Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ور»

maraud فرهنگِ en⇐فا

جستجو برای غنیمت، ورود به

failure فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، اعسار، عدم توانائی انجام تکلیف، حقوقی، تلاش نا موفق

doubles فرهنگِ en⇐فا

ورقه اختراع، سند واگذاری اراضی خالصه

feasible فرهنگِ en⇐فا

مقد، ور بل اجرا، عملی، زر

bankrupt فرهنگِ en⇐فا

ورشکست با ورشکسته، وضعیت کسی که قادر

bankerout فرهنگِ en⇐فا

ورشکسته، معسر

distribute فرهنگِ en⇐فا

ورشکسته تقسیم به غرماء

insolvency فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شرایط فردی که

admittance فرهنگِ en⇐فا

ورود، اجازه دخول، تصدیق، سس، ان وی

manslaughter فرهنگِ en⇐فا

ور یا، قتل غیرعمد

charge sheet فرهنگِ en⇐فا

ورقه حاوی مشخصات متهم، سابقه ای که در

lawful entry فرهنگِ en⇐فا

ورود قانونی

unlawful entry فرهنگِ en⇐فا

ورود غیر قانونی

initiation fee فرهنگِ en⇐فا

ورودیه

felonious entry فرهنگِ en⇐فا

ورود به قصد سرقت

haeredes proximi فرهنگِ en⇐فا

وراث، اولی، طبقه از وراث

legitimate heirs فرهنگِ en⇐فا

وراث قانونی

beneficiary heir فرهنگِ en⇐فا

ورد که

credit insurance فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی مدیون، بیمه مطالبات

incertae personae فرهنگِ en⇐فا

اشخاص مجهول، وراث مجهول، نی

culpable bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی به تقصیر، به همین عنوان نیز، مراجعه شود، ورشکستگی

worker's productive فرهنگِ en⇐فا

وروی، تعاونی های تولید کارگران

certificated bankrupt فرهنگِ en⇐فا

ورشکسته، بل تقصیر

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

joint heirs - co-heirs فرهنگِ en⇐فا

ورا

bankruptcy proceedings فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی

jp justice of the peace فرهنگِ en⇐فا

ور رها

secret partner dormant p فرهنگِ en⇐فا

سس، ور که

nemo est haeres vivientis فرهنگِ en⇐فا

وراث شخص در حیات

وری صفت پرکاربرد

مربوط به رگ یا سیاه‌رگ.

English انگلیسی venous, intravenous
Français فرانسوی veineux
Deutsch آلمانی venös
العربية عربی وريدي

مترادف: داخل‌وریدی · متضاد: سرخرگی

مثال: تزریق وریدی دارو باید توسط کادر درمان انجام شود.

وري پسوند (اسم‌ساز) پرکاربرد

پسوندی که به اسم می‌چسبد و به معنای «دارای آن» یا «مربوط به آن» است (مانند کشوری).

English انگلیسی -ary, -al
Français فرانسوی -aire, -el
Deutsch آلمانی -isch, -lich
العربية عربی -ي (نسبت)

مترادف: منسوب به

مثال: امور کشوری در حیطه وظایف دولت است.

ورای قید/حرف اضافه پرکاربرد

فراتر از حدود یا صلاحیت قانونی.

English انگلیسی Beyond
Français فرانسوی Au-delà de
Deutsch آلمانی Jenseits
العربية عربی ما وراء

مترادف: فراتر، خارج از · متضاد: درون، داخل

مثال: اقدام مأمور ورای اختیارات قانونی، تخلف محسوب می‌شود.

ورزد فعل پرکاربرد

انجام دادن یا به کار بستنِ یک عمل یا مهارت (در حقوق کیفری گاهی در ترکیب «مبادرت ورزیدن» به کار می‌رود).

English انگلیسی To practice, To exercise
Français فرانسوی Exercer
Deutsch آلمانی Ausüben
العربية عربی ممارسة

مترادف: انجام دادن

مثال: متهم به ارتکاب جرم مبادرت ورزید.

ورزش اسم پرکاربرد

فعالیت بدنی نظام‌مند که در حقوق ورزشی دارای مقررات خاص انضباطی است.

English انگلیسی Sport
Français فرانسوی Sport
Deutsch آلمانی Sport
العربية عربی رياضة

مترادف: فعالیت بدنی

مثال: حوادث ناشی از عملیات ورزشی در صورت رعایت مقررات، جرم نیست (ماده ۱۵۸ قانون مجازات اسلامی).

وراثت اسم پرکاربرد

انتقال اموال و حقوق متوفی به ورثه پس از فوت.

English انگلیسی Inheritance, Succession
Français فرانسوی Succession, Héritage
Deutsch آلمانی Erbschaft, Erbfolge
العربية عربی وراثة، إرث

مترادف: ارث، ماترک

مثال: قواعد وراثت در قانون مدنی به تفصیل بیان شده است.

ورزشي صفت پرکاربرد

مربوط به فعالیت‌های بدنی و مسابقات ورزشی.

English انگلیسی Sports (adj), Athletic
Français فرانسوی Sportif
Deutsch آلمانی sportlich
العربية عربی ریاضی

مثال: اماکن ورزشی باید دارای بیمه مسئولیت باشند.

ورزشی صفت پرکاربرد

مربوط به ورزش یا فعالیت‌های بدنی سازمان‌یافته.

