Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

48 مدخل برای «تغییر»

تغییر حقوقی

دگرگونی در وضعیت حقوقی، ماهیت یا شکل یک پدیده یا رابطه حقوقی.

English انگلیسی Change, Alteration
Français فرانسوی Changement, Modification
Deutsch آلمانی Änderung, Veränderung
العربية عربی تغییر، تبدیل

مترادف: دگرگونی، تبدیل · متضاد: ثبات، بقا

commute فرهنگِ en⇐فا

تغییر

aes affect فرهنگِ en⇐فا

نفوذ، تغییر، بزرگتر یا کوچکتر کردن

modification فرهنگِ en⇐فا

اصلاح، تغییر، گسترش

تغییر شغل حقوقی

تغییر نوع فعالیت تجاری مستأجر در محل اجاره‌ای که برخلاف توافق اولیه یا ماهیت قرارداد است.

English انگلیسی Change of business use
Français فرانسوی Changement d'activité
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung
العربية عربی تغییر النشاط التجاری

مترادف: تغییر شغل · متضاد: حفظ شغل

تغییرکاربری حقوقی

تبدیل نوع استفاده از زمین از کاربری مجازِ تعیین‌شده در طرح‌های توسعه شهری به کاربری دیگر، که نیازمند مجوز کمیسیون ماده ۵ قانون تأسیس شورای عالی شهرسازی و معماری است.

English انگلیسی Change of Land Use
Français فرانسوی Changement d'affectation des sols
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung
العربية عربی تغییر استعمال الأرض

مترادف: تغییر نوع استفاده

تغییر کاربری حقوقی

تغییرِ استفادهٔ مجازِ یک ملک از نوعی به نوعِ دیگر خلافِ پروانه یا طرح تفصیلی.

English انگلیسی Change of use
Français فرانسوی Changement d'affectation
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung
العربية عربی تغيير الاستخدام، تغيير الصفة الاستغلالية

مترادف: تغییر استفاده · متضاد: بقای کاربری

تغییر اقامتگاه حقوقی

انتقال مرکز سکونت یا مرکز مهم امور از محلی به محل دیگر که موجب تغییر اقامتگاه قانونی می‌شود (ماده ۱۰۱۱ قانون مدنی).

English انگلیسی Change of domicile
Français فرانسوی Changement de domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitzwechsel
العربية عربی تغییر الموطن

مترادف: نقل مکان · متضاد: استقرار اقامتگاه

تغییراوضاع واحوال حقوقی

دگرگونی بنیادین در شرایط اقتصادی، سیاسی یا اجتماعی که در زمان انعقاد قرارداد قابل پیش‌بینی نبوده و تعادل قرارداد را به شدت برهم می‌زند.

English انگلیسی Change of circumstances
Français فرانسوی Changement de circonstances
Deutsch آلمانی Änderung der Umstände
العربية عربی تغیر الظروف

مترادف: دگرگونی شرایط · متضاد: ثبات اوضاع و احوال

تغییر نام خانوادگی حقوقی

فرآیند قانونی جایگزینی نام خانوادگی فعلی با نام خانوادگی جدید که تابع شرایط و محدودیت‌های قانونی است.

English انگلیسی Change of surname
Français فرانسوی Changement de nom de famille
Deutsch آلمانی Namensänderung
العربية عربی تغيير اسم العائلة

مترادف: تعویض فامیل

تغییر در عین موهوبه حقوقی

دگرگونی یا تغییری که در مال موهوبه ایجاد شود و به حکم قانون مانع از رجوع واهب گردد.

English انگلیسی Alteration of the gifted property
Français فرانسوی Transformation de la chose donnée
Deutsch آلمانی Umgestaltung der geschenkten Sache
العربية عربی التغیر في عین الموهوبة

مترادف: تغیر مال موهوبه · متضاد: بقای عین موهوبه

تغییر محدودهٔ نظارت حقوقی

اصلاح یا تغییر محدودهٔ جغرافیایی تعیین‌شده برای نظارت الکترونیکی توسط مقام قضایی به دلایل موجه.

English انگلیسی Modification of monitoring zone
Français فرانسوی Modification du périmètre de surveillance
Deutsch آلمانی Änderung des Überwachungsbereichs
العربية عربی تغییر نطاق المراقبة

مترادف: اصلاح محدودهٔ نظارت · متضاد: تثبیت محدودهٔ نظارت

تغییر مالکیت ثبت شده حقوقی

ثبت رسمی تغییر در مالکیت یک حق مالکیت صنعتی در دفاتر اداره مالکیت معنوی، پس از انتقال یا انتقال قهری آن.

English انگلیسی Change of ownership
Français فرانسوی Changement de titulaire
Deutsch آلمانی Eigentümerwechsel
العربية عربی تغییر الملکیة المسجلة

مترادف: تغییر مالک · متضاد: ثبات مالکیت

تغییر کاربری غیرمجاز حقوقی

استفاده از ملک برای منظوری غیر از آنچه در پروانه ساختمانی یا طرح‌های جامع و تفصیلی برای آن تعیین شده است.

English انگلیسی Unauthorized Change of Use, Zoning Violation
Français فرانسوی Changement d'usage non autorisé
Deutsch آلمانی Unzulässige Nutzungsänderung
العربية عربی تغییر الاستخدام غیر المصرح به

مترادف: تغییر کاربری خلاف ضوابط · متضاد: کاربری مجاز

تغییر یا تحریف تصویر حقوقی

دستکاری، تغییر یا مونتاژِ تصاویرِ دیگران به نحوی که موجبِ هتکِ حیثیت یا ضررِ معنوی شود (ماده ۷۴۴ قانون جرایم رایانه‌ای).

English انگلیسی Image Manipulation, Digital Alteration
Français فرانسوی Altération d'image
Deutsch آلمانی Bildmanipulation
العربية عربی تحریف الصور، تعدیل الصور

مترادف: مونتاژِ تصاویر، دستکاریِ دیجیتال · متضاد: اصالتِ تصویر

تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ ها حقوقی

هرگونه اقدام که موجب شود اراضی زراعی و باغ‌ها از حالت کشاورزی خارج شده و به کاربری‌های دیگر (مانند مسکونی یا صنعتی) تبدیل شوند.

English انگلیسی Change of land use (agricultural)
Français فرانسوی Changement d'affectation des terres agricoles
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تغییر استخدام الأراضي الزراعیة

مترادف: تغییر کاربری اراضی · متضاد: حفظ کاربری کشاورزی

تغییر روش فرهنگِ فا⇐en

change over

تغییر مذهب فرهنگِ فا⇐en

conversion the

تغییر دادگاه فرهنگِ فا⇐en

نیز: گاه، تغییر محل، تغییر داد

تغییر اساسنامه فرهنگِ فا⇐en

amendment of articles of association; modifications of the articles slgmt change of circumstances; changed circumstances

alter فرهنگِ en⇐فا

تحریف، تغییر دادن، دست بردن، تا حدودی، عوض کردن

connect فرهنگِ en⇐فا

متصل کردن، پیوستن با چیز دیگری، مرتبط کردن، اتصال، تغییر وسیله

alteration فرهنگِ en⇐فا

تغییر دادن، تبدیل کردن

change of grade فرهنگِ en⇐فا

تغییر سطح

colorable alteration فرهنگِ en⇐فا

تغییر ظاهری

تغییری اسم (با نقش وابستگی) پرکاربرد

دگرگونی، تبدیل وضعیت از حالی به حال دیگر.

English انگلیسی change, modification
Français فرانسوی changement
Deutsch آلمانی Änderung
العربية عربی تغییر، تبدل

مترادف: دگرگونی، تبدیل · متضاد: ثبات، ایستایی

مثال: هرگونه تغییری در مفاد قرارداد نیازمند توافق طرفین است.

تغييري اسم پرکاربرد

دگرگونی یا تبدیل وضعیت یک چیز به حالت دیگر.

English انگلیسی Change, Alteration
Français فرانسوی Changement, Modification
Deutsch آلمانی Änderung, Veränderung
العربية عربی تغییر، تعدیل

مترادف: دگرگونی، تبدیل · متضاد: ثبات، پایداری

مثال: هرگونه تغییر در مفاد قرارداد باید به امضای طرفین برسد.

تغییرات اسم (جمع) پرکاربرد

دگرگونی یا اصلاحاتی که در وضعیت حقوقی، اساسنامه یا قرارداد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Amendments, changes, alterations
Français فرانسوی Modifications, changements
Deutsch آلمانی Änderungen, Modifikationen
العربية عربی تَغییرات، تَعدیلات

مترادف: اصلاحات، دگرگونی‌ها · متضاد: ثبات، بقا

مثال: تغییرات اساسنامه شرکت باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسد.

تغييرات اسم (جمع) پرکاربرد

دگرگونی‌ها یا اصلاحاتی که در یک وضعیت یا سند ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Changes, Amendments, Alterations
Français فرانسوی Changements, Modifications
Deutsch آلمانی Änderungen, Modifikationen
العربية عربی تغییرات، تعدیلات

مترادف: اصلاحات، دگرگونی‌ها · متضاد: ثبات، پایداری

مثال: تغییرات اساسنامه شرکت باید در اداره ثبت شرکت‌ها ثبت شود.

تغییراتی اسم پرکاربرد

دگرگونی یا تبدیل وضعیت از حالتی به حالت دیگر.

English انگلیسی Change, Alteration
Français فرانسوی Changement, Modification
Deutsch آلمانی Änderung, Veränderung
العربية عربی تغییر، تعدیل

مترادف: دگرگونی، تحول · متضاد: ثبات، پایداری

مثال: تغییرات در قرارداد باید با توافق طرفین باشد.

تغييراتي اسم پرکاربرد

دگرگونی در وضعیت حقوقی یا فیزیکی یک موضوع که ممکن است نیازمند مجوز قانونی باشد.

English انگلیسی Changes, Alterations
Français فرانسوی Changements
Deutsch آلمانی Änderungen
العربية عربی تغییرات

مترادف: دگرگونی، تحول · متضاد: ثبات، بقا

مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی بدون مجوز ممنوع است.

مجوز تغییر کاربری حقوقی

سندی رسمی که پس از موافقت کمیسیون تبصره ۱ ماده ۱، توسط جهاد کشاورزی صادر شده و اجازه تغییر کاربری را می‌دهد.

English انگلیسی Land use change permit
Français فرانسوی Permis de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Genehmigung zur Nutzungsänderung
العربية عربی ترخیص تغییر الاستخدام

مترادف: پروانه تغییر کاربری · متضاد: ممنوعیت تغییر کاربری

ضرورت تغییر کاربری حقوقی

شرایطی که در آن به دلیل نیاز عمومی یا عدم امکان بهره‌برداری کشاورزی، تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها توسط کمیسیون مربوطه مجاز شمرده می‌شود.

English انگلیسی Necessity of land use change
Français فرانسوی Nécessité de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Notwendigkeit der Nutzungsänderung
العربية عربی ضرورة تغییر الاستخدام

مترادف: نیاز به تغییر کاربری · متضاد: عدم ضرورت

عوارض تغییر کاربری حقوقی

مبلغی که مالک اراضی زراعی و باغ‌ها در صورت اخذ مجوز تغییر کاربری، باید به حساب خزانه‌داری کل واریز نماید (موضوع قانون حفظ کاربری).

English انگلیسی Land use change tax/levy
Français فرانسوی Taxe de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Abgabe für Nutzungsänderung
العربية عربی رسوم تغییر الاستخدام

مترادف: جریمه تغییر کاربری (در صورت غیرمجاز بودن)

قاعده منع تغییر قضات حقوقی

اصلِ استقلالِ قضات که بر اساس آن قاضی را نمی‌توان بدون حکم دادگاه انتظامی از سمت خود برکنار کرد.

English انگلیسی Principle of irremovability of judges
Français فرانسوی Inamovibilité des magistrats
Deutsch آلمانی Unabsetzbarkeit der Richter
العربية عربی قاعدة عدم عزل القضاة

مترادف: اصل عدم عزل قضات

تکرار جرم تغییر کاربری حقوقی

ارتکاب مجدد جرم تغییر کاربری اراضی کشاورزی پس از محکومیت قطعی قبلی که موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی Recidivism of land-use change
Français فرانسوی Récidive de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Rückfall bei Nutzungsänderung
العربية عربی تکرار جریمة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

جزای نقدی تغییر کاربری حقوقی

مجازات مالی که به موجب قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها، برای مرتکبین تغییر کاربری غیرمجاز تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fine for land-use change
Français فرانسوی Amende pour changement d'affectation des sols
Deutsch آلمانی Geldstrafe für Nutzungsänderung
العربية عربی غرامة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: جریمه تغییر کاربری

معافیت عوارض تغییر کاربری حقوقی

معافیت از پرداخت عوارض قانونی تغییر کاربری برای مواردی که قانون‌گذار صراحتاً استثنا کرده است (مانند طرح‌های دولتی یا موارد خاص).

English انگلیسی Exemption from land-use change fees
Français فرانسوی Exonération des taxes de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Befreiung von der Nutzungsänderungsabgabe
العربية عربی الإعفاء من رسوم تغییر استخدام الأراضي

مترادف: معافیت عوارض · متضاد: پرداخت عوارض

اقدام موثر در تغییر کاربری حقوقی

هرگونه عملیات فیزیکی یا حقوقی (مانند دیوارکشی، پی‌کنی، احداث بنا) که نشان‌دهنده شروع عملیات تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها باشد.

English انگلیسی Effective act of land use change
Français فرانسوی Acte effectif de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Wirksame Handlung zur Nutzungsänderung
العربية عربی إجراء فعلي في تغییر الاستخدام

مترادف: شروع به تغییر کاربری

قابل تغییر adj فرهنگِ فا⇐en

changeable; alterable; amendable; modifiable; commutable

ال تغییرات لازم فرهنگِ فا⇐en

tes mutandis with the necessary changes in points of detail

شرایط تغییر نکند فرهنگِ فا⇐en

see pole y m mischief evil sedition

نیز: در صورت استمرار شرایط

اصل غیر قابل تغییر فرهنگِ فا⇐en

peremptory principle

احوال فعلی تغییری حاصل نشود فرهنگِ فا⇐en

eling! obj rebus sic stantibus at this point of affairs; is to

نیز: که در، یر، دور، زا

frozen assests فرهنگِ en⇐فا

دارائی های غیر متحرک، دارائی غیر قابل تغییر

ambulatory will فرهنگِ en⇐فا

وصیت نامه قابل تغییر

mutatis mutandis فرهنگِ en⇐فا

با تغییرات جزئی ضروری

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین