Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

90 مدخل برای «داده»

قراردادهای طراحی وساخت حقوقی

قراردادی که در آن مسئولیت طراحی و اجرای عملیات ساختمانی یک پروژه به صورت یکپارچه بر عهده یک پیمانکار قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Design-Build Contracts (DB)
Français فرانسوی Contrats de conception-construction
Deutsch آلمانی Planen-und-Bauen-Verträge
العربية عربی عقود التصمیم والبناء

مترادف: قراردادهای طراحی و اجرا · متضاد: قراردادهای طراحی جدا از ساخت

اصل نسبی بودن قراردادها حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن قراردادها تنها برای طرفین آن و قائم‌مقام قانونی آن‌ها الزام‌آور است و به اشخاص ثالث سرایت نمی‌کند.

English انگلیسی Principle of privity of contract
Français فرانسوی Principe de l'effet relatif des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Relativität der Schuldverhältnisse
العربية عربی مبدأ نسبیة العقود

مترادف: اثر نسبی قراردادها · متضاد: اثر مطلق قراردادها

قراردادهای اختیارمعامله حقوقی

قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) می‌دهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.

English انگلیسی Options contracts
Français فرانسوی Contrats d'option
Deutsch آلمانی Optionsgeschäfte
العربية عربی عقود خیار المعاملة

مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)

قراردادهای سرمایه گذاری حقوقی

توافق‌نامه‌ای که به موجب آن یک یا چند طرف، منابع مالی یا غیرمالی خود را برای اجرای یک پروژه اقتصادی با هدف کسب سود و تقسیم ریسک به کار می‌گیرند.

English انگلیسی Investment Contracts
Français فرانسوی Contrats d'investissement
Deutsch آلمانی Investitionsverträge
العربية عربی عقود الاستثمار

مترادف: قراردادهای سرمایه‌پذیری · متضاد: قراردادهای مصرفی

استعدادها pl فرهنگِ فا⇐en

(of native talents

نیز: استعدادهای فطری استعداد

نجات داده شده فرهنگِ فا⇐en

نیز: اشیاء خسارت

حقوق قراردادها فرهنگِ فا⇐en

law of contracts; contract law

آزادی قراردادها فرهنگِ فا⇐en

Freedom of contract (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: عطا آزادی

استعفا داده اند فرهنگِ فا⇐en

og jed have stepped down from their jobs

نیز: از

به قرض داده شده فرهنگِ فا⇐en

loaned

با هردو به صاحب کشتی داده شود فرهنگِ فا⇐en

ot tesponditia: bottomry

نیز: وامی که در مقابل رهن گرفتن کشتی با محمولات

شرط ارجاع به داوری در قراردادها فرهنگِ فا⇐en

reference; submission of a contractual dispute to arbitration

licet فرهنگِ en⇐فا

اجازه داده شده، قانونی، امری که قانون منع، نکرده

cretio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق مدنی، فرصتی، که به وارث داده

novation فرهنگِ en⇐فا

تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید

allocated فرهنگِ en⇐فا

اختصاصی اختصاص داده شده

contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای نوع اول، قراردادهای معوض، نوع اول قراردادهائی که، قرارداد اصلی مستقل، توافق بین تولید کنندگان

gratuitous فرهنگِ en⇐فا

معادل آن داده شود

de bonis non فرهنگِ en⇐فا

را انجام نداده باشد

bonus stocks فرهنگِ en⇐فا

ظهرنویس داده شده است، سهامی که برای، تشویق به خریدار بدهند

communication فرهنگِ en⇐فا

آنچه اطلاع داده شده، در میان، گذاشتن

extra commercia فرهنگِ en⇐فا

اختصاص داده شود

data protection فرهنگِ en⇐فا

حفاظت داده ها

interrogatories فرهنگِ en⇐فا

پاسخ داده می شود

immoral contracts فرهنگِ en⇐فا

برای، نظر، در، که عو، قراردادهائی

express permission فرهنگِ en⇐فا

اجازه صریح، درباره قراردادهای اجاره اتومبیل

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

independent contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای متقابل

exchange of contracts فرهنگِ en⇐فا

مبادله قراردادها

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

نداده فعل پرکاربرد

اعطا کردن یا تسلیم کردنِ چیزی به دیگری.