English انگلیسی Sports, Athletic
Français فرانسوی Sportif
Deutsch آلمانی Sportlich
العربية عربی رِیاضِیّ

مثال: اماکن ورزشی مشمول مقررات ایمنی خاصی هستند.

ورزند فعل پرکاربرد

انجام دادن یا ممارست در کاری که در حقوق معمولاً در ترکیب‌هایی مثل «خیانت ورزیدن» به کار می‌رود.

English انگلیسی To practice, To commit
Français فرانسوی Pratiquer, Commettre
Deutsch آلمانی Ausüben
العربية عربی ممارسة، ارتكاب

مترادف: انجام دادن، مرتکب شدن

مثال: خیانت ورزیدن به امانت موجب مسئولیت کیفری است.

ورودی اسم پرکاربرد

محلِ ورود یا داده‌ای که به یک سیستم یا پرونده وارد می‌شود.

English انگلیسی entry, input
Français فرانسوی entrée
Deutsch آلمانی Eingang, Eingabe
العربية عربی مَدخَل، دُخول

مترادف: دخول، ورود · متضاد: خروجی

مثال: ثبتِ ورودیِ پرونده در سامانه ثنا الزامی است.

ورودي اسم پرکاربرد

داخل شدن به مکان یا سیستم یا ثبتِ سند در دفترِ مخصوص.

English انگلیسی entry, arrival
Français فرانسوی entrée, arrivée
Deutsch آلمانی Eingang, Eintritt
العربية عربی دخول، ورود

مترادف: دخول، ثبت · متضاد: خروج، صدور

مثال: تاریخِ ورودِ دادخواست به دفترِ دادگاه معتبر است.

ورامین اسم پرکاربرد

نام یکی از شهرهای استان تهران.

English انگلیسی Varamin
Français فرانسوی Varamin
Deutsch آلمانی Varamin عربي: ورامين

مثال: پرونده در دادگستری ورامین مطرح شد.

ورامين اسم پرکاربرد

نامِ شهری در استانِ تهران که دارایِ حوزهٔ قضاییِ مستقل است.

English انگلیسی Varamin
Français فرانسوی Varamin
Deutsch آلمانی Varamin
العربية عربی ورامین

مثال: دادسرایِ عمومی و انقلابِ ورامین صلاحیتِ رسیدگی به جرایمِ این حوزه را دارد.

ورزیده صفت پرکاربرد

شخص باتجربه و متخصص در یک حوزه خاص.

English انگلیسی experienced, skilled
Français فرانسوی expérimenté
Deutsch آلمانی erfahren
العربية عربی خبیر، متمرس

مترادف: مجرب، کارآزموده · متضاد: بی‌تجربه، آماتور

مثال: کارشناس ورزیده نظر خود را درباره اصالت سند اعلام کرد.

ورعایت اسم پرکاربرد

مراعات کردن، پایبندی به مقررات.

English انگلیسی Observance, Compliance
Français فرانسوی Respect, Observation
Deutsch آلمانی Einhaltung, Beachtung
العربية عربی مراعاة، التزام

مترادف: مراعات، پایبندی · متضاد: نقض، تخلف

مثال: ورعایت (و رعایت) حقوق شهروندی در بازداشتگاه الزامی است.

ورامینی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به شهر ورامین.

English انگلیسی Of Varamin
Français فرانسوی De Varamin
Deutsch آلمانی Aus Varamin
العربية عربی ورامینی

مثال: دادگاه عمومی حقوقی ورامینی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

ورزشگاه اسم پرکاربرد

مکانی مجهز برای برگزاری مسابقات و تمرینات ورزشی.

English انگلیسی Stadium, Sports complex
Français فرانسوی Stade
Deutsch آلمانی Stadion
العربية عربی ملعب، استاد

مترادف: استادیوم

مثال: ورزشگاه آزادی میزبان مسابقات ملی است.

دور حقوقی

باطل شدن دلیل یا استدلال به گونه‌ای که اثبات شیء متوقف بر خود آن باشد.

English انگلیسی Circular argument, Circularity
Français فرانسوی Cercle vicieux, Pétition de principe
Deutsch آلمانی Zirkelschluss
العربية عربی الدور

مترادف: دور باطل، مصادره به مطلوب · متضاد: تسلسل، استدلال خطی صحیح

آمور حقوقی

(خطای تایپی در پرسش؛ فرض بر «امور» است) جمع امر؛ به معنای کارها، مسائل و موضوعات حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Affairs, Matters
Français فرانسوی Affaires
Deutsch آلمانی Angelegenheiten
العربية عربی أمور

مترادف: کارها، مسائل

بورس حقوقی

بازاری سازمان‌یافته و تحتِ نظارت که در آن اوراقِ بهادار، کالاها یا ارز توسطِ کارگزاران معامله می‌شود.

English انگلیسی Stock Exchange / Exchange
Français فرانسوی Bourse
Deutsch آلمانی Börse
العربية عربی بورصة

مترادف: بازارِ اوراقِ بهادار · متضاد: بازارِ غیررسمی (بازارِ سیاه)

ترور حقوقی

اقدام خشونت‌آمیز و غیرقانونی علیه جان یا امنیت اشخاص یا مقامات به منظور ایجاد رعب و وحشت یا اهداف سیاسی.

English انگلیسی Assassination
Français فرانسوی Assassinat
Deutsch آلمانی Attentat, Ermordung
العربية عربی اغتیال

مترادف: سوءقصد، ترور سیاسی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین