Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

53 مدخل برای «تصدی»

تصدی حقوقی

بر عهده گرفتنِ یک سمت، مقام یا وظیفه و اشتغال به آن.

English انگلیسی Occupation, Assumption of office
Français فرانسوی Occupation, Exercice
Deutsch آلمانی Ausübung, Besetzung
العربية عربی تَصَدّی

مترادف: اشتغال، عهده‌داری · متضاد: استعفا، ترکِ خدمت

تصدی فرهنگِ فا⇐en

incumbency; custodianship; responsibility

incumbency فرهنگِ en⇐فا

دوره تصدی، تصدی، لزوم

تصدیق حقوقی

گواهی دادن به صحت، درستی یا وقوع امری، یا تأیید رسمی یک سند یا ادعا.

English انگلیسی Certification, Attestation, Confirmation
Français فرانسوی Certification, Attestation, Confirmation
Deutsch آلمانی Beglaubigung, Bestätigung
العربية عربی تصدیق، إقرار، شهادة

مترادف: گواهی، تأیید، تصدیق‌گری · متضاد: انکار، تردید، تکذیب

تصدی شغل حقوقی

پذیرش و اشتغال به یک حرفه یا سمت اداری یا عمومی.

English انگلیسی Assumption of office, Employment
Français فرانسوی Occupation d'un emploi, Prise de fonction
Deutsch آلمانی Amtsübernahme, Beschäftigung
العربية عربی تولی الوظيفة، شغل الوظيفة

مترادف: اشتغال، تصدی منصب · متضاد: استعفا، برکناری، بیکاری

تصدی گری حقوقی

اداره امور اجرایی، خدماتی یا سازمانی توسط دولت یا اشخاص، معمولاً در مقابل متصدی‌گری حاکمیتی.

English انگلیسی Management, Administration, Operation
Français فرانسوی Gestion, Exploitation
Deutsch آلمانی Geschäftsführung, Verwaltung
العربية عربی تضرید، إدارة، تصدی

مترادف: اداره، مدیریت، گرداندن · متضاد: عدم دخالت، واگذاری

تصدیق نامه حقوقی

سند رسمی یا عادی که در آن مقام صلاحیت‌دار یا شخص حائز صلاحیت، وقوع امری یا صحت مدرکی را گواهی می‌کند.

English انگلیسی Certificate, Attestation
Français فرانسوی Certificat, Attestation
Deutsch آلمانی Bescheinigung, Zertifikat
العربية عربی شهادة، صك تصدیق

مترادف: گواهی‌نامه، سند گواهی

تصدی گری فرهنگِ فا⇐en

Management, Administration, Operation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: تصدیق کننده

تصدی‌گری ger, n فرهنگِ فا⇐en

involvement in a directive or supervisory fashion; directive or supervisory involvement

تصدیق اصالت فرهنگِ فا⇐en

recognition

تصدیق امضاء فرهنگِ فا⇐en

and countersignature; attest; ~ing; ~ation of a sig legalization of signature; endorse; endorsing; ~ment

نیز: تصدیق امضاء دیگری

تصدیق کردنی adj فرهنگِ فا⇐en

certifiable; justifiable; that may be admitted

تصدیق کننده adj فرهنگِ فا⇐en

endorser

تصدیق بلا تصور فرهنگِ فا⇐en

prejudge; prejudging; ~ment; take; taking for granted; regard as true; give credence to; credit; trust without due thought

تصدیق امضاء سند فرهنگِ فا⇐en

attest; ~ing; attestation

نیز: اه ان

تصدیق مراتب فوق فرهنگِ فا⇐en

in witness whereof thereof

تصدیق امضاء کردن فرهنگِ فا⇐en

prejudge; take for granted oif notarize

نیز: رسما تصدیق یا گواهی

تصدیق خزانه داری فرهنگِ فا⇐en

(sce

نیز: اسناد خزانه

تصدیق کردن امضاء فرهنگِ فا⇐en

legalize a signature

تصدی‌گری دولت دولتی فرهنگِ فا⇐en

تصدیقنامه اعتبار قانونی فرهنگِ فا⇐en

alidation certificate

تصدیق نامه اعتبار قانونی فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: تصدیق نامه

attest فرهنگِ en⇐فا

شهادت دادن، تصدیق کردن امری، تایید اصالت، گواهی کردن، تصدیق

validate فرهنگِ en⇐فا

اعتبار دادن، تائید، نافذ دانستن، تصدیق

confirmed فرهنگِ en⇐فا

تصدیق شده، محرز

admittance فرهنگِ en⇐فا

ورود، اجازه دخول، تصدیق، سس، ان وی

تصدیر اسم پرکاربرد

فرآیند قانونی خروج کالا از قلمرو گمرکی کشور.

English انگلیسی Export
Français فرانسوی Exportation
Deutsch آلمانی Export, Ausfuhr
العربية عربی تصدیر

مترادف: صادرات · متضاد: واردات

مثال: تصدیر کالاهای یارانه‌ای ممنوع است.

تصدیری اسم (صفت فاعلی/مفعولی در کاربرد اداری) پرکاربرد

در اصطلاح اداری، به معنای صادر کردن نامه یا سند.

English انگلیسی Dispatch, Issuance
Français فرانسوی Expédition
Deutsch آلمانی Versand, Ausfertigung
العربية عربی تصدیر

مترادف: صدور، ارسال · متضاد: ورود

مثال: نامه پس از ثبت در دبیرخانه، تصدیر گردید.

بلاتصدی حقوقی

وضعیتی که در آن یک پست، مقام یا ملک، متصدی یا متصرف مشخصی ندارد.

English انگلیسی Vacant, Unoccupied
Français فرانسوی Vacant, Inoccupé
Deutsch آلمانی Vakant, Unbesetzt
العربية عربی بلا تصدٍّ، شاغر

مترادف: بلاتصدی، خالی، بدون متصدی · متضاد: دارای متصدی، اشغال‌شده

اعمال تصدی حقوقی

اقداماتی که دولت مانند اشخاص خصوصی انجام می‌دهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده نمی‌کند (مانند فعالیت‌های اقتصادی).

English انگلیسی Acts of Management, Commercial Acts of State
Français فرانسوی Actes de gestion
Deutsch آلمانی Fiskalische Handlungen
العربية عربی أعمال الإدارة (أعمال التسيير)

مترادف: تصرفات تصدی‌گرایانه · متضاد: اعمال حاکمیت

متصدی حمل ونقل حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، تعهد به حمل کالا یا مسافر در قبال دریافت اجرت می‌نماید.

English انگلیسی Carrier
Français فرانسوی Transporteur
Deutsch آلمانی Frachtführer
العربية عربی الناقل، متعهد النقل

مترادف: حمل‌کننده، باربر · متضاد: فرستنده، گیرنده

مسیولیت متصدی حمل حقوقی

تعهد قانونی متصدی حمل‌ونقل به حفظ کالا از زمان تحویل تا زمان تسلیم و جبران خسارات وارده.

English انگلیسی Carrier's liability
Français فرانسوی Responsabilité du transporteur
Deutsch آلمانی Haftung des Frachtführers
العربية عربی مسؤولیة الناقل

مترادف: مسئولیت متصدی باربری

دور تصدی فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: تصدی

دوره تصدی فرهنگِ فا⇐en

tenure; tenure of office (or office; term of office

نیز: تصدی گری، تصدیق کننده

اعمال تصدی فرهنگِ فا⇐en

Acts of Management, Commercial Acts of State (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: ان، دخالت

قابل تصدیق adj فرهنگِ فا⇐en

tas-diq/ certifiable; verifiable; attestable; (of a

متصدی دریافت فرهنگِ فا⇐en

receiving teller

عه فله بلا تصدی adj فرهنگِ فا⇐en

unoccupied; open; without an incumbent; vacant

دادن تصدیق کردن تصدیق فرهنگِ فا⇐en

rai certify; ~ing; certification verify; verification; investigation; or competent evidence>; admit; ~ting; admission acknowledge; acknowledging; ~ment; attest; ~ation affirm; ~ation authenticate; authenticating; recognize; recognizing; validating; validation <validate a theory/an legalize; legalizing; legalization confirm; ~ation endorse; endorsing; ~ment avouch; ~ment set; ~ting one’s seal to

نیز: یم، لو رل، اند، یه

تحصیل تصدیق صحت وصیتنامه فرهنگِ فا⇐en

take taking out probation of a will

مسئول یا متصدی امور مطبوعاتی فرهنگِ فا⇐en

public relations officer

گواهی تصدیق با اعتبار وصیتنامه فرهنگِ فا⇐en

probate

verify فرهنگِ en⇐فا

اثبات صحت، تائید یا احراز صحت، وارسی، تائید یا تصدیق اعتبار، حمایت

shipper فرهنگِ en⇐فا

متصدی حمل

conductor فرهنگِ en⇐فا

مباشر، مدیر، راهنما، ناقل، متصدی، ممیز، هادی

custodian فرهنگِ en⇐فا

متولی اموال یا اسناد، امین، متصدی

auctioneer فرهنگِ en⇐فا

متصدی حراج

non-delivery فرهنگِ en⇐فا

متصدی

بتصدی اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد

بر عهده گرفتن شغل یا سمتی که دارای وظایف قانونی است.

English انگلیسی To the occupation, To the assumption of office
Français فرانسوی À l'occupation, À la prise de fonction
Deutsch آلمانی Zur Ausübung, Zur Amtsübernahme
العربية عربی إلی تولی المنصب

مترادف: به عهده‌گیری

مثال: شرایط لازم بتصدی منصب قضا در قانون تعیین شده است.

متصدی اسم پرکاربرد

کسی که مسئولیت انجام کاری یا اداره امری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Operator, Person in charge, Agent
Français فرانسوی Responsable, Opérateur
Deutsch آلمانی Verantwortlicher, Betreiber
العربية عربی متصدی، مسؤول

مترادف: مسئول، مباشر

مثال: متصدی حمل‌ونقل مسئول سلامت کالا است (ماده ۳۸۶ قانون تجارت).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین