دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
51 مدخل برای «اقرار»
اقرار حقوقی
اخبار به حقی برای غیر بر ضرر خود.
اقرار v فرهنگِ فا⇐en
gos; confess; ~ing; ~ion <she confessed her secrets to her friends; ~ting; admission of -ing; ~ment cognizance avow; ~al <make an avowal of
plead فرهنگِ en⇐فا
اقرار، را، علیه از خو، مدعی عل، مدعی
confession فرهنگِ en⇐فا
اقرار بحق حقوقی
اعتراف به اینکه حقی (اعم از عین یا دین) برای دیگری وجود دارد.
اقرارنامه حقوقی
سند رسمی یا عادی که در آن شخصی حقی را به نفع دیگری بر ذمه خود تصدیق میکند.
اقرار بدین حقوقی
اقرار به وجود دینی بر ذمه خود که منشأ آن قرارداد یا واقعه حقوقی است.
اقرار بعین حقوقی
اقرار به اینکه مالِ معینی (عین خارجی) متعلق به دیگری است.
اقرار مرکب حقوقی
اقراری که در آن مقر، علاوه بر اعتراف به حقِ مدعی، امرِ دیگری را نیز به آن ضمیمه میکند که به نفعِ خود اوست.
اقرار قضایی حقوقی
اخبارِ شخص به حقی به نفع دیگری و به ضرر خود که در جریان دادرسی و نزد مقام قضایی صورت میگیرد.
اقرار کیفری حقوقی
اخبار شخص به ارتکاب جرم توسط خود، که علیه او در دادگاه کیفری معتبر است.
اقراربه قبض حقوقی
اذعان و اعترافِ گیرنده به اینکه مال یا ثمن را دریافت کرده است.
اقرار بر نفی حقوقی
اقراری که در آن شخص، وجود یک رابطه حقوقی یا واقعه را نسبت به خود یا دیگری نفی میکند (مانند اقرار به عدم وجود رابطه زوجیت).
اقرار به نسب حقوقی
اذعان و تصدیق شخصی به اینکه طفلی فرزند اوست یا شخصی خویشاوند اوست.
اقرار ومانند حقوقی
اخبار به حقی است برای غیر بر ضرر خود.
اقرار ابتدایی حقوقی
اقراری که بدون پرسش یا درخواستِ طرف مقابل یا مقام قضایی، توسط اقرارکننده بیان میشود.
اقرار بر اثبات حقوقی
اقراری که در آن شخص وجود یک واقعه یا حق را به نفع دیگری تأیید میکند.
اقراردر دادگاه حقوقی
اقراری که نزد قاضی و در جریان رسیدگی به دعوا صورت میگیرد.
اقرار قاطع دعوی حقوقی
اقراری که موضوعِ دعوا را به طور کامل فیصله میدهد و نیاز به دلیلِ دیگری برای اثباتِ ادعا باقی نمیگذارد.
اقرارنامهٔ رسمی حقوقی
سندی که در آن شخصی حقی را به ضرر خود و به نفع دیگری اعتراف کرده و در دفاتر اسناد رسمی یا نزد مأمورین صلاحیتدار تنظیم شده است.
اقرارنامهٔ عادی حقوقی
سندی که در آن شخصی حقی را به ضرر خود و به نفع دیگری اعتراف کرده اما در دفاتر اسناد رسمی تنظیم نشده است.
اقرار خارج از دادگاه حقوقی
اخباری که شخص به حقی به نفع دیگری و به ضرر خود، خارج از محیط دادگاه و نزد اشخاص ثالث انجام میدهد.
اقرار شده adj فرهنگِ فا⇐en
op
اقرار برای فرهنگِ فا⇐en
egative a dmission wor
اقرار ساده فرهنگِ فا⇐en
(civil law and admission; confession without avoidance straight confession/admission
اقرار ضمنی فرهنگِ فا⇐en
implied confession admission
اقرار مقید فرهنگِ فا⇐en
confession and avoidance see parenthetical note to
اقرار کتبی فرهنگِ فا⇐en
confession; admission
اقراربه حق فرهنگِ فا⇐en
(civil law; admission of right
اقرار به جر فرهنگِ فا⇐en
ead not guilty
اقرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
wring a confession from
اقرار به دین فرهنگِ فا⇐en
admission of debt
اقرار به عین فرهنگِ فا⇐en
(civil law; admission of another’s title
اقرار به نسب فرهنگِ فا⇐en
admission of affinity
اقرار داوطلبانه فرهنگِ فا⇐en
oluntary confession
اقرار در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
اقرار قاطع دعوی فرهنگِ فا⇐en
conclusive admission of plaintiff's cause
اقرار مترتب بر دعوی فرهنگِ فا⇐en
admission made at the hearing or in court
اقرار به صحت مدعای کسی کردن فرهنگِ فا⇐en
acknowledge the justice of a claim
اقرار یا حکم صادره در اثناء رسیدگی فرهنگِ فا⇐en
process a process issued between the
اقرار مکتوب خوانده یا مدیون بر صحت مدعای فرهنگِ فا⇐en
judgment
own فرهنگِ en⇐فا
داشتن، دارا بودن، مالک بودن، صاحب بودن، ذر تصرف داشتن، اقرار کردن، اعتراف کردن
own up to فرهنگِ en⇐فا
اقرار کردن، اعتراف کردن
affidavit فرهنگِ en⇐فا
confession of judgment فرهنگِ en⇐فا
رجوع از اقرار حقوقی
بازگشت متهم از اقرار قبلی خود در دادگاه؛ در جرایم تعزیری تأثیری در سقوط مجازات ندارد اما در برخی جرایم حدی ممکن است موجب سقوط مجازات شود.
منع اکراه برای اقرار حقوقی
ممنوعیت قانونی استفاده از شکنجه، تهدید یا اجبار برای اخذ اقرار از متهم که موجب بیاعتباری اقرار میشود.
آثار اقرار فرهنگِ فا⇐en
consequence of an admission or confession; the effect of an admission or confession
به زور اقرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
extort a confession or confessions
در مضیقه گذاشتن اقرار دادن فرهنگِ فا⇐en
put under pressure; subject to economic sanctions; distress; penalize; to put sb at
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
