دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «معتر»
شخصی که در دادرسی منتهی به رأی حضور نداشته و اکنون به عنوان ثالث به رأی صادره اعتراض میکند.
English انگلیسی
Third-party objector
🔊
Français فرانسوی
Tiers opposant
🔊
Deutsch آلمانی
Drittwidersprechender
🔊
العربية عربی
المعترض من الغیر
🔊
مترادف: ثالث معترض · متضاد: اصحاب دعوا
معترض فرهنگِ فا⇐en
disturbing; offensive; intrusive; molesting; pi protes protestor; protestant; objecting; objector; remonstrant; taking excep h opposer,; uproot implies a forcible or 🔊
نیز: نا ، معترضین معترضان
caveat is a formal notice or warning given by a party 🔊
caveator one who files a caveat; contestant one who contests the validity of a will; objectant 🔊
معترض اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که نسبت به رأی دادگاه یا تصمیم اداری اعتراض قانونی وارد میکند.
English انگلیسی
Objector, Appellant
🔊
Français فرانسوی
Opposant
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruchsführer
🔊
العربية عربی
معترض
🔊
مترادف: شاکی، معترضعلیه (در برخی سیاقها) · متضاد: محکومله
مثال: معترض باید در مهلت قانونی دادخواست خود را ثبت کند.
معترضٌ اسم فاعل پرکاربرد
شخصی که نسبت به یک تصمیم، رای یا اقدام اداری/قضایی مخالفت خود را ابراز میدارد.
English انگلیسی
Objector, Protester
🔊
Français فرانسوی
Opposant
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruchsführer
🔊
العربية عربی
معترض
🔊
مترادف: مخالف، شاکی · متضاد: موافق
مثال: معترض میتواند ظرف مهلت قانونی به رای صادره اعتراض کند.
معترضه صفت پرکاربرد
چیزی که مورد اعتراض قرار گرفته یا به عنوان اعتراض مطرح شده است.
English انگلیسی
Objecting, Challenged
🔊
Français فرانسوی
Contesté, Opposant
🔊
Deutsch آلمانی
angefochten, Einspruch erhebend
🔊
العربية عربی
معترض
🔊
مترادف: مورد اعتراض، مخالف · متضاد: مورد قبول، پذیرفتهشده
مثال: رأی معترضه در دیوان عالی کشور مورد رسیدگی قرار میگیرد.
معترضین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که نسبت به یک رأی یا تصمیم قضایی اعتراض دارند.
English انگلیسی
Objectors, Appellants
🔊
Français فرانسوی
Opposants
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruchsführer
🔊
العربية عربی
المعترضون
🔊
مترادف: شاکیان، معترضین · متضاد: موافقان
مثال: معترضین به رأی دادگاه باید در مهلت قانونی تجدیدنظرخواهی کنند.
معترضعنه اسم پرکاربرد
حکمی یا حقی که مورد اعتراض قرار گرفته است.
English انگلیسی
The subject of objection
🔊
Français فرانسوی
L'objet de l'opposition
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenstand des Einspruchs
🔊
العربية عربی
المعترض عنه
🔊
مترادف: مورد اعتراض
مثال: دادگاه باید معترضعنه را بررسی و رأی مقتضی صادر کند.
معترضعنه صفت پرکاربرد
آنچه مورد اعتراض واقع شده است (مانند رأی یا تصمیم).
English انگلیسی
appealed, objected
🔊
Français فرانسوی
contesté
🔊
Deutsch آلمانی
angefochten
🔊
العربية عربی
مُعْتَرَضٌ عَلَیه
🔊
مترادف: مورد اعتراض
مثال: رأی معترضعنه نقض شد.
رأیی که مورد اعتراض شخص ثالث قرار گرفته است.
English انگلیسی
Impugned judgment
🔊
Français فرانسوی
Jugement attaqué
🔊
Deutsch آلمانی
Angefochtenes Urteil
🔊
العربية عربی
الحکم المعترض علیه
🔊
مترادف: رأی مورد اعتراض
in adjversum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در علیه طرف، که معترض
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.