره اموال صغیر توسط دادگاه در کنار ولی قهری یا به جای او تعیین می‌شود.

English انگلیسی Trustee for the ward under natural guardianship
Français فرانسوی Administrateur adjoint au tuteur légal
Deutsch آلمانی Ergänzungspfleger
العربية عربی أمین الولی القهری

مترادف: ضمیمه امین

امین موقت مجور حقوقی

شخصی که برای اداره اموال محجور در فاصله زمانی بین درخواست حجر تا صدور حکم نهایی و تعیین قیم، توسط دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Temporary trustee for the incapacitated
Français فرانسوی Administrateur provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Betreuer
العربية عربی أمین مؤقت للمحجور

مترادف: امین موقت · متضاد: قیم دائم

امین اموال عمومی حقوقی

شخصی که به موجبِ قانون یا حکمِ دادگاه، مسئولیتِ حفظ، نگهداری و اداره‌ی اموالِ متعلق به عموم یا بیت‌المال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Trustee of public property, Custodian of public funds
Français فرانسوی Curateur des biens publics
Deutsch آلمانی Verwalter von öffentlichem Eigentum
العربية عربی أمين الأموال العامة

مترادف: متولیِ اموالِ عمومی، حافظِ بیت‌المال · متضاد: متصرفِ عدوانی

امین فرهنگِ فا⇐en

wai appointment of a trustee; appointment of a fiduciary; legal tights are safeguarded b>; finance; an inchoate as; semantic difference

امین ترکه فرهنگِ فا⇐en

(synonymous with yuo and administrator; personal representative

نیز: مدیر تصفیه

امین جنین فرهنگِ فا⇐en

ing; choice; select; elect; of

نیز: اب، ومد، زر انتصاب

امین غالب فرهنگِ فا⇐en

نیز: امین غایب

امین موقت فرهنگِ فا⇐en

interim receiver; interim trustee or administrator

امین اجراء فرهنگِ فا⇐en

execution chief

امین اموال فرهنگِ فا⇐en

equity receiver

امین تصفیه فرهنگِ فا⇐en

trustee in bankruptcy; and upon such order the whole debtor’s property; with a few minor exceptions; vest in an official receiver

نیز: یک، نم، رر

امین عدلیه فرهنگِ فا⇐en

judge (ie

نیز: رئیس دادگاه

امین مالیه فرهنگِ فا⇐en

head of a municipal finance department

امین تسخیری فرهنگِ فا⇐en

and involuntary trustee now bee?

نیز: امین اجباری

امین موقوفه فرهنگِ فا⇐en

administrator; trustee of a mortmain (or endowment

امین ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

trustee in bankruptcy

امین ولی قهری فرهنگِ فا⇐en

trustee of a natural father or of a grandfather

امین موقت محجور فرهنگِ فا⇐en

امین اموال عمومی فرهنگِ فا⇐en

trustee of public property

امین اموال توقیفی فرهنگِ فا⇐en

امین منصوب داد اه فرهنگِ فا⇐en

receiver official receiver <under s; of the bankruptcy act

نیز: تصفیه

امین وجوهات شرعیه فرهنگِ فا⇐en

almoner [deodland] was formerly forfeited to the king; almoner

نیز: وم، مه

امین تسخیری امین اجباری فرهنگِ فا⇐en

feoffee فرهنگِ en⇐فا

امین

trustee فرهنگِ en⇐فا

امین، قیم، مستودع

custodian فرهنگِ en⇐فا

متولی اموال یا اسناد، امین، متصدی

custodes pacis فرهنگِ en⇐فا

امین صلح

official receiver فرهنگِ en⇐فا

مدیر تصفیه، امین منصوب دادگاه، در حقوق، انگلستان

fiduciary fiducial فرهنگِ en⇐فا

امانی، امین

trustee in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

امین ورشکسته، مدیر تصفیه، کسیکه اموال

justice of the peace jp فرهنگِ en⇐فا

امین صلح، نوعی قاضی بدوی، در نظام حقوقی

certificate of acknowledgment فرهنگِ en⇐فا

گواهی دفتر اسناد رسمی، امین

اميد اسم پرکاربرد

انتظار وقوع امری مطلوب که در متون حقوقی گاهی در قالب «امید به حصول نتیجه» یا نام مؤسسات خیریه به کار می‌رود.

English انگلیسی Hope
Français فرانسوی Espoir
Deutsch آلمانی Hoffnung
العربية عربی أمل، رجاء

مترادف: آرزو · متضاد: یأس

مثال: امید به دریافت خسارت، مبنای طرح دعوی خواهان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین