کارگزاری اسم پرکاربرد
فعالیتِ واسطهگری در امورِ تجاری، بورس یا خدماتِ اداری.
English انگلیسی
Brokerage, Agency
🔊
Français فرانسوی
Courtage, Agence
🔊
Deutsch آلمانی
Maklergeschäft, Vermittlung
🔊
العربية عربی
وساطة، سمسرة
🔊
مترادف: دلالی، واسطهگری
مثال: کارگزاریهایِ بورس تحتِ نظارتِ سازمانِ بورس و اوراقِ بهادار فعالیت میکنند.
كارگزاري اسم پرکاربرد
نهاد یا شخص ارائهدهنده خدمات دلالی و واسطهگری مالی یا تجاری.
English انگلیسی
brokerage, agency
🔊
Français فرانسوی
courtage, agence
🔊
Deutsch آلمانی
Maklergeschäft, Agentur
🔊
العربية عربی
وساطة، شركة وساطة
🔊
مترادف: دلالی، نمایندگی — کارگزار
مثال: سهام خود را از طریق کارگزاری بورس فروختم.
کارگزینی اسم پرکاربرد
واحدی در سازمان که مسئولیت امور اداری، استخدامی و پرسنلی کارکنان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Personnel department, Human resources
🔊
Français فرانسوی
Service du personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Personalabteilung
🔊
العربية عربی
شُؤُون المُوَظَّفِین
🔊
مترادف: امور اداری، منابع انسانی
مثال: حکم کارگزینی کارمند باید به تأیید واحد مربوطه برسد.
كارگزيني اسم پرکاربرد
واحدی در سازمانها که مسئول امور اداری، استخدامی و پرسنلی کارکنان است.
English انگلیسی
Human Resources (HR), personnel department
🔊
Français فرانسوی
Ressources humaines, service du personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Personalabteilung
🔊
العربية عربی
شؤون الموظفین، إدارة الموارد البشریة
🔊
مترادف: منابع انسانی، امور اداری
مثال: حکم کارگزینی کارمند صادر شد.
کشتارگاه اسم پرکاربرد
محلی که در آن حیوانات حلالگوشت طبق موازین شرعی و بهداشتی ذبح میشوند.
English انگلیسی
Slaughterhouse, abattoir
🔊
Français فرانسوی
Abattoir
🔊
Deutsch آلمانی
Schlachthof
🔊
العربية عربی
مسلخ، مجزرة
🔊
مترادف: مسلخ
مثال: فعالیت کشتارگاه باید تحت نظارت سازمان دامپزشکی باشد.
ایثارگران اسم پرکاربرد
فردی که در راهِ آرمانهای انقلاب و دفاع مقدس فداکاری کرده و مشمولِ قوانینِ حمایتی است.
English انگلیسی
Veteran, Sacrificer
🔊
Français فرانسوی
Vétéran
🔊
Deutsch آلمانی
Veteran
🔊
العربية عربی
مضحّی، ایثارگر
🔊
مترادف: جانباز، شهید، آزاده
مثال: قانونِ جامع خدماترسانی به ایثارگران حقوقِ ویژهای برای این قشر پیشبینی کرده است.
ايثارگران اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در راه آرمانها و امنیت کشور جانفشانی کردهاند، مانند جانبازان و آزادگان.
English انگلیسی
War veterans, Selfless persons
🔊
Français فرانسوی
Vétérans, Personnes dévouées
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsveteranen
🔊
العربية عربی
المضحون، المحاربون القدامى
🔊
مترادف: جانبازان، شهدا و رزمندگان
مثال: قانون خدماترسانی به ایثارگران شامل تسهیلات ویژهای برای این قشر است.
قرارگرفته صفت مفعولی پرکاربرد
در موقعیت یا وضعیت خاصی واقع شدن.
English انگلیسی
Placed, Situated
🔊
Français فرانسوی
Placé
🔊
Deutsch آلمانی
Platziert
🔊
العربية عربی
مَوضوع
🔊
مترادف: واقعشده
مثال: متهم در بازداشتگاه قرار گرفته است.
کارگاههای اسم پرکاربرد
محلی که کارگر در آن به دستور کارفرما کار میکند؛ مشمول قانون کار است.
English انگلیسی
Workshop
🔊
Français فرانسوی
Atelier
🔊
Deutsch آلمانی
Werkstatt
🔊
العربية عربی
ورشة
🔊
مترادف: کارخانه، محل کار
مثال: کارگاههای مشمول قانون کار باید ضوابط ایمنی را رعایت کنند (ماده ۸۵ قانون کار).
كارگاههاي اسم پرکاربرد
محلی که در آن کارگر به درخواست کارفرما در قبال دریافت حقالسعی کار میکند (ماده ۲ قانون کار).
English انگلیسی
Workshop
🔊
Français فرانسوی
Atelier
🔊
Deutsch آلمانی
Werkstatt
🔊
العربية عربی
ورشة
🔊
مترادف: محل کار
مثال: بازرسان کار حق ورود به کارگاه را دارند.
کارگزاران اسم پرکاربرد
شخصی که به نمایندگی از دیگری یا برای انجام امور اداری/تجاری فعالیت میکند.
English انگلیسی
Agent, Broker
🔊
Français فرانسوی
Agent, Courtier
🔊
Deutsch آلمانی
Makler, Vermittler
🔊
العربية عربی
وکیل، سمسار
🔊
مترادف: واسطه، نماینده
مثال: کارگزاران بورس باید مجوزهای لازم را داشته باشند.
كارگزاران اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که به نمایندگی از دیگری یا برای انجام امور اداری و اجرایی در دستگاههای دولتی یا خصوصی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Agent, Broker, Official
🔊
Français فرانسوی
Agent, Courtier
🔊
Deutsch آلمانی
Makler, Beauftragter
🔊
العربية عربی
وكيل، وسيط، موظف
🔊
مترادف: نماینده، مباشر، کارمند
مثال: کارگزاران دولت موظف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.