Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

44 مدخل برای «قوی»

قوی حقوقی

در اصطلاح حقوقی، دلیلی که از نظر اثباتی بر دلیل دیگر برتری دارد یا حکمی که مستند به ادله محکم است.

English انگلیسی Strong, Valid, Cogent
Français فرانسوی Fort, Valide
Deutsch آلمانی Stark, Gültig
العربية عربی قوی

مترادف: معتبر، مستحکم · متضاد: ضعیف، سست

قوی فرهنگِ فا⇐en

Strong, Valid, Cogent (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: قوه را، نیرو

قویه فرهنگِ فا⇐en

presumption juris et de a presumption juris et de jure; or an presumption; but establishes as conclusive; but may be rebutted

تقویم حقوقی

ارزیابی و تعیینِ ارزشِ مالیِ مال، خسارت یا تعهد.

English انگلیسی Valuation, Assessment فرansوی: Évaluation, Expertise
Deutsch آلمانی Schätzung, Bewertung
العربية عربی تقويم، تقدير

مترادف: ارزیابی، برآورد، تقدیر

سبب اقوی حقوقی

سببی که در مقایسه با اسبابِ دیگر، تأثیرِ قوی‌تری در وقوعِ نتیجه (خسارت) داشته و عرفاً انتسابِ نتیجه به آن قوی‌تر است.

English انگلیسی Proximate cause, Dominant cause
Français فرانسوی Cause prépondérante
Deutsch آلمانی Überwiegende Ursache
العربية عربی السبب الأقوى

مترادف: علتِ اصلی، علتِ تامه · متضاد: سببِ ضعیف

اصل تفکیک قوی حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، قوای سه‌گانه (مقننه، مجریه، قضاییه) باید از یکدیگر مستقل باشند تا از تمرکز قدرت و استبداد جلوگیری شود.

English انگلیسی Principle of separation of powers
Français فرانسوی Principe de séparation des pouvoirs
Deutsch آلمانی Gewaltenteilungsprinzip
العربية عربی مبدأ فصل السلطات

مترادف: اصل تفکیک قوا · متضاد: اصل تمرکز قوا

اصل انفصال قوی حقوقی

اصلی در حقوق بین‌الملل خصوصی یا آیین دادرسی که بر اساس آن، اعتبارِ یک سند یا قرارداد، مستقل از اعتبارِ قراردادِ اصلی است (مانند شرط داوری).

English انگلیسی Principle of Separability (Doctrine of Separability)
Français فرانسوی Principe d'autonomie de la clause compromissoire
Deutsch آلمانی Grundsatz der Trennbarkeit
العربية عربی مبدأ استقلال شرط التحکیم

مترادف: اصل استقلال شرط داوری · متضاد: اصل تبعیت

سبب اقوی ازمباشر حقوقی

قاعده‌ای که طبق آن اگر سبب در ایجاد زیان قوی‌تر از مباشر باشد، مسئولیت بر عهده سبب است.

English انگلیسی Proximate Cause (stronger than the actor)
Français فرانسوی Cause plus forte que l'auteur
Deutsch آلمانی Ursache stärker als der Täter
العربية عربی السبب أقوى من المباشر

مترادف: غلبه سبب بر مباشر · متضاد: مباشر اقوی از سبب

سبب اقوی از مباشر حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن اگر سبب، قوی‌تر از مباشر باشد، مسئولیت بر عهده سبب قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Proximate cause (in specific context), Superior cause
Français فرانسوی Cause prépondérante
Deutsch آلمانی Überwiegende Ursache
العربية عربی السبب أقوى من المباشر

مترادف: غلبه سبب بر مباشر · متضاد: مسئولیت مباشر

اقوی n فرهنگِ فا⇐en

js prevailing evidence the stronger reason

نیز: قوی، اب

حقوی فرهنگِ فا⇐en

mt

نیز: آئین دادرسی مدنی اصول محا

تقویت فرهنگِ فا⇐en

jl> salvage sale

نیز: فروش اموال در

تقویم فرهنگِ فا⇐en

oor; charge or levy to of for the purpose of taxation; to determine the impo ttived value; valuate; ing; ion to place a value on ‘ value; ation:; a.: to estimate or ess; worth of; appraise b. to rate or scale in ce; ot general worth; evaluate <he valued the house for me ten; calendar

نیز: یم، برآورد ارزیابی، تخمین، دا، پا، بو، ال، سس

اقوی دلیل فرهنگِ فا⇐en

onderance of evidence

انفصال قوی فرهنگِ فا⇐en

separation of the three; government; ie the legislative; the judiciary; and the executive

نیز: دهد

حقوی وی وی فرهنگِ فا⇐en

tenancy rights and obligations

قابل تقویم adj فرهنگِ فا⇐en

assessable; appraisable; estimable; ratable; condemnable (eg to the use of the crown in the

تقویم به پول فرهنگِ فا⇐en

be pecuniary damages

نیز: خسارات غیر، خسارات معنوی، خسارت

تقویم مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

tax assessment oas unliquidated not ascertained in amount; not determined; remaining unassessed or unsettled; evaluations; or valuations that have a quantitative or numerical value

نیز: تقویم، ارزیابی، ارزیابی کردن

تقویت کردن تقویت فرهنگِ فا⇐en

strengthen; ~ing consolidate; ing

خسارت تقویم نشده فرهنگِ فا⇐en

damages at large unliquidated damages

مالیات تقویم شده فرهنگِ فا⇐en

assessed taxes

خرق حجاب شخصیت حقوی فرهنگِ فا⇐en

piercing the corporate veil the judicial act of imposing

قانون خاص اقوی از قانون عام است فرهنگِ فا⇐en

specialis derogat generali lay; over general law om statutory service; medical doctors and paramedics of

نیروهای کمکی نیروهای تقویتی نیروهای پشتیبان فرهنگِ فا⇐en

supporting troops; auxiliary troops: auxiliaries pole hostile forces; belligerents

نیز: نیروهای

emotion فرهنگِ en⇐فا

هیجان، شور، احساس قوی، عشق

taxable فرهنگِ en⇐فا

قابل مالیات بندی، قابل تقویم برای تعیین، مالیات

hard money فرهنگِ en⇐فا

پول سکه ای قانونی، پول ملی قوی

corroborate فرهنگِ en⇐فا

تقویت

unliquidated فرهنگِ en⇐فا

تصفیه نشده، تقویم شده، نامعین، مبلغ نامعلوم

salvage sale فرهنگِ en⇐فا

فرو حال تقویت، فروش اضطراری، فروش اموال درحال

hard currency فرهنگِ en⇐فا

ارز قوی، پول معتبر جهانی

court calender فرهنگِ en⇐فا

تقویم دادگاه

trial calender فرهنگِ en⇐فا

صورت پرونده های مطروحه، تقویم یا فهرست، محاکمات در دادگاه

paramount title فرهنگِ en⇐فا

حق مالکیت قوی تر

vident presumption فرهنگِ en⇐فا

ظن قوی

assessed valuation فرهنگِ en⇐فا

قیمت تقویم شده، ارزش هر

conclusive presumption فرهنگِ en⇐فا

اماره قاطع یا قوی، مثل اماره اینکه کودک

also prevailing evidence فرهنگِ en⇐فا

اقوی دلیل، دلیل غالب

preponderance of evidence فرهنگِ en⇐فا

اقوی دلیل

تقوی اسم پرکاربرد

پرهیزگاری و رعایتِ حدودِ الهی.

English انگلیسی Piety, God-fearing
Français فرانسوی Piété
Deutsch آلمانی Frömmigkeit
العربية عربی تقوی

مترادف: پرهیزگاری · متضاد: فسق

مثال: تقوی از شرایطِ تصدیِ مناصبِ قضایی است (اصل ۱۶۳ قانون اساسی).

تقوي اسم پرکاربرد

پرهیزگاری و رعایت موازین اخلاقی و شرعی که در شرایط انتخاب قضات و مسئولین مورد تأکید است.

English انگلیسی Piety, Virtue
Français فرانسوی Piété, Vertu
Deutsch آلمانی Frömmigkeit, Tugend
العربية عربی تقوى

مترادف: پرهیزگاری، پارسایی · متضاد: فسق

مثال: قاضی باید دارای صفت تقوی باشد.

تقویت اسم پرکاربرد

افزایش توان، قدرت یا استحکام یک امر یا موقعیت حقوقی.

English انگلیسی Strengthening, Reinforcement
Français فرانسوی Renforcement
Deutsch آلمانی Stärkung, Verstärkung
العربية عربی تَقوِیَة، تَعزِیز

مترادف: تحکیم، پشتیبانی · متضاد: تضعیف

مثال: تقویت ادله اثبات دعوی برای پیروزی در دادگاه ضروری است.

تقويت اسم (مصدر) پرکاربرد

افزایش توان، استحکام یا قدرت بخشیدن به یک نهاد، قانون یا قرارداد.

English انگلیسی Strengthening, Reinforcement
Français فرانسوی Renforcement
Deutsch آلمانی Stärkung
العربية عربی تعزیز، تقویة

مترادف: تحکیم، پشتیبانی · متضاد: تضعیف

مثال: تقویت بنیان‌های حقوقی قرارداد برای جلوگیری از فسخ زودهنگام ضروری است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین