Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,139 مدخل برای «است»

presumptive فرهنگِ en⇐فا

فرضی، استنباطی، احتمالی

impeachment فرهنگِ en⇐فا

سند اعلام جرم، دادگاه محاکمه اعلام جرم، دادگاهی که دارای، استیضاح

commonwealth فرهنگِ en⇐فا

رفاه یا بهبود عمومی، این اصطلاح بیشتر سیاسی، است یا حقوقی

ultima ratio فرهنگِ en⇐فا

استدلال نهائی

depreciation فرهنگِ en⇐فا

استهلاک، کسر بها، کاهش قیمت، پائین آمدن، ارزش بخاطر سن، عمر، استفاده، یا بوجود آمدن

independence فرهنگِ en⇐فا

استقلال

fair hearing فرهنگِ en⇐فا

محاکمه عادلانه، رسیدگی عادلانه، استماع، عادلانه

constructive فرهنگِ en⇐فا

استنباطی، تعبیری، قانونی، آنجه که براساس

d of justice فرهنگِ en⇐فا

استنکاف از احقاق حق

gold standard فرهنگِ en⇐فا

استاندارد طلا

argumentative فرهنگِ en⇐فا

مربوط به جدل، استدلال، بحث انگیز، مربوط به، اختلاف یا مباحثه، اگر یک عرضحال دارای

eavesdropping فرهنگِ en⇐فا

استراق سمع

accessory use فرهنگِ en⇐فا

استفاده است که، تحدید حدود، نو

exclusive use فرهنگِ en⇐فا

استفاده انحصاری

neo-colonialism فرهنگِ en⇐فا

استعمار نوین، استعمار نو، روش های جدید

reciprocal trust فرهنگِ en⇐فا

است متقابل

special calender فرهنگِ en⇐فا

با، استدلالات

public utilities فرهنگِ en⇐فا

همجنین به چیزهای عمومی، استفاده های عمومی

casual employment فرهنگِ en⇐فا

استخدام در مواقع، محدود

enroll enrollment فرهنگِ en⇐فا

دادگاه، استنساخ

entire use benefit فرهنگِ en⇐فا

استفاده کامل

letter of credence فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه، استوار نامه، در حقوق بین الملل

annual depreciation فرهنگِ en⇐فا

استهلاک سالانه

golden rule arguement فرهنگِ en⇐فا

استدلال قاعده طلائی، اصطلاحی برای اشاره به

vindication of rights فرهنگِ en⇐فا

استیفای حق

argumentum e contrario فرهنگِ en⇐فا

استدلا، خلاف استدلال قل

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

استاد اسم پرکاربرد

کسی که در علمی یا فنی مهارت دارد یا عضو هیئت علمی دانشگاه است.

English انگلیسی Professor, Master
Français فرانسوی Professeur, Maître
Deutsch آلمانی Professor, Meister
العربية عربی أستاذ

مترادف: مدرس، معلم · متضاد: شاگرد

مثال: استاد دانشگاه در جلسه دادرسی به عنوان کارشناس حضور یافت.

استخر اسم پرکاربرد

حوض بزرگ برای شنا یا ذخیره آب؛ در حقوق مالکیت و حریم اهمیت دارد.

English انگلیسی Pool, Swimming pool
Français فرانسوی Piscine, Bassin
Deutsch آلمانی Schwimmbad, Becken
العربية عربی مسبح، حوض

مترادف: حوض

مثال: احداث استخر در ملک شخصی باید با رعایت ضوابط شهرداری باشد.

استاني صفت پرکاربرد

منسوب به استان؛ مربوط به سطحِ تقسیمات استانی.

English انگلیسی Provincial
Français فرانسوی Provincial
Deutsch آلمانی Provinziell
العربية عربی مُحافَظاتیّ

مترادف: استانی · متضاد: ملی، کشوری

مثال: دادگاه کیفری یک مرکز استان صلاحیت رسیدگی دارد.

استانی صفت نسبی related to: استان پرکاربرد

مربوط به یک استان یا در سطح استان.

English انگلیسی provincial
Français فرانسوی provincial
Deutsch آلمانی provinzial, regional
العربية عربی إقلیمی، محافظاتي

مترادف: محلی، منطقه‌ای · متضاد: کشوری، ملی

مثال: این مصوبه در شورای برنامه‌ریزی استانی به تصویب رسید.

استدعا اسم پرکاربرد

درخواست مؤدبانه و رسمی از مقام قضایی یا اداری برای انجام امری.

English انگلیسی Request, Petition
Français فرانسوی Requête, Demande
Deutsch آلمانی Bitte, Antrag
العربية عربی استدعاء، طلب

مترادف: درخواست، تقاضا

مثال: استدعای صدور دستور موقت دارم.

استوار صفت پرکاربرد

محکم، پابرجا و دارای مبانی حقوقی قوی.

English انگلیسی Firm, Solid, Valid
Français فرانسوی Solide, Valide
Deutsch آلمانی Fest, Gültig
العربية عربی رَصین، قَوی

مترادف: محکم، مستدل · متضاد: سست، متزلزل

مثال: رأی دادگاه باید بر مبانی استوار قانونی باشد.

استيشن اسم پرکاربرد

نوعی خودروی سواری که فضای بار آن به کابین سرنشینان متصل و پیوسته است.

English انگلیسی Station wagon
Français فرانسوی Break
Deutsch آلمانی Kombi
العربية عربی سیارة محطة، استیشن

مثال: خودروی استیشن توقیف‌شده متعلق به محکوم‌علیه است.

استادان اسم پرکاربرد

شخصی که دارای تخصص علمی است و در مراجع حل اختلاف یا کارشناسی‌های تخصصی به عنوان خبره عمل می‌کند.

English انگلیسی Professor, expert
Français فرانسوی Professeur, expert
Deutsch آلمانی Professor, Experte
العربية عربی أستاذ

مترادف: مدرس، خبره

مثال: استادان حقوق می‌توانند در پرونده‌های پیچیده به عنوان مشاور عمل کنند.

استانها اسم پرکاربرد

یکی از تقسیمات کشوری که دارای تشکیلات قضایی و اداری مستقل است.

English انگلیسی Province
Français فرانسوی Province
Deutsch آلمانی Provinz
العربية عربی مُحافَظَة

مترادف: ولایت

مثال: دادگستری کل استان مسئول نظارت بر حوزه‌های قضایی تابعه است.

استثناء اسم پرکاربرد

خروج حکمی از قاعده کلی قانونی.

English انگلیسی exception
Français فرانسوی exception
Deutsch آلمانی Ausnahme
العربية عربی استثناء

مترادف: استثنا، مغایرت با قاعده · متضاد: اصل، قاعده کلی

مثال: این مورد مشمول استثناء قانونی می‌گردد.

استثنای اسم پرکاربرد

خروجِ یک مورد از شمولِ یک قاعدهٔ کلیِ قانونی.

English انگلیسی Exception
Français فرانسوی Exception
Deutsch آلمانی Ausnahme
العربية عربی استثناء

مترادف: تبصره، تخصیص · متضاد: قاعده، اصل

مثال: این مورد، استثنای بر اصلِ آزادی قراردادهاست.

استثناي اسم پرکاربرد

خروج از قاعده کلی قانون در موارد خاص و محدود که توسط قانون‌گذار تعیین شده است.

English انگلیسی Exception
Français فرانسوی Exception
Deutsch آلمانی Ausnahme
العربية عربی استثناء

مترادف: تبصره، تخصیص · متضاد: قاعده، اصل

مثال: این حکم عام است و هیچ استثنایی ندارد.

استحصال اسم (مصدر) پرکاربرد

به دست آوردن یا استخراج چیزی، معمولاً در مورد منابع طبیعی یا حقوق مالی.

English انگلیسی Extraction, Recovery
Français فرانسوی Extraction
Deutsch آلمانی Gewinnung
العربية عربی استخراج، تحصيل

مترادف: استخراج، تحصیل، بهره‌برداری

مثال: استحصال منافع حاصل از مال مشاع تابع مقررات قانون مدنی است.

استحضار اسم پرکاربرد

باخبر شدن، آگاه ساختن مقام رسمی از موضوعی (معمولاً در نامه‌نگاری اداری).

English انگلیسی information, notification
Français فرانسوی information, connaissance
Deutsch آلمانی Kenntnisnahme
العربية عربی إحضار، اطلاع، استحضار

مترادف: آگاهی، اطلاع · متضاد: بی‌خبری، جهل

مثال: جهت استحضار و دستور مقتضی تقدیم می‌گردد.

استحکام اسم پرکاربرد

پایداری، استواری و مقاومت یک بنا یا قرارداد.

English انگلیسی Solidity, Stability
Français فرانسوی Solidité, Stabilité
Deutsch آلمانی Festigkeit, Stabilität
العربية عربی استحکام، متانة

مترادف: استواری، پایداری · متضاد: سستی، تزلزل

مثال: استحکام بنا از شرایط اساسی در قراردادهای ساخت‌وساز است.

استخوان اسم پرکاربرد

بخش سخت و کلسیمی اسکلت بدن که در پزشکی قانونی برای تعیین هویت یا علت فوت اهمیت دارد.

English انگلیسی Bone
Français فرانسوی Os
Deutsch آلمانی Knochen
العربية عربی عَظْم

مترادف: عظم

مثال: در معاینات پزشکی قانونی، شکستگی استخوان‌ها مورد بررسی قرار گرفت.

استدعای اسم پرکاربرد

درخواست مؤدبانه و رسمی.

English انگلیسی Request, Petition
Français فرانسوی Requête, Prière
Deutsch آلمانی Bitte, Antrag
العربية عربی استدعاء، طلب

مترادف: درخواست، تقاضا · متضاد: امر، دستور

مثال: استدعای تجدیدنظرخواهی در مهلت مقرر تقدیم شد.

استدعاي اسم پرکاربرد

درخواستِ مؤدبانه و رسمی از مقام قضایی یا اداری برای انجام امری.

English انگلیسی Petition, Request, Entreaty
Français فرانسوی Requête, Prière
Deutsch آلمانی Bitte, Gesuch
العربية عربی استدعاء، طلب

مترادف: درخواست، تقاضا

مثال: استدعای تجدیدنظرخواهی در مهلت مقرر تقدیم شد.

استراحت اسم پرکاربرد

دست کشیدن موقت از کار برای رفع خستگی.

English انگلیسی rest, break
Français فرانسوی repos
Deutsch آلمانی Ruhe, Pause
العربية عربی استراحة

مترادف: آسایش، آرامش — متضاد: کار، تلاش — مثال: کارگر حق دارد در خلال کار از وقت استراحت استفاده کند.

استعانت اسم پرکاربرد

یاری خواستن و کمک طلبیدن از کسی یا مقامی.

English انگلیسی Seeking help, Assistance
Français فرانسوی Assistance, Recours
Deutsch آلمانی Beistand, Hilfe
العربية عربی استعانة

مترادف: یاری‌خواهی، کمک‌طلبی

مثال: خواهان از دادگاه استعانت جست تا دستور موقت صادر کند.

استعفای اسم پرکاربرد

کناره‌گیری داوطلبانه از مقام، شغل یا مسئولیت.

English انگلیسی Resignation
Français فرانسوی Démission
Deutsch آلمانی Rücktritt, Kündigung
العربية عربی استقالة

مترادف: کناره‌گیری، ترک خدمت · متضاد: انتصاب، ابقا

مثال: استعفای مدیرعامل توسط هیئت‌مدیره پذیرفته شد.

استفاده اسم پرکاربرد

بهره‌برداری از حق یا مال.

English انگلیسی Use, utilization
Français فرانسوی Utilisation, usage
Deutsch آلمانی Nutzung, Gebrauch
العربية عربی استخدام، انتفاع

مترادف: بهره‌برداری، انتفاع · متضاد: عدم استفاده

مثال: استفاده از مال غیر بدون اجازه مالک جایز نیست.

استفسار اسم پرکاربرد

درخواست روشن کردن حکم قانون یا توضیح خواستن درباره موضوعی مبهم.

English انگلیسی inquiry, clarification request
Français فرانسوی demande d'éclaircissement
Deutsch آلمانی Anfrage عربی استفسار

مترادف: پرسش، استعلام — مخالف: —

مثال: استفسار از قانون از اختیارات مجلس شورای اسلامی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین