Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

965 مدخل برای «زا»

conociamento فرهنگِ en⇐فا

زا، زر

lex loci celebrationis فرهنگِ en⇐فا

نود، زا

زا اسم پرکاربرد

محل تلاقی دو خط یا دو سطح که در مباحث حقوقی و ثبتی برای تعیین حدود املاک کاربرد دارد.

English انگلیسی Angle
Français فرانسوی Angle
Deutsch آلمانی Winkel
العربية عربی زاوية

مترادف: گوشه، کنج

مثال: در نقشه ثبتی، زاویه ملک باید دقیقاً مشخص باشد.

زانی حقوقی

کسی که مرتکبِ زنا (مقاربتِ جنسیِ غیرمشروع) شده است.

English انگلیسی Adulterer (متأهل)، Fornicator (مجرد)
Français فرانسوی Adultère (متأهل)، Fornicateur (مجرد)
Deutsch آلمانی Ehebrecher (متأهل)، Unzüchtiger (مجرد)
العربية عربی زانٍ

مترادف: زناکار · متضاد: عفیف

زایچه حقوقی

در اصطلاحِ حقوقیِ ثبت و احوال، به معنایِ طالع‌بینی یا زمانِ تولد است که در اسنادِ هویتیِ قدیمی کاربرد داشت (امروزه کاربردِ حقوقی ندارد).

English انگلیسی Horoscope, Birth chart
Français فرانسوی Horoscope
Deutsch آلمانی Horoskop
العربية عربی طالع

مترادف: طالع، زیج

زار فرهنگِ فا⇐en

in 18s maxim; eiincum; bond b> oo; cassigned me two clerks> <the men

نیز: سک، دین به، ده، اف تال وی رم، اس

زان فرهنگِ فا⇐en

orderly manner; tial> <human; attempt sth; attempt at sth; or; assertiveness; hostility; fit for; disposed to; code; corpus juris the collection of laws jus in roman; different; various; sundry; diverse re very kinds; several <a collection subjects); social status jman-ze-le/ always used in the form (of an act; omission; situation

نیز: مر، وه، ام، ری، رس ید، سس، تام، به منزله

زائد adj فرهنگِ فا⇐en

redundant superfluous excess

زائل adj فرهنگِ فا⇐en

bls passing away; disappearing offen used in the forms

نیز: سا

زاده pl فرهنگِ فا⇐en

jlo> 9f

نیز: را پیدا کرد، وروی

زانی adj فرهنگِ فا⇐en

*adulterer fornicator fornicatrix

زا یر فرهنگِ فا⇐en

just

نیز: را

زانیه adj فرهنگِ فا⇐en

adulteress; fornicatrix

زایمان ger فرهنگِ فا⇐en

childbirth; delivery; labor; <a hospital home

زا قنون فرهنگِ فا⇐en

act; specifically; to make into law egal a a

زان آور adj فرهنگِ فا⇐en

prejudicial; injurious harmful damaging

زان پولی فرهنگِ فا⇐en

pecuniary loss

زائل کردن فرهنگِ فا⇐en

cause to disappear; remove; obliterate; bankrupt and disappear; fade; be forgotten; wane

نیز: زائل شدن

زا با پست هوایی فرهنگِ فا⇐en

air mail

adul فرهنگِ en⇐فا

ات، زانیه

fay i فرهنگِ en⇐فا

زان ایا

replevy فرهنگِ en⇐فا

غصبی به صا صلی، زاد کردد، دن به فید ضما، به حکم دادگا، ان

ad custum فرهنگِ en⇐فا

زا ری

aggregate فرهنگِ en⇐فا

زان کل، کل مبلغ، مقداری از چیزی، تعداد کا، مجموع

husbandman فرهنگِ en⇐فا

زارع، کشاورز

free market فرهنگِ en⇐فا

زاد، شد، زر

accouchement فرهنگِ en⇐فا

زایمان

vivunt et moriuntur فرهنگِ en⇐فا

قوانین انسانی، زاده شده

gilatione mandare executioni فرهنگِ en⇐فا

زا احرا

زائد صفت پرکاربرد

مازاد بر نیاز یا مقدارِ مقرر که در حقوقِ اموال یا بودجه‌ریزی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Surplus, Excess, Redundant
Français فرانسوی Surplus, Excédentaire
Deutsch آلمانی Überschüssig, Überflüssig
العربية عربی زائِد، فائِض

مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ناقص، کمبود

مثال: اموالِ زائد بر نیازِ دستگاه‌های دولتی باید طبقِ مقررات واگذار شود.

زائل صفت پرکاربرد

ازبین‌رفته، نابودشده و زوال‌پذیر.

English انگلیسی vanishing, abolished
Français فرانسوی abolie, caduc
Deutsch آلمانی hinfällig, beseitigt
العربية عربی زائل، ممتَح

مترادف: نابود، ضایع · متضاد: باقی، پایدار

مثال: با فوت متوفی، بعضی حقوق او زائل می‌شود.

زابل اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان سیستان و بلوچستان ایران.

English انگلیسی Zabol
Français فرانسوی Zabol
Deutsch آلمانی Zabol
العربية عربی زابل

مثال: حوزه قضایی زابل صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

زاده صفت/اسم مفعول پرکاربرد

کسی که متولد شده یا منسوب به محل تولد.

English انگلیسی Born
Français فرانسوی Né
Deutsch آلمانی Geboren
العربية عربی مولود

مترادف: متولد

مثال: فرد زاده ایران دارای تابعیت ایرانی است.

زارع اسم پرکاربرد

کسی که به کارِ کشاورزی اشتغال دارد و در قوانینِ اصلاحاتِ ارضی و روابطِ موجر و مستأجرِ کشاورزی دارای حقوقِ خاص است.

English انگلیسی Farmer, Cultivator
Français فرانسوی Cultivateur, Agriculteur
Deutsch آلمانی Landwirt, Bauer
العربية عربی زارع، فلاح

مترادف: کشاورز

مثال: زارع حقِ بهره‌برداری از زمینِ موردِ اجاره را دارد.

زاید صفت پرکاربرد

بیش از حد نیاز یا اضافه بر مقدار مقرر.

English انگلیسی Excess, Surplus, Extra
Français فرانسوی Excédentaire, Superflu
Deutsch آلمانی Überschüssig
العربية عربی زائِد، فَائض

مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ناقص، کم

مثال: تصرف در مال زاید بر ثلث ترکه منوط به اجازه ورثه است (ماده ۸۴۳ قانون مدنی).

زايد صفت پرکاربرد

آنچه بیش از حد نیاز یا خارج از چارچوب قانونی و ضروری باشد.

English انگلیسی Redundant, Excess, Superfluous
Français فرانسوی Superflu, Redondant
Deutsch آلمانی Überflüssig
العربية عربی زائد، فائض

مترادف: اضافی، مازاد · متضاد: ضروری، لازم

مثال: هزینه‌های زاید در قراردادهای دولتی ممنوع است.

زایل صفت پرکاربرد

از بین رفته، نابود شده یا فاقد اثر حقوقی شده.

English انگلیسی Extinguished, Void
Français فرانسوی Éteint, Nul
Deutsch آلمانی Erloschen, Nichtig
العربية عربی زائل

مترادف: نابود، باطل · متضاد: باقی، برقرار

مثال: با پرداخت دین، حق حبس زایل می‌شود.

زارعی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران.

English انگلیسی Zarei
Français فرانسوی Zarei
Deutsch آلمانی Zarei
العربية عربی زارعی

مثال: زارعی به عنوان خوانده احضار شد.

زانوی اسم پرکاربرد

مفصل میان ران و ساق پا که در پزشکی قانونی برای تعیین میزان دیه یا ارش آسیب‌دیدگی اهمیت دارد.

English انگلیسی Knee
Français فرانسوی Genou
Deutsch آلمانی Knie
العربية عربی رُکبة

مترادف: زانو

مثال: در اثر ضربه، زانوی شاکی دچار آسیب جدی شد.

زاویه اسم پرکاربرد

گوشه یا کنج؛ در حقوق به معنای دیدگاه یا جنبه‌ای از یک موضوع.

English انگلیسی Angle, Corner
Français فرانسوی Angle, Coin
Deutsch آلمانی Winkel, Ecke
العربية عربی زاوِیَة

مترادف: گوشه، کنج

مثال: پرونده از زوایای مختلف بررسی شد.

زارعین اسم (جمع) پرکاربرد

کشاورزان و کسانی که به کار زراعت اشتغال دارند.

English انگلیسی Farmers, Cultivators
Français فرانسوی Agriculteurs
Deutsch آلمانی Bauern
العربية عربی زراع، مزارعون

مترادف: کشاورزان

مثال: حقوق زارعین در قانون اصلاحات ارضی پیش‌بینی شده است.

زارعين اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که به کار کشاورزی و کشت و زرع در زمین‌های زراعی اشتغال دارند.

English انگلیسی Farmers / Cultivators
Français فرانسوی Agriculteurs / Cultivateurs
Deutsch آلمانی Landwirte / Bauern
العربية عربی زُرّاع

مترادف: کشاورزان

مثال: حقوق زارعین در قانون اصلاحات ارضی پیش‌بینی شده است (نامطمئن).

زاهدان اسم (مکان) پرکاربرد

نام مرکز استان سیستان و بلوچستان که دارای حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Zahedan
Français فرانسوی Zahedan
Deutsch آلمانی Zahedan
العربية عربی زاهدان

مثال: دادگاه عمومی حقوقی زاهدان صالح به رسیدگی است.

زایمان اسم پرکاربرد

فرایند خروج جنین از رحم مادر که در حقوق خانواده و بیمه دارای آثار قانونی است.

English انگلیسی Childbirth, Delivery
Français فرانسوی Accouchement
Deutsch آلمانی Entbindung, Geburt
العربية عربی ولادة

مترادف: وضع حمل

مثال: مرخصی زایمان طبق قانون کار برای مادران شاغل پیش‌بینی شده است.

زارعانه صفت پرکاربرد

منسوب به زارع و مربوط به امور کشاورزی و حقوق زاهدان و زارعان.

English انگلیسی peasant, agrarian
Français فرانسوی agraire
Deutsch آلمانی bäuerlich
العربية عربی زراعي، فلاحي

مترادف: کشاورزی

مثال: روابط زارعانه مشمول قوانین خاص اصلاحات ارضی است.

جزا حقوقی

پاداش یا تنبیهی که در برابرِ عملِ نیک یا بد به فرد داده می‌شود (در حقوق، عمدتاً به معنای مجازات است).

English انگلیسی Retribution, Penalty
Français فرانسوی Peine, Sanction
Deutsch آلمانی Strafe, Vergeltung
العربية عربی جزاء

مترادف: مجازات، پاداش (بسته به سیاق)

ازاد حقوقی

رها شده از قید بند، حبس یا محدودیت‌های قانونی و دارای حق تعیینن سرنوشت در چارچوب قانون.

English انگلیسی Free, Released
Français فرانسوی Libre
Deutsch آلمانی Frei
العربية عربی حر، مطلق

مترادف: رها، مختار، حر · متضاد: زندانی، محبوس، برده، مقید

نزاع حقوقی

اختلاف و کشمکش میان دو یا چند نفر که ممکن است حقوقی یا کیفری باشد.

English انگلیسی Dispute, Conflict
Français فرانسوی Conflit, Différend
Deutsch آلمانی Streit, Konflikt
العربية عربی نزاع، خصومة

مترادف: اختلاف، کشمکش، دعوی · متضاد: توافق، صلح

هزار حقوقی

عددِ ده صد که در متونِ حقوقی و اسنادِ مالی برای تعیینِ مبلغ یا تعداد به کار می‌رود.

English انگلیسی Thousand
Français فرانسوی Mille
Deutsch آلمانی Tausend
العربية عربی ألف

مترادف: هزارگان

ابزار حقوقی

شیء یا ابزاری که برای انجام کاری (معمولاً فیزیکی) به کار می‌رود.

English انگلیسی Instrument, Tool
Français فرانسوی Instrument, Outil
Deutsch آلمانی Werkzeug
العربية عربی الأداة

مترادف: آلت، افزار

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین