Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

152 مدخل برای «آزاد»

آزادیهای جنسی فرهنگِ فا⇐en

right; sexual freedom

آزادیهای فردی فرهنگِ فا⇐en

personal freedoms; civil liberties

آزادیهای مدنی فرهنگِ فا⇐en

civil liberty; civil liberties (note:; freeman val; civil rights and liberties

نیز: آزادیها، آزادی، ار، سم

آزاد بهای شخصی فرهنگِ فا⇐en

individual liberty; personal freedom

آزادی اجتماعات فرهنگِ فا⇐en

freedom of assembly

آزادیهای سیاسی فرهنگِ فا⇐en

نیز: آزادی سیاسی

آزاد کردن وثیقه فرهنگِ فا⇐en

redeem the collateral; redemption of the collateral

آزادی شغل وپیشه فرهنگِ فا⇐en

نیز: آزادی کار

آزادی قراردادها فرهنگِ فا⇐en

Freedom of contract (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: عطا آزادی

آزادی انتخاب دین فرهنگِ فا⇐en

such as freedom of speech or religion b>

نیز: سس

آزادی کسب اطلاعات فرهنگِ فا⇐en

freedom of information

آزادی به قید ضمانت فرهنگِ فا⇐en

and bail

نیز: آزادی با قید قرار

آزادی مالکیت خصوصی فرهنگِ فا⇐en

freedom of private ownership

آزادیهای چهار گانه فرهنگِ فا⇐en

the four freedoms

آزادی در عقد قرارداد فرهنگِ فا⇐en

g (see under

نیز: اختبار، آزادی قراردادها

آزادی موقت از زندان با دادن وثیقه فرهنگِ فا⇐en

bail; release on bail; temporary

آزادی اراده برای منظور با قصد متقلبانه فرهنگِ فا⇐en

jf last jf b

نیز: استفاده، مجاز

assert فرهنگِ en⇐فا

دفاع کردن، حمایت کردن، آزاد کردن، اظهار، قطعی کردن، تصریح

assoil فرهنگِ en⇐فا

تبره، کردن، آزاد کردن، از تکفیر

d bill فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن از زندان

parole فرهنگِ en⇐فا

عفو یا آزادی مشروط، آزادی مشروط

freeman فرهنگِ en⇐فا

آزاده

go bail فرهنگِ en⇐فا

آزادی به قید ضمانت

release فرهنگِ en⇐فا

آزادی مشروط باز

libertas فرهنگِ en⇐فا

آزادی، رهائی، امتیاز، اجازه

leasehold فرهنگِ en⇐فا

عین مستاجره، زمین اجاره ای، مال غیر منقولی، بصورت سالانه، دوره‌ای، آزاد ویا مشروط، باشد

discharge فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج

endenizie فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن

infranchise فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن از تعهد

emancipation فرهنگِ en⇐فا

آزادی، از زیر سلطه خارج، کردن

ire ad largum فرهنگِ en⇐فا

آزاد شدن، فرار

personal liberty فرهنگِ en⇐فا

آزادی فردی

freedom of choice فرهنگِ en⇐فا

آزادی انتخاب

freedom of speech فرهنگِ en⇐فا

آزادی بیان

political liberty فرهنگِ en⇐فا

آزادی سیاسی

freedom of religion فرهنگِ en⇐فا

آزادی مذهب

freedom of testation فرهنگِ en⇐فا

آزادی وصیت

آزاده صفت/اسم پرکاربرد

کسی که از اسارت رها شده یا دارای روحیه آزادگی است.

English انگلیسی Free, Liberated, Freeman
Français فرانسوی Libre, Libéré
Deutsch آلمانی Frei, Befreiter
العربية عربی حُرّ، طَلیق

مترادف: رها، آزاد · متضاد: اسیر، بنده

مثال: حقوق و مزایای آزادگان طبق قوانین خاص تعیین می‌شود.

آزادانه قید پرکاربرد

به شکلی که فرد بدون اجبار و با اختیار کامل عمل کند.

English انگلیسی Freely
Français فرانسوی Librement
Deutsch آلمانی Frei
العربية عربی بحریة

مترادف: مختارانه · متضاد: اجباراً

مثال: اقرار باید آزادانه و بدون اکراه باشد (ماده ۱۶۹ قانون مجازات اسلامی).

آزادراه اسم پرکاربرد

راهی با استانداردهای بالا برای تردد سریع وسایل نقلیه که معمولاً دارای عوارض است.

English انگلیسی Freeway, Motorway
Français فرانسوی Autoroute
Deutsch آلمانی Autobahn
العربية عربی طریق سریع

مترادف: بزرگراه · متضاد: جاده فرعی

مثال: تردد در آزادراه تابع مقررات خاص است.

آزادگان اسم پرکاربرد

کسی که در دوران جنگ اسیر شده و پس از مدتی آزاد شده است.