English انگلیسی To give, To grant
Français فرانسوی Donner, Accorder
Deutsch آلمانی Geben, Gewähren
العربية عربی إعطاء، مَنح

مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: متهم پاسخِ قانع‌کننده‌ای نداده است.

رخدادهای اسم (جمع) پرکاربرد

وقایع یا حوادث متعدد که دارای آثار حقوقی هستند.

English انگلیسی Events / Incidents
Français فرانسوی Événements
Deutsch آلمانی Ereignisse
العربية عربی أحداث / وقائع

مترادف: حوادث، وقایع

مثال: رخدادهای غیرمترقبه می‌توانند موجب تعلیق اجرای تعهدات شوند.

قرارداده اسم پرکاربرد

توافق میان دو یا چند طرف که دارای اثر حقوقی است.

English انگلیسی contract, agreement
Français فرانسوی contrat
Deutsch آلمانی Vertrag عربي: عقد، اتفاقية

مترادف: پیمان، توافق · متضاد: فسخ، برهم زدن

مثال: این قرارداد میان شرکت و کارمند امضا شد.

رويدادهاي اسم پرکاربرد

اتفاق یا واقعه‌ای که رخ داده است.

English انگلیسی Event, Incident
Français فرانسوی Événement
Deutsch آلمانی Ereignis, Veranstaltung
العربية عربی حدث، واقعة

مترادف: واقعه، اتفاق

مثال: رویدادهای اخیر در پرونده مورد بررسی قرار گرفت.

قراردادها اسم (جمع) پرکاربرد

توافق بین دو یا چند طرف که ایجاد تعهد حقوقی می‌کند.

English انگلیسی Contracts
Français فرانسوی Contrats
Deutsch آلمانی Verträge
العربية عربی عقود، اتفاقات

مترادف: عقود، توافق‌نامه‌ها

مثال: قراردادها طبق ماده ۱۰ قانون مدنی بین طرفین لازم‌الاجرا هستند.

استعدادهای اسم پرکاربرد

توانایی یا ظرفیت بالقوه فرد یا شیء برای انجام کاری یا پذیرش حقی.

English انگلیسی Talent, capacity, aptitude
Français فرانسوی Talent, capacité, aptitude
Deutsch آلمانی Talent, Begabung, Fähigkeit
العربية عربی استعداد، قابلیة

مترادف: توانایی، ظرفیت، قابلیت · متضاد: ناتوانی، بی‌استعدادی

مثال: استعدادهای درخشان در قانون حمایت از نخبگان دارای تسهیلات ویژه‌ای هستند.

استعدادهاي اسم (جمع) پرکاربرد

توانایی‌ها یا ظرفیت‌های بالقوه افراد برای رشد و پیشرفت.

English انگلیسی Talents, Aptitudes
Français فرانسوی Talents, Aptitudes
Deutsch آلمانی Begabungen, Talente
العربية عربی مواهب، استعدادات

مترادف: توانایی‌ها، قابلیت‌ها

مثال: حمایت از استعدادهای درخشان در قوانین آموزشی پیش‌بینی شده است.

قراردادهای اسم پرکاربرد

توافق بین دو یا چند نفر که ایجاد تعهد می‌کند (ماده ۱۸۳ قانون مدنی).

English انگلیسی Contract, Agreement
Français فرانسوی Contrat
Deutsch آلمانی Vertrag
العربية عربی عقد، اتفاقیة

مترادف: عقد، توافق‌نامه

مثال: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد کرده‌اند نافذ است.

قراردادهاي اسم پرکاربرد

توافق بین دو یا چند نفر که ایجاد تعهد می‌کند.

English انگلیسی Contract, Agreement
Français فرانسوی Contrat
Deutsch آلمانی Vertrag
العربية عربی عقد، اتفاقية

مترادف: عقد، توافق‌نامه

مثال: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نموده‌اند نافذ است (ماده ۱۰ قانون مدنی).

قراردادهایی اسم پرکاربرد

توافق اراده‌ها برای ایجاد اثر حقوقی (شکل جمع).

English انگلیسی contracts
Français فرانسوی contrats
Deutsch آلمانی Verträge
العربية عربی عقود

مترادف: پیمان‌ها، مقاوله‌نامه‌ها

مثال: قراردادهای تجاری باید مکتوب باشند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین