دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
32 مدخل برای «فسخ»
فسخ حقوقی
انحلال ارادی و یکجانبهی عقد توسط یکی از طرفین یا شخص ثالث که به موجب قانون یا قرارداد پیشبینی شده است.
فسخ فرهنگِ فا⇐en
or for declarati
adeem فرهنگِ en⇐فا
پس گرفتن، فسخ
quash فرهنگِ en⇐فا
vacate فرهنگِ en⇐فا
تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد
revocable trust فرهنگِ en⇐فا
فسخ نکاح حقوقی
فسخ پیمان حقوقی
انحلال ارادی و یکجانبه قرارداد توسط کارفرما به دلیل تخلف پیمانکار از تعهدات قراردادی.
فسخ حواله به سبب اعسار حقوقی
حق محتال برای برهم زدن حواله در صورتی که محالعلیه در زمان حواله معسر بوده و محتال جاهل به آن بوده است.
فسخ به علت تخلف شرط فعل حقوقی
حقِ فسخِ عقد برای مشروطله در صورتی که متعهد از انجامِ شرطِ فعلِ ضمنِ عقد خودداری کند و اجبارِ او نیز ممکن نباشد.
خیارفسخ حقوقی
اختیار قانونی یا قراردادی برای برهم زدن یکجانبه عقد لازم.
عقد قابل فسخ حقوقی
عقدی که به موجب قانون یا قرارداد، یکی از طرفین حق بر هم زدن آن را دارد.
فوریت حق فسخ حقوقی
لزومِ اعمالِ حقِ فسخ بلافاصله پس از اطلاع از عیب، مشروط بر اینکه عرفاً تأخیر در آن موجبِ اسقاطِ حق تلقی نشود.
جنون موجب فسخ حقوقی
اختلالِ روانیِ شدید که مانع از درکِ ماهیتِ نکاح یا انجامِ وظایفِ زناشویی میشود و به طرفِ دیگر حقِ فسخ میدهد.
عدهٔ فسخ نکاح حقوقی
مدتی که زن پس از فسخِ نکاح باید از ازدواجِ مجدد خودداری کند.
دعوی فسخ اجاره حقوقی
دعوایی که به موجب آن موجر یا مستأجر به دلیل تخلف از شرایط قرارداد یا موارد قانونی، تقاضای انحلال عقد اجاره را مینماید.
عیوب زن موجب فسخ حقوقی
نقایصِ جسمانیِ خاص در زن که طبق قانون، به مرد حقِ فسخِ نکاح میدهد.
عیوب مرد موجب فسخ حقوقی
نقایصِ جسمانیِ خاص در مرد که طبق قانون، به زن حقِ فسخِ نکاح میدهد.
تفاوت فسخ نکاح و طلاق حقوقی
فسخ نکاح، انحلالِ قهری یا ارادی عقد به دلیل وجودِ عیب یا تخلف از شرط است، اما طلاق، ایقاعی است که توسط زوج یا با اذن او برای پایان دادن به نکاحِ صحیح صورت میگیرد.
خیار فسخ فرهنگِ فا⇐en
extended form of the word
قابل فسخ adj فرهنگِ فا⇐en
fasx/ terminable; voidable; revocable; defeasible
عقد قابل فسخ فرهنگِ فا⇐en
revocable contract; voidable contract
غیر قابل فسخ adj فرهنگِ فا⇐en
fasx/ irrevocable; unavoidable; indefeasible: partnership) undissolvable; not cancelable; irrepealable
دعوای فسخ یا ابط فرهنگِ فا⇐en
action in recission; action for annulment; action in nullity j
دعوای ابطال با فسخ قرار یا سند فرهنگِ فا⇐en
اجاره ای که در هر زمان قابل فسخ باشد فرهنگِ فا⇐en
tenancy at will
voidable فرهنگِ en⇐فا
قابل ابطال، قابل فسخ
defeasible فرهنگِ en⇐فا
قابل الغا، قابل فسخ
determinable فرهنگِ en⇐فا
دارای مدت معین، قابل فسخ، قابل خاتمه به
fee simple defeasible فرهنگِ en⇐فا
ارث فابل فسخ
discharge of contract فرهنگِ en⇐فا
ایفا یا فسخ قرارداد، تمام شدن مساله قرارداد
منفسخ صفت (اسم مفعول) پرکاربرد
عقدی که خودبهخود و بدون نیاز به فسخ قضایی، منحل میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