English انگلیسی Free man, Prisoner of war (POW)
Français فرانسوی Prisonnier de guerre libéré
Deutsch آلمانی Kriegsgefangener
العربية عربی أسیر مُحرر

مترادف: رهاشده، آزاده · متضاد: اسیر

مثال: قانون تسهیلات استخدامی فرزندان شاهد و آزادگان مصوب ۱۳۷۵.

آزادسازی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد

رفع توقیف از مال یا شخص یا رفع محدودیت از چیزی.

English انگلیسی Release, Liberation
Français فرانسوی Libération
Deutsch آلمانی Freigabe
العربية عربی إطلاق، تَحریر

مترادف: رفع توقیف، رهایی · متضاد: توقیف، بازداشت

مثال: آزادسازی اموال توقیف‌شده پس از پرداخت بدهی صورت می‌گیرد.

آزادسازي اسم پرکاربرد

رها کردن از بند یا رفع انحصار و آزاد کردن قیمت‌ها یا دارایی‌ها.

English انگلیسی liberalization, liberation
Français فرانسوی libéralisation
Deutsch آلمانی Liberalisierung, Freigabe
العربية عربی تحریر، إفراج

مترادف: رهاسازی، رفع انحصار · متضاد: انحصار، توقیف، ملی‌سازی

مثال: طرح آزادسازی سهام عدالت با مصوبه شورای عالی بورس اجرا شد.

بازار آزاد حقوقی

بازاری که در آن قیمت‌ها بر اساس عرضه و تقاضا و بدون دخالت مستقیم دولت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Free market
Français فرانسوی Marché libre
Deutsch آلمانی Freier Markt
العربية عربی السوق الحر

مترادف: بازار رقابتی · متضاد: بازار انحصاری، بازار تحت کنترل دولت

اصل آزادی دریاه حقوقی

اصلی در حقوق بین‌الملل دریاها که بر اساس آن، دریاهای آزاد متعلق به هیچ دولتی نبوده و همه کشورها حق استفاده از آن را دارند.

English انگلیسی Principle of Freedom of the High Seas
Français فرانسوی Principe de la liberté de la haute mer
Deutsch آلمانی Grundsatz der Freiheit der Hohen See
العربية عربی مبدأ حریة أعالی البحار

مترادف: آزادی دریاها · متضاد: اصل حاکمیت سرزمینی بر دریا

لغو آزادی مشروط حقوقی

بازگشت محکوم‌علیه به زندان برای تحمل باقی‌مانده مجازات به دلیل ارتکاب جرم جدید یا نقض دستورات دادگاه در دوره آزادی مشروط.

English انگلیسی Revocation of parole
Français فرانسوی Révocation de la libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Widerruf der bedingten Entlassung
العربية عربی إلغاء الإفراج المشروط

مترادف: لغو آزادی مشروط · متضاد: ابقای آزادی مشروط

نظام نیمه آزادی حقوقی

شیوه‌ای از اجرای حبس که در آن محکوم می‌تواند در طول روز برای اشتغال یا حرفه‌آموزی از زندان خارج و شب به زندان بازگردد.

English انگلیسی Semi-liberty, Work release
Français فرانسوی Semi-liberté
Deutsch آلمانی Halbfreiheit, Freigängerregelung
العربية عربی نظام نصف الحرية

مترادف: آزادی نیمه‌وقت · متضاد: حبس کامل (بسته)

دورهٔ آزادی مشروط حقوقی

دوره‌ای که محکوم‌علیه پس از تحمل بخشی از مجازات حبس، با رعایت شرایط قانونی و تحت نظارت، پیش از پایان مدت محکومیت آزاد می‌شود.

English انگلیسی Parole, Conditional Release
Français فرانسوی Libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Bedingte Entlassung
العربية عربی الإفراج المشروط

مترادف: آزادی مشروط · متضاد: حبس کامل، اجرای کامل مجازات

مجازات سالب آزادی حقوقی

کیفری که موجب سلب حق آزادی رفت‌وآمد فرد از طریق حبس یا بازداشت می‌شود.

English انگلیسی Deprivation of liberty, Custodial sentence
Français فرانسوی Peine privative de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsstrafe
العربية عربی العقوبة السالبة للحرية

مترادف: حبس، زندان · متضاد: مجازات بدنی، مجازات مالی

اصل آزادی قراردادها حقوقی

اصلی که به موجب آن اشخاص آزادند هرگونه قراردادی را که مخالفِ قانون و نظمِ عمومی نباشد، منعقد کنند.

English انگلیسی Freedom of contract
Français فرانسوی Liberté contractuelle
Deutsch آلمانی Vertragsfreiheit
العربية عربی مبدأ حریة التعاقد

مترادف: اصلِ حاکمیتِ اراده · متضاد: اصلِ محدودیتِ قراردادها

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین