Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

223 مدخل برای «نب»

انبارها اسم پرکاربرد

مکانی برای نگهداری کالا که در حقوق تجارت و گمرک مقررات خاصی دارد.

English انگلیسی Warehouse
Français فرانسوی Entrepôt
Deutsch آلمانی Lager
العربية عربی مخزن، مستودع

مترادف: مخزن

مثال: کالاهای موجود در انبار گمرک مشمول مقررات قانون امور گمرکی هستند.

انباشته صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که روی هم جمع شده و ذخیره شده است.

English انگلیسی Accumulated, Stockpiled
Français فرانسوی Accumulé
Deutsch آلمانی Angehäuft
العربية عربی متراکم، مكدس

مترادف: ذخیره، جمع‌آوری‌شده · متضاد: پراکنده، مصرف‌شده

مثال: کالاهای انباشته در انبار باید طبق مقررات گمرکی اظهار شوند.

اینجانب ضمیر پرکاربرد

ضمیر متکلم وحده به احترام یا به رسمیت در متون حقوقی و اداری (من).

English انگلیسی I (formal)
Français فرانسوی je (formل)
Deutsch آلمانی ich
العربية عربی أنا

مترادف: این بنده، من

مثال: اینجانب درخواست صدور دستور موقت دارم.

اينجانب اسم (ضمیر) پرکاربرد

ضمیر متکلم وحده به معنای «من»، که معمولاً در اسناد رسمی و حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی I, the undersigned
Français فرانسوی je, soussigné
Deutsch آلمانی ich, der/die Unterzeichnete
العربية عربی أنا، العبد الفقیر (رسمی: الموقع أدناه)

مترادف: این‌جانب، من

مثال: اینجانب صحت تمامی مدارک تقدیمی را تأیید می‌کنم.

جانبازی اسم پرکاربرد

وضعیتی که در آن فرد در راه آرمان‌های نظام یا دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده است.

English انگلیسی Veteran status / Disability (war-related)
Français فرانسوی Invalidité de guerre
Deutsch آلمانی Kriegsinvalidität
العربية عربی تضحیة / إعاقة حربیة

مترادف: ایثارگری

مثال: امتیازات قانونی جانبازی به مشمولین قانون تسهیلات استخدامی ایثارگران تعلق می‌گیرد.

دوجانبه صفت پرکاربرد

امری که میان دو طرف یا دو کشور صورت گیرد.

English انگلیسی bilateral
Français فرانسوی bilatéral
Deutsch آلمانی bilateral, zweiseitig
العربية عربی ثنائي

مترادف: متقابل، دوطرفه · متضاد: یک‌جانبه، چندجانبه

مثال: معاهده‌ی دوجانبه به امضای طرفین رسید.

زیانبار صفت پرکاربرد

آنچه موجب ضرر و خسارت می‌شود.

English انگلیسی Harmful, Damaging
Français فرانسوی Nuisible
Deutsch آلمانی Schädlich
العربية عربی ضار، مؤذٍ

مترادف: مضر، خسارت‌بار · متضاد: سودمند

مثال: اعمال زیانبار موجب مسئولیت مدنی و جبران خسارت است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).

سه‌شنبه اسم پرکاربرد

سومین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Tuesday
Français فرانسوی Mardi
Deutsch آلمانی Dienstag
العربية عربی یوم الثلاثاء

مثال: جلسه رسیدگی دادگاه در روز سه‌شنبه برگزار می‌شود.

پنجشنبه اسم پرکاربرد

پنجمین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Thursday
Français فرانسوی jeudi
Deutsch آلمانی Donnerstag
العربية عربی الخميس

مثال: مهلت قانونی ابلاغیه تا روز پنجشنبه به پایان می‌رسد.

یکجانبه صفت پرکاربرد

عملی حقوقی که تنها با اراده یک طرف واقع می‌شود (مانند ایقاع).

English انگلیسی Unilateral
Français فرانسوی Unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitig
العربية عربی من جانب واحد، أحادي الجانب

مترادف: یک‌طرفه · متضاد: دوجانبه، متقابل

مثال: فسخ قرارداد، یک عمل حقوقی یکجانبه است.

انبارهاي اسم پرکاربرد

محل نگهداری کالا و اموال که طبق قانون نظام صنفی و مالیاتی ضوابط خاصی دارد.

English انگلیسی warehouse
Français فرانسوی entrepôt
Deutsch آلمانی Lager
العربية عربی مستودع، مخزن

مترادف: انبارگاه، مخرن

مثال: ثبت مشخصات کالاها در انبارها الزامی است.

انبارهای اسم پرکاربرد

محل نگهداری کالاها و اموال که در حقوق تجارت و گمرک دارای مقررات خاص است.

English انگلیسی Warehouse
Français فرانسوی Entrepôt
Deutsch آلمانی Lager
العربية عربی مستودع، مخزن

مترادف: مخزن، انبارگاه

مثال: کالاهای قاچاق در انبارهای گمرک ضبط شد.

اینجانبه ضمیر پرکاربرد

ضمیر اول‌شخص مفرد که در متون رسمی و حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی I (formal)
Français فرانسوی je (formel)
Deutsch آلمانی ich (formell)
العربية عربی أنا (رسمی)

مترادف: من

مثال: اینجانبه به عنوان وکیل خواهان، تقاضای صدور حکم دارم.

توانبخشي اسم پرکاربرد

فرآیند بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی به فرد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولین است.

توانبخشی اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از خدمات پزشکی و اجتماعی برای بازگرداندن توانایی‌های جسمی یا روانی افراد آسیب‌دیده.

English انگلیسی Rehabilitation
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی تأهیل

مترادف: بازپروری

مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولان است.

جانبازان اسم (جمع) پرکاربرد

ایثارگرانی که در راه دفاع از کشور دچار آسیب جسمی یا روانی شده‌اند.

English انگلیسی Veterans (disabled)
Français فرانسوی Vétérans (invalides)
Deutsch آلمانی Kriegsinvalide
العربية عربی مُصابون (در جنگ)

مترادف: ایثارگران

مثال: جانبازان از امتیازات قانونی برخوردارند.

زمانبندي اسم پرکاربرد

تعیین زمان و تقویم اجرایی برای انجام وظایف یا پروژه‌ها.

English انگلیسی Scheduling
Français فرانسوی Planification — Chronogramme
Deutsch آلمانی Zeitplanung
العربية عربی جدولة الزمن

مترادف: برنامه‌ریزی زمانی · متضاد: بی‌نظمی — نامطمئن

مثال: زمان‌بندی جلسات دادگاه توسط مدیر دفتر شعبه انجام می‌شود.

زمانبندی اسم پرکاربرد

تعیین جدول زمانی برای انجام کارها یا مراحل دادرسی.

English انگلیسی scheduling, timeline
Français فرانسوی planification
Deutsch آلمانی Zeitplanung
العربية عربی جدولة الزمن

مترادف: گاه‌شمار، برنامه زمانی · متضاد: بی‌پروایی — نامطمئن

مثال: زمان‌بندی جلسات دادگاه اعلام شد.

چهارشنبه اسم پرکاربرد

چهارمین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Wednesday
Français فرانسوی Mercredi
Deutsch آلمانی Mittwoch
العربية عربی الأربعاء

مثال: جلسه دادگاه در روز چهارشنبه برگزار می‌شود.

انبارداري اسم پرکاربرد

عملیات نگهداری، حفظ و مدیریت کالاها در انبار.

English انگلیسی Warehousing, Storage
Français فرانسوی Entreposage
Deutsch آلمانی Lagerhaltung
العربية عربی تخزین

مترادف: انبارکردن

مثال: قرارداد انبارداری از عقود امانی است که مسئولیت امین در آن مطرح است.

انبارداری اسم پرکاربرد

حرفه یا عملیات نگهداری کالا در انبار که تابع مقررات قانون تجارت و قراردادهای امانی است.

English انگلیسی warehousing, storage
Français فرانسوی entreposage, stockage
Deutsch آلمانی Lagerhaltung
العربية عربی تخزین

مترادف: انبارکردن، نگهداری کالا

مثال: مسئولیت انبارداری کالاها بر عهده متصدی انبار است.

اینجانبان ضمیر پرکاربرد

ضمیر اول شخص مفرد که در متون حقوقی و اداری برای اشاره به خودِ نویسنده به کار می‌رود.

English انگلیسی I, The undersigned
Français فرانسوی Je, Le soussigné
Deutsch آلمانی Ich, Der Unterzeichner
العربية عربی أنا، الموقع أدناه

مترادف: من

مثال: اینجانب به عنوان وکیل خواهان، تقاضای صدور حکم دارم.

گنبدکاووس اسم پرکاربرد

نام شهری در استان گلستان ایران.

English انگلیسی Gonbad-e Kavus
Français فرانسوی Gonbad-e Kavus
Deutsch آلمانی Gonbad-e Kavus
العربية عربی گنبد کاووس

مثال: برج قابوس در گنبدکاووس واقع شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین