Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

53 مدخل برای «پن»

پناه حقوقی

حمایت و حفاظت از فردی که در معرض خطر یا تعقیب قرار دارد.

English انگلیسی Asylum, Shelter, Refuge
Français فرانسوی Asile, Refuge
Deutsch آلمانی Asyl, Zuflucht
العربية عربی لجوء، ملاذ

مترادف: حمایت، امان، پناهگاه · متضاد: طرد، رهاسازی

پنهان حقوقی

حالتی که چیزی یا کسی از دیدرس یا اطلاع دیگران دور نگه داشته شده است.

English انگلیسی Hidden, Concealed, Latent
Français فرانسوی Caché, Dissimulé
Deutsch آلمانی Versteckt, Verborgen
العربية عربی خَفِیّ، مستور

مترادف: مخفی، نهان · متضاد: آشکار، علنی، ظاهر

پناهجو حقوقی

شخصی که از کشور خود خارج شده و درخواست پناهندگی کرده اما هنوز وضعیت پناهندگی او به طور رسمی تأیید نشده است.

English انگلیسی Asylum seeker
Français فرانسوی Demandeur d'asile
Deutsch آلمانی Asylbewerber
العربية عربی طالب اللجوء

مترادف: متقاضی پناهندگی · متضاد: شهروند، پناهنده (تأیید شده)

پناهنده حقوقی

شخصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به دلایل نژادی، مذهبی، ملیتی یا عقیدتی، خارج از کشور متبوع خود است و نمی‌تواند یا نمی‌خواهد به آن بازگردد.

English انگلیسی Refugee
Français فرانسوی Réfugié
Deutsch آلمانی Flüchtling
العربية عربی لاجئ

مترادف: پناهنده سیاسی · متضاد: تبعه، شهروند

پناهندگی حقوقی

وضعیت حقوقی اعطا شده به فردی که به عنوان پناهنده شناخته شده و از حمایت‌های قانونی کشور میزبان برخوردار است.

English انگلیسی Asylum, Refugee status
Français فرانسوی Droit d'asile
Deutsch آلمانی Asylrecht
العربية عربی حق اللجوء

مترادف: حق پناهندگی · متضاد: اخراج، استرداد

پنهان کاری حقوقی

اقدام عمدی برای مخفی نگه داشتن اطلاعات، اسناد یا اموال از مراجع قانونی یا اشخاص ذی‌نفع.

English انگلیسی Concealment
Français فرانسوی Dissimulation
Deutsch آلمانی Verschleierung, Verheimlichung
العربية عربی إخفاء، کتمان

مترادف: کتمان، اختفا · متضاد: افشا، شفافیت

پنجرهٔ مشرف حقوقی

پنجره‌ای که از آن به ملک همسایه دید وجود دارد و طبق قانون محدودیت‌هایی دارد.

English انگلیسی Overlooking window
Français فرانسوی Vue sur le fonds voisin
Deutsch آلمانی Fenster mit Ausblick auf das Nachbargrundstück
العربية عربی النافذة المشرفة

مترادف: پنجره مشرف · متضاد: پنجره غیرمشرف

پناهگاه حیات وحش حقوقی

محدوده‌ای از منابع طبیعی کشور که به دلیل داشتن زیست‌بوم‌های شاخص و شرایط ویژه، برای حفظ و احیای حیات‌وحش تحت حفاظت قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Wildlife Refuge
Français فرانسوی Refuge de faune
Deutsch آلمانی Wildschutzgebiet
العربية عربی محمية الحياة البرية

مترادف: پناهگاه حیات‌وحش · متضاد: منطقه آزاد

پنهان سازی منشا مجرمانه حقوقی

اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت می‌گیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.

English انگلیسی Concealment of illicit origin
Français فرانسوی Dissimulation de l'origine illicite
Deutsch آلمانی Verschleierung der illegalen Herkunft
العربية عربی إخفاء المصدر غير المشروع

مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفاف‌سازی مالی

پن مه فرهنگِ فا⇐en

preparatory ls being committed for trial; in case there should appear to be a primd facie case

پنهانی adj, adv فرهنگِ فا⇐en

clandestine secret <a secret hidden; clandestinely; secretly cx; deceitful; frivolous of little weight or importance; having no basis in law or fact; light; slight; sham; irrelevant; superficial <the procedure encourages

نیز: نک ومنع، لم، ار

پناهنده فرهنگِ فا⇐en

refugee one that flees for safety; fugitive one who flees or tries specif exile; refugee

نیز: رز، ون، سس

پنهان سا فرهنگِ فا⇐en

if sizi/; secretion; the act of hiding sth; secreting; concealment

پنهان کاری فرهنگِ فا⇐en

kari/; cover-up

نیز: نت مات حد

پناهنده شدن vt فرهنگِ فا⇐en

t seek refugee seek asylum

نیز: ار

پناهندگی سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political asylum

hidel فرهنگِ en⇐فا

پناهگاه، محل امن

haven فرهنگِ en⇐فا

بندرگاه، لنگرگاه، جای امن، پناهگاهی برای

conceal فرهنگِ en⇐فا

مخفی کردن، پوشاندن، دیگران، پنهان نمودن، از نظرها دور کردن، عدم، اعلام

underlying فرهنگِ en⇐فا

اساسی، اصلی، پنهانی

tax shelter فرهنگِ en⇐فا

پناه مالیاتی

clandestine فرهنگِ en⇐فا

مخفی، پنهان، اختفا شده، معمولا برای، منظورهای غیرقانونی، ازدواج مخفی، برای

political asylum فرهنگِ en⇐فا

پناهندگی سیاسی، اعطای پناهندگی به شخصی

پنج عدد پرکاربرد

عدد ۵.

English انگلیسی Five
Français فرانسوی Cinq
Deutsch آلمانی Fünf
العربية عربی خمسة

مثال: مهلت اعتراض پنج روز است.

پنبه اسم پرکاربرد

کالایی که در حقوق تجارت و قراردادهای بیع، موضوع معامله است.

English انگلیسی Cotton
Français فرانسوی Coton
Deutsch آلمانی Baumwolle
العربية عربی قطن

مثال: قرارداد فروش پنبه باید دارای شرایط صحت معامله باشد.

پنجم صفت شمارشی پرکاربرد

عددی که در ترتیب، جایگاهِ عدد ۵ را دارد.

English انگلیسی Fifth
Français فرانسوی Cinquième
Deutsch آلمانی Fünfte
العربية عربی خامس

مثال: اصل پنجم قانون اساسی مربوط به ولایت امر است.

پنجاه اسم / عدد پرکاربرد

عدد پنجاه (۵۰).

English انگلیسی fifty
Français فرانسوی cinquante
Deutsch آلمانی fünfzig
العربية عربی خمسون

مترادف: — —

مثال: پنجاه درصد از سهام به نام خواهان منتقل شد.

پنجره اسم پرکاربرد

دریچه‌ای در دیوار یا سقف برای عبور نور و هوا.

English انگلیسی Window
Français فرانسوی Fenêtre
Deutsch آلمانی Fenster
العربية عربی نافذة

مترادف: دریچه

مثال: ایجاد پنجره‌ای که به ملک همسایه اشراف داشته باشد، ممکن است موجب دعوای حقوقی شود.

پنجاهم صفت ترتیبی پرکاربرد

عددی که در جایگاه پنجاه قرار دارد.

English انگلیسی Fiftieth
Français فرانسوی Cinquantième
Deutsch آلمانی Fünfzigste
العربية عربی الخمسون

مثال: ماده پنجاهم قانون اساسی به حفظ محیط زیست اشاره دارد.

پنجسال اسم/قید زمان پرکاربرد

بازه زمانی معادل ۶۰ ماه که در قوانین برای مرور زمان یا حبس کاربرد دارد.

English انگلیسی Five years
Français فرانسوی Cinq ans
Deutsch آلمانی Fünf Jahre
العربية عربی خمس سنوات

مثال: مرور زمان تعقیب در برخی جرایم تعزیری پنج‌سال است (نامطمئن).

پنجمين صفت پرکاربرد

عددی ترتیبی که در تقسیم‌بندی مواد قانونی یا طبقات ارث کاربرد دارد.

English انگلیسی Fifth
Français فرانسوی Cinquième
Deutsch آلمانی Fünfte
العربية عربی خامس

مثال: طبقه پنجم ارث در قانون مدنی تعریف شده است (نامطمئن).

پنجمین صفت ترتیبی پرکاربرد

عددی که در شمارش پس از چهارم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Fifth
Français فرانسوی Cinquième
Deutsch آلمانی fünft
العربية عربی الخامس

مثال: ماده پنجم قانون آیین دادرسی مدنی بر اصل بی‌طرفی تأکید دارد.

پناهگاه اسم پرکاربرد

مکانی برای حفاظت از اشخاص یا حیوانات در برابر خطر یا تعقیب.

English انگلیسی Shelter, Asylum
Français فرانسوی Abri, Asile
Deutsch آلمانی Zufluchtsort, Asyl
العربية عربی ملجأ، مأوى

مترادف: ملجأ، مأمن

مثال: پناهگاه‌های حیوانات تحت نظارت سازمان محیط زیست فعالیت می‌کنند.

پنجساله صفت پرکاربرد

دارای مدت یا سنِ پنج سال (مانند قرارداد پنج‌ساله یا محرومیت پنج‌ساله).

English انگلیسی five-year
Français فرانسوی de cinq ans
Deutsch آلمانی fünfjährig
العربية عربی خماسي، لمدة خمس سنوات

مثال: محکوم به محرومیت از حقوق اجتماعی به مدت پنج‌ساله گردید.

پنجشنبه اسم پرکاربرد

پنجمین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Thursday
Français فرانسوی jeudi
Deutsch آلمانی Donnerstag
العربية عربی الخميس

مثال: مهلت قانونی ابلاغیه تا روز پنجشنبه به پایان می‌رسد.

پنجهزار اسم / صفت پرکاربرد

عدد ۵۰۰۰.

English انگلیسی five thousand
Français فرانسوی cinq mille
Deutsch آلمانی fünftausend
العربية عربی خمسة آلاف

مثال: جریمه نقدی معادل پنجهزار ریال تعیین شد.

پنج‌ساله صفت پرکاربرد

آنچه مدت زمان آن پنج سال است.

English انگلیسی Five-year
Français فرانسوی Quinquennal
Deutsch آلمانی Fünfjährig
العربية عربی خماسی (خمس سنوات)

مثال: قانون برنامه پنج‌ساله توسعه کشور لازم‌الاجرا است.

پناهندگان اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که به دلیل ترس موجه از آزار و اذیت به کشور دیگری گریخته‌اند.

English انگلیسی Refugees
Français فرانسوی Réfugiés
Deutsch آلمانی Flüchtlinge
العربية عربی لاجئون

مترادف: پناهجویان

مثال: وضعیت حقوقی پناهندگان در ایران تابع کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو و قوانین داخلی است.

عیب پنهان حقوقی

نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله آشکار نبوده و خریدار از آن آگاهی نداشته است.

English انگلیسی Latent defect, Hidden defect
Français فرانسوی Vice caché
Deutsch آلمانی Versteckter Mangel
العربية عربی العيب الخفي

مترادف: عیب مستور · متضاد: عیب ظاهر

ضروریات پنجگانه حقوقی

مقاصدِ شریعت (مصالحِ مرسله) شاملِ حفظِ دین، نفس، عقل، نسل و مال که حقوقِ اسلامی بر پایهٔ حمایت از آن‌ها بنا شده است.

English انگلیسی The five essentials (Maqasid al-Sharia)
Français فرانسوی Les cinq nécessités (Maqasid al-Charia)
Deutsch آلمانی Die fünf Rechtsgüter (Maqasid al-Scharia)
العربية عربی الضروریات الخمس

مترادف: مقاصد شریعت

کوپن فرهنگِ فا⇐en

coupon

نیز: بات

سازش پنهانی فرهنگِ فا⇐en

tacit collusion

ازدواج پنهانی فرهنگِ فا⇐en

clandestine marriage

حواس پنجگانه یا با شهادت قابل اس فرهنگِ فا⇐en

b matter of fact merle call to witness

نیز: به شهادت

coupons فرهنگِ en⇐فا

کوپن

hidden asset فرهنگِ en⇐فا

دارائی پنهان شده

tacit collusion فرهنگِ en⇐فا

تبانی ضمنی، سازش پنهانی، درود

latent ambiguity فرهنگِ en⇐فا

ابهام پنهان

hidden inflation فرهنگِ en⇐فا

تورم پنهان

fifth degree of kinship فرهنگِ en⇐فا

درجه پنجم قرابت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین