Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

10 مدخل برای «ان دی»

ضمان دینی حقوقی

تعهد به پرداخت دینِ دیگری که بر ذمه‌ی مدیون اصلی است و با انتقال آن به ذمه‌ی ضامن، مدیون اصلی بری می‌شود (ضمان نقل ذمه).

English انگلیسی Transfer of debt, Debt guarantee
Français فرانسوی Transfert de dette, Garantie de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی ضمان الدَّین، نقل الذمة

مترادف: ضمان نقل ذمه · متضاد: ضمان ضمیمه (ضمان ضم ذمه به ذمه)

زیان دیرکرد حقوقی

مبلغی که به عنوان خسارت ناشی از تأخیر در انجام تعهد پولی (معمولاً وجه التزام) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Late payment interest, Delay damages
Français فرانسوی Intérêts moratoires
Deutsch آلمانی Verzugszinsen
العربية عربی تعويض التأخير، فوائد التأخير

مترادف: خسارت تأخیر تأدیه

تقصیرزیان دیده حقوقی

عملی از سوی زیان‌دیده که در وقوع خسارت یا افزایش میزان آن مؤثر بوده و موجب کاهش یا زوال مسئولیت زیان‌زننده می‌شود.

English انگلیسی Victim's fault
Français فرانسوی Faute de la victime
Deutsch آلمانی Verschulden des Geschädigten
العربية عربی خطأ المضرور

مترادف: خطای زیان‌دیده · متضاد: تقصیر زیان‌زننده

تقصیر زیان دیده حقوقی

دخالت زیان‌دیده در وقوع حادثه که منجر به کاهش یا زوال مسئولیت عامل زیان می‌شود.

English انگلیسی Contributory negligence, Victim's fault
Français فرانسوی Faute de la victime
Deutsch آلمانی Mitverschulden des Geschädigten
العربية عربی خطأ المضرور

مترادف: تقصیر زیان‌دیده · متضاد: تقصیر عامل زیان

زیان دیدن فرهنگِ فا⇐en

sustain or suffer damage; lose; incur or meet a loss; suffer or incur a loss; suffer damage; sustain damage; sustain a loss; suffer sustain loss or damage; incur damage loss; receive prejudice and or loss; receive prejudice and loss

نیز: ات

شخص زبان دیده فرهنگِ فا⇐en

party; aggrieved person; party aggrieved

only فرهنگِ en⇐فا

تنها، فقط، صرفا، بدون هر منظور دیگری، در، هیچ زمان دیگر، بدون

autrefois فرهنگِ en⇐فا

در زمان دیگری، قبلا، پیش از این

party aggrieved فرهنگِ en⇐فا

طرف زیان دیده

زیان‌دیده اسم پرکاربرد

شخصی که در اثرِ فعلِ دیگری دچارِ خسارتِ مادی یا معنوی شده است.

English انگلیسی Injured party, Victim
Français فرانسوی Victime, Partie lésée
Deutsch آلمانی Geschädigter
العربية عربی مُتَضَرِّر، مَجنی‌عَلَیه

مترادف: متضرر، خسارت‌دیده · متضاد: زیان‌زننده

مثال: زیان‌دیده حق دارد مطالبه‌ی خسارت کند (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین