Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

29 مدخل برای «محکومیت»

محکومیت فرهنگِ فا⇐en

conviction <the conviction of the

نیز: محکومیتها را، ده، وه

excess condemnation فرهنگِ en⇐فا

محکومیت، یت ود بیس، زر

محکومیت اسم پرکاربرد

نتیجه‌ی صدور حکم علیه شخصی در دادگاه.

English انگلیسی Conviction, Condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، محکومیة

مترادف: مجازات، حکم علیه کسی · متضاد: تبرئه

مثال: محکومیت کیفری در سابقه فرد ثبت می‌شود.

محكوميت اسم پرکاربرد

نتیجه‌ی حکمِ دادگاه مبنی بر اثباتِ جرم یا مسئولیتِ مدنیِ فرد.

English انگلیسی Conviction, Condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، محکومیة

مترادف: مجازات، حکمِ محکومیت · متضاد: برائت

مثال: سابقه محکومیت کیفری مؤثر.

محکومیت مالی حقوقی

الزامِ محکوم‌علیه به پرداختِ وجه نقد یا عینِ مال یا ردِ مال به نفعِ محکوم‌له در پیِ حکمِ قطعی دادگاه.

English انگلیسی Financial conviction, Monetary judgment
Français فرانسوی Condamnation pécuniaire
Deutsch آلمانی Geldverurteilung, Vermögensverurteilung
العربية عربی الإدانة المالیة، الحکم المالی

مترادف: محکوم‌به، دینِ قضایی · متضاد: برائت

محکومیت موثر حقوقی

محکومیت کیفری قطعی که به دلیل عدم شمول مرور زمان یا عدم اعاده حیثیت، در گواهی سوءپیشینه کیفری درج می‌شود.

English انگلیسی Effective conviction, Recorded conviction
Français فرانسوی Condamnation effective (inscrite au casier judiciaire)
Deutsch آلمانی Vorstrafe (im Führungszeugnis)
العربية عربی إدانة مؤثرة

مترادف: سوءپیشینه کیفری · متضاد: محکومیت غیرموثر (زوال یافته)

محکومیت حقوقی حقوقی

الزام قانونی شخص به انجام تعهد یا پرداخت خسارت در دعاوی غیرکیفری.

English انگلیسی Civil liability, Civil judgment
Français فرانسوی Condamnation civile
Deutsch آلمانی Zivilrechtliche Verurteilung
العربية عربی إدانة مدنیة

مترادف: محکومیت مدنی · متضاد: محکومیت کیفری

محکومیت حبس فرهنگِ فا⇐en

sentence of imprisonment

محکومیت تنبیهی فرهنگِ فا⇐en

deterrent sentence

محکومیت غیر نقدی فرهنگِ فا⇐en

p> judgment in/of equity

محکومیت در دادسرا فرهنگِ فا⇐en

نیز: محکومیت، ای

محکومیت خود را طی کردن فرهنگِ فا⇐en

b serve out a sentence

نیز: دوره حبس

محکومیت متهم بدون حضور هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

summary conviction

fine فرهنگِ en⇐فا

جریمه، مجازات مالی، محکومیت به پرداخت

extended setence فرهنگِ en⇐فا

محکومیت مشدد

privious convictions فرهنگِ en⇐فا

محکومیت های قبلی

indeterminate sentence فرهنگِ en⇐فا

حکم باز، حکم نامحدود، محکومیت به زندان

محکومیتهای اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر مجرم بودن یا مسئولیت مدنی فرد.

English انگلیسی Conviction, sentence, condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung, Verurteilungen
العربية عربی إدانة، حُکم بالإدانة

مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: برائت

مثال: محکومیت‌های کیفری در سجل کیفری فرد ثبت می‌شود.

محكوميتهاي اسم (جمع) پرکاربرد

احکام صادره از دادگاه مبنی بر مجازات یا الزام به انجام تعهد.

English انگلیسی Convictions, Sentences
Français فرانسوی Condamnations
Deutsch آلمانی Verurteilungen
العربية عربی إدانات، أحكام

مترادف: مجازات‌ها · متضاد: برائت‌ها

مثال: سابقه محکومیت‌های کیفری در گواهی عدم سوءپیشینه درج می‌شود.

محکومیت‌های اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد.

English انگلیسی conviction, sentence
Français فرانسوی condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، حُکْم

مترادف: مجازات، حکم · متضاد: برائت

مثال: سابقه محکومیت‌های کیفری موثر در تشدید مجازات است.

محكوميت‌هاي اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد و تعیین مجازات یا جبران خسارت.

English انگلیسی Conviction, Sentence
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، حكم

مترادف: حکم، مجازات · متضاد: تبرئه

مثال: محکومیت‌های کیفری در سجل کیفری ثبت می‌شود.

حکم محکومیت کیفری حقوقی

رأی دادگاه که متضمن اثبات جرم و تعیین مجازات برای متهم است.

English انگلیسی Conviction / Criminal Conviction
Français فرانسوی Condamnation pénale
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی حکم الإدانة

مترادف: محکومیت کیفری · متضاد: حکم برائت

کفیل در محکومیت مالی حقوقی

شخصی که تعهد می‌کند در صورت عدم حضور یا عدم پرداخت بدهی توسط محکوم‌علیه، وی را حاضر یا بدهی را بپردازد.

English انگلیسی Guarantor
Français فرانسوی Garant
Deutsch آلمانی Bürge
العربية عربی الکفیل

مترادف: ضامن (در برخی کاربردها) · متضاد: مکفول

وثیقه در محکومیت مالی حقوقی

مال یا وجهی که برای تضمین پرداخت بدهی یا آزادی محکوم‌علیه به دادگاه یا اجرای احکام سپرده می‌شود.

English انگلیسی Collateral for debt
Français فرانسوی Garantie financière
Deutsch آلمانی Sicherheit (für Geldschulden)
العربية عربی الکفالة المالیة، الرهن

مترادف: تأمین مالی

عدم سابقهٔ محکومیت موثر حقوقی

وضعیتی که در آن محکومیت‌های کیفری سابق فرد، به دلیل گذشت زمان یا نوع جرم، اثر قانونی خود را در تشدید مجازات یا محرومیت از حقوق اجتماعی از دست داده است.

English انگلیسی Non-effective criminal record
Français فرانسوی Casier judiciaire non effectif
Deutsch آلمانی Nicht wirksames Vorstrafenregister
العربية عربی عدم وجود سابقة محکومیة مؤثرة

مترادف: زوال اثر محکومیت · متضاد: سابقهٔ محکومیت مؤثر

قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی

قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانت‌اجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Law on the Manner of Executing Financial Convictions
Français فرانسوی Loi sur les modalités d'exécution des condamnations pécuniaires
Deutsch آلمانی Gesetz über die Art und Weise der Vollstreckung von Geldurteilen
العربية عربی قانون کیفیة تنفیذ الإدانات المالیة

مترادف: قانونِ اجرای محکومیت‌های مالی

حکم محکومیت نقدی فرهنگِ فا⇐en

money judgment ood informed award; agreed award; fixed award; rigid award; consent award; consent decree; award by confession; consent judgment; judgment by consent

در نتیجه محکومیت به خیانت علیه کشور یا به مجازات اعدام فرهنگِ فا⇐en

ro east attainder

نیز: آزاد بهای

برمحکومیت اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد

وضعیت کسی که در دادگاه مجرم شناخته شده یا حکم علیه او صادر شده است.

English انگلیسی conviction, condemnation
Français فرانسوی condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة

مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: تبرئه

مثال: بر محکومیت متهم در دادگاه بدوی، اعتراض شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین