Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «منتقل»

منتقل صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که از جایی به جای دیگر برده شده یا مالکیت آن تغییر یافته است.

English انگلیسی Transferred, Conveyed
Français فرانسوی Transféré
Deutsch آلمانی Übertragen
العربية عربی منقول، مُحوَّل

مترادف: واگذارشده · متضاد: مستقر، ثابت

مثال: ملک منتقل شده باید در دفتر اسناد رسمی ثبت گردد.

منتقل الیه حقوقی

شخصی که حق یا مالی به او منتقل می‌شود (در قراردادها یا انتقال قهری).

English انگلیسی Transferee
Français فرانسوی Cessionnaire
Deutsch آلمانی Erwerber, Rechtsnachfolger
العربية عربی المحال إلیه (در حواله)، المتنازل إلیه

مترادف: گیرنده، قائم‌مقام (در برخی موارد) · متضاد: منتقل‌عنه

منتقل الیه طلب حقوقی

شخصی که طلب از دائنِ اصلی به او منتقل می‌شود (محال‌علیه یا منتقل‌الیه در انتقال طلب).

English انگلیسی Assignee
Français فرانسوی Cessionnaire
Deutsch آلمانی Zessionar
العربية عربی المحال إليه، المثار له

مترادف: دارنده جدید طلب · متضاد: انتقال‌دهنده طلب

منتقلالیه فرهنگِ فا⇐en

assignee; assign; trans; purchaser; holder-in-due-course doctrine— a

نیز: ماه، را، سس

grantee فرهنگِ en⇐فا

منتقل الیه

assignor فرهنگِ en⇐فا

ای، منتقل کننده، حواله کننده، محیل

bargainee فرهنگِ en⇐فا

خریدار، منتقل الیه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین