Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

406 مدخل برای «نم»

qui totum dicit nihil excipit فرهنگِ en⇐فا

کسی که همه، نم

نم اسم پرکاربرد

رطوبت اندک.

English انگلیسی dampness, moisture
Français فرانسوی humidité
Deutsch آلمانی Feuchtigkeit
العربية عربی رطوبة

مترادف: رطوبت، تری · متضاد: خشکی

مثال: نمِ دیوار باعث تخریب رنگ شده است.

نماینده حقوقی

شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه، مجاز به انجام عمل حقوقی یا اداری به نام و برای دیگری است.

English انگلیسی Agent, Representative
Français فرانسوی Représentant, Mandataire
Deutsch آلمانی Vertreter, Stellvertreter
العربية عربی وکیل، ممثل

مترادف: وکیل، کارگزار · متضاد: اصیل

نمی رسد حقوقی

اصطلاحی در متون حقوقی برای بیان عدم شمول حکم یا عدم کفایت موضوع.

English انگلیسی Does not reach / Does not apply
Français فرانسوی Ne s'applique pas / Insuffisant
Deutsch آلمانی Reicht nicht aus / Gilt nicht
العربية عربی لا یصل / لا یشمل

مترادف: شامل نمی‌شود، کفایت نمی‌کند · متضاد: می‌رسد، شامل می‌شود

نمایندگی حقوقی

رابطه‌ای حقوقی که به موجب آن شخصی (نماینده) مجاز است به نام و حساب دیگری (اصیل) عمل حقوقی انجام دهد.

English انگلیسی Agency, Representation
Français فرانسوی Représentation
Deutsch آلمانی Stellvertretung
العربية عربی نیابة، وکالة

مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت

نمی برند حقوقی

فعلِ منفیِ دلالت‌کننده بر محرومیت از حق (به‌ویژه ارث) به دلیلِ وجودِ مانع یا حاجب.

English انگلیسی Do not inherit, Are excluded
Français فرانسوی N'héritent pas, Sont exclus
Deutsch آلمانی Erben nicht, Sind ausgeschlossen
العربية عربی لا یرثون، محجوبون

مترادف: محروم می‌شوند، ارث نمی‌برند · متضاد: می‌برند (ارث می‌برند)

نماء متصل حقوقی

افزوده یا منفعتی که از مال حاصل شده و عرفاً جزءِ خودِ مال محسوب می‌شود و جداییِ آن موجبِ نقصِ عینِ مال است.

English انگلیسی Attached increment/accretion
Français فرانسوی Fruits naturels (≈)
Deutsch آلمانی Verbindung (≈)
العربية عربی النماء المتصل

مترادف: منافعِ متصل · متضاد: نماء منفصل

نمایندگان حقوقی

اشخاصی که به موجبِ قانون یا قرارداد، به نام و برایِ دیگری اقدام می‌کنند.

English انگلیسی Representatives
Français فرانسوی Représentants
Deutsch آلمانی Vertreter
العربية عربی الممثلون

مترادف: وکیل، قیم، ولی · متضاد: اصیل

نماء منفصل حقوقی

افزوده یا منفعتی که از مال حاصل شده و عرفاً مستقل از عینِ مال است و جداییِ آن موجبِ نقصِ عین نمی‌شود.

English انگلیسی Detached increment/accretion
Français فرانسوی Fruits civils/naturels (≈)
Deutsch آلمانی Getrennte Früchte (≈)
العربية عربی النماء المنفصل

مترادف: منافعِ منفصل · متضاد: نماء متصل

نماینده ثبت حقوقی

مأمور دولتی که مسئولیت ثبت اسناد، املاک یا شرکت‌ها را در دفاتر قانونی بر عهده دارد.

English انگلیسی Registrar
Français فرانسوی Officier de l'état civil (در ثبت احوال)، Conservateur (در ثبت اسناد)
Deutsch آلمانی Standesbeamter (ثبت احوال)، Rechtspfleger (ثبت اسناد)
العربية عربی مأمور التسجیل

مترادف: مسئول ثبت

نماینده دولت حقوقی

شخصی که از سوی دولت برای انجام وظایف حاکمیتی یا نمایندگی در مجامع داخلی و بین‌المللی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Government Representative, State Agent
Français فرانسوی Représentant de l'État
Deutsch آلمانی Staatsvertreter
العربية عربی ممثل الدولة

مترادف: مأمور دولت · متضاد: نماینده بخش خصوصی

نماینده محدد حقوقی

نماینده‌ای که اختیارات او در قرارداد یا قانون به موارد خاص و معینی محدود شده است.

English انگلیسی Agent with limited authority
Français فرانسوی Mandataire limité
Deutsch آلمانی Bevollmächtigter mit beschränkter Vollmacht
العربية عربی وکیل مقید

مترادف: وکیل مقید · متضاد: نماینده تام‌الاختیار

نماینده سیاسی حقوقی

شخصی که از سوی یک دولت برای برقراری روابط سیاسی و دیپلماتیک به دولت دیگر اعزام می‌شود.

English انگلیسی Diplomatic Agent
Français فرانسوی Agent diplomatique
Deutsch آلمانی Diplomatischer Vertreter
العربية عربی الممثل السیاسی، المبعوث الدبلوماسی

مترادف: دیپلمات

نماینده قضایی حقوقی

شخصی که از طرف دادگاه برای انجام امور قضایی یا حقوقی خاصی در پرونده تعیین می‌شود (مانند وکیل تسخیری یا مدیر تصفیه).

English انگلیسی Judicial Representative
Français فرانسوی Représentant judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtlicher Vertreter
العربية عربی الممثل القضائی

مترادف: نماینده دادگاه · متضاد: نماینده قراردادی

نمایندگان شهر حقوقی

نمایندگانِ مجلسِ شورای اسلامی که از طرفِ مردمِ یک حوزه انتخابیه برای قانون‌گذاری انتخاب می‌شوند.

English انگلیسی Members of Parliament (MPs)
Français فرانسوی Députés
Deutsch آلمانی Abgeordnete
العربية عربی نواب المجلس

مترادف: وکلای مجلس، نمایندگانِ مجلس

نمایندگی مجاز حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد با تولیدکننده یا واردکننده، مجاز به عرضه کالا یا ارائه خدمات پس از فروش است.

English انگلیسی Authorized representative / Authorized dealer
Français فرانسوی Représentant agréé / Concessionnaire agréé
Deutsch آلمانی Vertragshändler
العربية عربی الوکیل المعتمد

مترادف: نمایندگی رسمی · متضاد: نمایندگی غیرمجاز

نماینده تجارتی حقوقی

شخصی که به نام و حساب تاجر، به طور مستمر به امور تجاری می‌پردازد (ماده ۳۹۵ قانون تجارت).

English انگلیسی Commercial Agent
Français فرانسوی Agent commercial
Deutsch آلمانی Handelsvertreter
العربية عربی الوکیل التجاری

مترادف: کارگزار تجاری

نمایندهٔ تجاری حقوقی

شخصی که به طور مستقل و دائم به نام و حساب تاجر یا تولیدکننده، اقدام به بازاریابی و انعقاد قرارداد می‌کند.

English انگلیسی Commercial representative, Commercial agent
Français فرانسوی Représentant commercial
Deutsch آلمانی Handelsvertreter
العربية عربی الممثل التجاری

مترادف: نماینده فروش

نماینده قانونی حقوقی

شخصی که به موجب قانون یا حکم دادگاه، اداره امور محجور یا غایب را بر عهده دارد (مانند ولی قهری، قیم).

English انگلیسی Legal Representative
Français فرانسوی Représentant légal
Deutsch آلمانی Gesetzlicher Vertreter
العربية عربی الممثل القانونی

مترادف: نماینده قانونی · متضاد: اصیل

نمایندگی تجاری حقوقی

نوعی نمایندگی که در آن نماینده به نام و برایِ تاجر، عملیاتِ تجاری انجام می‌دهد.

English انگلیسی Commercial agency
Français فرانسوی Agence commerciale
Deutsch آلمانی Handelsvertretung
العربية عربی الوکالة التجاریة

مترادف: دلالی (در برخی موارد)، حق‌العمل‌کاری (در برخی موارد)

نمایندگی قانونی حقوقی

نمایندگی که منشأ آن حکمِ مستقیمِ قانون است (مانند ولایتِ قهری).

English انگلیسی Legal representation
Français فرانسوی Représentation légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vertretung
العربية عربی النیابة القانونیة

مترادف: نمایندگیِ قهری · متضاد: نمایندگیِ قراردادی

نماینده قراردادی حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد و اراده اصیل، مجاز به انجام امور از طرف اوست.

English انگلیسی Contractual representative, Agent
Français فرانسوی Représentant conventionnel, Mandataire
Deutsch آلمانی Vertraglicher Vertreter, Bevollmächtigter
العربية عربی الممثل الاتفاقي، الوكيل التعاقدي

مترادف: وکیل اختیاری، نماینده ارادی · متضاد: نماینده قانونی، نماینده قضایی

نماینده ثبت احوال حقوقی

مأموری که وظیفه ثبت وقایع حیاتی (ولادت، وفات، ازدواج، طلاق) را در اسناد سجلی بر عهده دارد.

English انگلیسی Registrar of Vital Statistics
Français فرانسوی Officier de l'état civil
Deutsch آلمانی Standesbeamter
العربية عربی مأمور السجل المدنی

مترادف: مأمور ثبت احوال

نمایندگی قراردادی حقوقی

نوعی نمایندگی که در آن حدود اختیارات و وظایف نماینده بر اساس قرارداد و اراده طرفین تعیین می‌شود.

English انگلیسی Contractual Agency
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Vertretung
العربية عربی الوکالة التعاقدیة

مترادف: وکالت قراردادی · متضاد: نمایندگی قانونی، نمایندگی قضایی

نمایندگی مالی ولی حقوقی

اختیارات ولی قهری برای انجام اعمال حقوقی و اداره اموال صغیر در جهت مصلحت او.

English انگلیسی Financial representation of the guardian
Français فرانسوی Représentation légale patrimoniale
Deutsch آلمانی Vermögensverwaltung durch den Vormund
العربية عربی النیابة المالیة للولی

مترادف: مدیریت اموال صغیر

نما فرهنگِ فا⇐en

elo facade; frontage the front side of a building

نیز: جلوی ساختمان زر، ات، بر

نمی فرهنگِ فا⇐en

copy; true copy; exact copy; person; cile; fool; idiot mbe pron; interrogative pron; literary or formal as relative pronoun whom mar /ke; thinkable; imaginable ingent

نیز: ات

نموه فرهنگِ فا⇐en

formal certificate of the commissioners; and clearance; certificate; certificate of nonencumbrance; account); be applied to

نیز: ار رس، وا هی

نمایش ger فرهنگِ فا⇐en

«ail

نیز: عرضه نشان، از

نما دد فرهنگِ فا⇐en

the poor laws

نما ری فرهنگِ فا⇐en

te lay. bi

نیز: زاین لو

نمایند فرهنگِ فا⇐en

close corporation adl os kil company os incorporation

نیز: دیگری، کنترل شر، شرکتی که، در دست عده معدودی، شرکتی که سهام، بیش از در صد سهام شر، من هط شرکتی که، تشکیل شر

نمی شو n فرهنگِ فا⇐en

of that law does not apply to him. is; station in life <necessaries for a martied woman

نیز: آن قانون شامل حال، شئون

نمی شود n فرهنگِ فا⇐en

نیز: حال، قانون، شئون

نمی‌شود فرهنگِ فا⇐en

gf fold him. he is not subject to this law

نیز: حال، او مشمول این قانون نمی‌شود این قانون، ار

نما امین فرهنگِ فا⇐en

mercantile marine er chartered party

نیز: تجار رز

نمایشگاه فرهنگِ فا⇐en

ylo pitch a stall

نمایندگی ger, n فرهنگِ فا⇐en

Agency, Representation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نمی آورم فرهنگِ فا⇐en

was where a person died seized of an inheritance; and before the heir or va

نیز: شما را

نمی ومیل adj فرهنگِ فا⇐en

illegal; unlawful; illicit; false; wrongful; adulterine; at} q

نمایندگان فرهنگِ فا⇐en

Representatives (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: نماینده، اس

نمایش دادن فرهنگِ فا⇐en

presentation; demonstration; representation; show; exhibit

نمی پذ برد فرهنگِ فا⇐en

نیز: نپذیرفتن

نمونه امضاء فرهنگِ فا⇐en

specimen of a person’s signature

نمی استعاره فرهنگِ فا⇐en

m metaphor

نمای ساختمان فرهنگِ فا⇐en

front of a building

نمایندگان خود فرهنگِ فا⇐en

deputation of their own members

نم کی آنه کردن فرهنگِ فا⇐en

f nally of landed property for short duration hire; rent; lease; pmt

نیز: سس

نمایندگی داشتن فرهنگِ فا⇐en

delegates, representatives, envoys, emissaries, deputies; contingent; proxy; a authorized to act for another procurator proxy; procuration:; upon presentment; a negotiable instrument was neither paid not accepted; bill of exchange; promissory note

نیز: نمایندگی کردن، نت، یی، رز، رت

نماینده تام‌الاختیار فرهنگِ فا⇐en

un

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین