Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «قابلیت»

قابلیت حقوقی

داشتن صلاحیت، استعداد یا پتانسیل قانونی برای انجام کار یا پذیرش وضعیتی.

English انگلیسی Capability / Applicability / Feasibility
Français فرانسوی Capacité / Susceptibilité
Deutsch آلمانی Fähigkeit / Tauglichkeit
العربية عربی قابلیّة / صلاحیّة

مترادف: استعداد، صلاحیت · متضاد: عدم قابلیت، امتناع

power فرهنگِ en⇐فا

قدرت، اختیار، قابلیت، عملی، اختیارات ضمنی

faculty فرهنگِ en⇐فا

قابلیت، استعداد، استادان دانشکده یا مدرسه، دانشکده

marketability فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، باب بازار، قابلیت

قابلیت ابطال حقوقی

وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی به دلیل وجود نقص در اراده یا شرایط اساسی، از ابتدا صحیح است اما ذی‌نفع می‌تواند تقاضای ابطال آن را از دادگاه بخواهد.

English انگلیسی Voidability
Français فرانسوی Annulabilité
Deutsch آلمانی Anfechtbarkeit
العربية عربی قابلیة الإبطال

مترادف: قابل‌فسخ بودن (در معنای عام)، غیرنافذ (در معنای خاص) · متضاد: بطلان، صحت مطلق

قابلیت تسلیم حقوقی

توانایی فروشنده یا متعهد بر تحویل دادن مورد معامله به خریدار در زمان مقرر.

English انگلیسی Possibility of delivery, Power of delivery
Français فرانسوی Possibilité de livraison
Deutsch آلمانی Lieferbarkeit, Leistungsfähigkeit
العربية عربی القدرة على التسلیم

مترادف: قدرت بر تسلیم · متضاد: تعذر تسلیم، عجز از تسلیم

قابلیت انتساب حقوقی

امکان انتساب یک فعل زیان‌بار به فاعل آن به نحوی که بتوان او را مسئول دانست (مبتنی بر اراده و تمیز).

English انگلیسی Imputability
Français فرانسوی Imputabilité
Deutsch آلمانی Zurechenbarkeit
العربية عربی القابلیة للإسناد

مترادف: اسنادپذیری · متضاد: عدم قابلیت انتساب

قابلیت صحی ازدواج حقوقی

نامطمئن (احتمالاً ناظر بر گواهی سلامت و عدم مانع پزشکی برای ازدواج است).

English انگلیسی Fitness for marriage / Health capability for marriage
Français فرانسوی Aptitude médicale au mariage
Deutsch آلمانی Ehefähigkeit (gesundheitlich)
العربية عربی القابلیّة الصحیّة للزواج

مترادف: سلامت پزشکی ازدواج · متضاد: موانع پزشکی ازدواج

قابلیت صحی فرهنگِ فا⇐en

sehhi/ compn physical fitness

قابلیت طرح فرهنگِ فا⇐en

tarh/ compn admissibility; permissibility

قابلیت حصول فرهنگِ فا⇐en

ho-sul/ accessibility

قابلیت فروش فرهنگِ فا⇐en

fo-rus/ salability

قابلیت قبول فرهنگِ فا⇐en

compn acceptability; credibility joke compn interchangeability

قابلیت افراز فرهنگِ فا⇐en

divisibility

قابلیت تبدیل فرهنگِ فا⇐en

tab-dil/ compn converubility

قابلیت تسعیر فرهنگِ فا⇐en

see the preceding entry

قابلیت تفکیک فرهنگِ فا⇐en

taf-kik/ compn separability; severability

قابلیت تقسیم فرهنگِ فا⇐en

compn divisibility

قابلیت پذیرش فرهنگِ فا⇐en

compn admissibility; acceptability

قابلیت انتقال فرهنگِ فا⇐en

en-te-q4l/ alienability; the state or of being conveyable

نیز: هه، ان

قابلیت معاوضه فرهنگِ فا⇐en

mo-‘a-ve-ze/ compn interchangeability

قابلیت تبدیل پول فرهنگِ فا⇐en

and convertibility

نیز: قابلیت تسعیر

قابلیت ثبت به عنوان اختراع فرهنگِ فا⇐en

patentability

نیز: سس

transferable فرهنگِ en⇐فا

قابلیت انتقال قانونی

foreseeability فرهنگِ en⇐فا

قابلیت پیش بینی

merchantability فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، دارای مشخصات عرضه، به بازار

commercial reasonableness فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، کالاهای قابل استفاده

عدم قابلیت استناد حقوقی

وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی یا سند، علی‌رغم صحتِ ذاتی، به دلیل عدم رعایت تشریفات یا شرایط قانونی، در برابر اشخاص ثالث قابل‌تمسک نیست.

English انگلیسی Unenforceability
Français فرانسوی Inopposabilité
Deutsch آلمانی Unwirksamkeit (gegenüber Dritten)
العربية عربی عدم نفاذ، عدم قابلیة الاحتجاج

مترادف: غیرقابل‌تمسک بودن · متضاد: قابلیت استناد

سلب قابلیت فرهنگِ فا⇐en

disqualification

عدم قابلیت فرهنگِ فا⇐en

onability; inability; incapacity; disability; incompetence

قدرت یا قابلیت ادامه حیات پس از تولد فرهنگِ فا⇐en

نیز: بر وان وی رز رس

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین